Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Selfs diegene met so ’n probleem kan heelwat doen om te verbeter deur die wenke in hierdie studie toe te pas.
Amharic[am]
እንዲህ ዓይነት እክል ያለባቸውም እንኳ ቢሆኑ በዚህ ጥናት ውስጥ የተሰጡትን ሐሳቦች ሥራ ላይ በማዋል ብዙ ለውጥ ማድረግ ይችላሉ።
Arabic[ar]
ولكن حتى الذين يجب ان يعيشوا مع هذه المشكلة يمكن ان يتحسنوا كثيرا اذا طبقوا الاقتراحات في هذا الدرس.
Azerbaijani[az]
Lakin belə problemi olanlar da bu dərsdəki məsləhətlərə əməl etməklə müəyyən qədər uğur qazana bilərlər.
Central Bikol[bcl]
Alagad dawa an mga kaipuhan na atubangon an siring na problema dakula an magigibo na magrahay paagi sa pag-aplikar kan mga suhestion sa leksion na ini.
Bemba[bem]
Lelo nangu bantu bekala no bwafya bwa musango yo kuti bacitapo cimo ukupitila mu kubomfya ifitubulwilwe muli lino isambililo.
Bulgarian[bg]
Но дори онези, които трябва да се борят с такъв проблем, могат да постигнат подобрение, като прилагат предложенията от този урок.
Bislama[bi]
Nating se i olsem, olgeta ya tu oli save kam gud moa long toktok blong olgeta sipos oli folem ol advaes ya.
Cebuano[ceb]
Apan bisan kadtong kinahanglang mosagubang nianang depektoha dakog mahimo aron mouswag sa pagpanulti pinaagi sa pagpadapat sa mga sugyot niini nga tun-anan.
Seselwa Creole French[crs]
Me menm bann dimoun ki bezwen fer fas avek en tel problenm zot kapab amelyor bokou par aplik sa bann sizesyon dan sa letid.
Czech[cs]
Ale i ti, kdo se s takovým problémem musí vyrovnávat, mohou své vyjadřování velmi zlepšit, jestliže budou uplatňovat podněty uvedené v této studii.
Danish[da]
Men de der har et sådant problem, kan godt alligevel få gavn af de forslag der gives i denne lektion.
German[de]
Doch selbst wer mit solch einem Problem fertig werden muss, kann sich verbessern, wenn er die Empfehlungen in dieser Lerneinheit beherzigt.
Ewe[ee]
Gake amesiwo kuxi sia ɖea fu na kura gɔ̃ hã ate ŋu awɔ woƒe ŋutete geɖe ayi ŋgɔ ne wowɔ ɖe aɖaŋuɖoɖo siwo le nusɔsrɔ̃ sia me dzi.
Efik[efi]
Edi idem mbon oro ẹnyenede utọ mfịna oro ẹkeme ndinam n̄kọri ebe ke ndida mme ekikere oro ẹnọde ke ukpepn̄kpọ emi nsịn ke edinam.
Greek[el]
Αλλά ακόμη και τα άτομα που έχουν να αντιμετωπίσουν ένα τέτοιο πρόβλημα μπορούν να κάνουν πολλά για να βελτιώσουν την κατάστασή τους εφαρμόζοντας τις υποδείξεις που υπάρχουν σε αυτή τη μελέτη.
English[en]
But even those who must cope with such a problem can do much to improve by applying the suggestions in this study.
Spanish[es]
Pero aun con tales impedimentos se puede mejorar considerablemente si se ponen en práctica las sugerencias de esta lección.
Estonian[et]
Ent ka selliste raskuste all kannatajad saavad selles õppetunnis toodud soovitusi järgides tublisti edeneda.
Persian[fa]
اما حتی کسانی که چنین نارساییهایی دارند نیز میتوانند با بهکارگیری توصیههایی که در این درس آمده است، در تکلّم پیشرفت کنند.
Finnish[fi]
Silloinkin tilannetta pystyy parantamaan suuresti soveltamalla tämän tutkielman ehdotuksia.
Fijian[fj]
Ia, o ira mada ga e yacovi ira na leqa oqo e rawa nira vakavinakataka nodra vosa ke ra muria na ka e vakaturi ena lesoni oqo.
French[fr]
Mais même dans un tel cas, il est possible d’améliorer son élocution en suivant les suggestions de cette leçon.
Ga[gaa]
Shi mɛi ni sa akɛ amɛkpee nakai naagba lɛ naa lɛ po baanyɛ aya hiɛ babaoo kɛji amɛkɛ ŋaawoi ni akɛha yɛ nikasemɔ nɛɛ mli lɛ tsu nii.
Guarani[gn]
Upéicharamo jepe, osegíramo umi suherénsia oĩva ko leksiónpe ikatu hína omehora.
Gun[guw]
Ṣigba mẹhe tlẹ dona doakọnna nuhahun mọnkọtọn lẹ sọgan wà nususu nado hẹn ninọmẹ yetọn pọnte gbọn ayinamẹ he tin to oplọn ehe mẹ lẹ yiyizan dali.
Hebrew[he]
אך אפילו אנשים שמתמודדים עם בעיה זו יכולים לשפר רבות את דיבורם אם יישמו את ההצעות המוזכרות בשיעור זה.
Hindi[hi]
ऐसी समस्या होने पर भी इस अध्याय में दिए सुझावों से काफी सुधार किया जा सकता है।
Hiligaynon[hil]
Apang bisan ang mga may subong sini nga problema daku ang mahimo agod mag-uswag paagi sa pag-aplikar sang mga panugda sa sini nga tulun-an.
Hiri Motu[ho]
To unai bamona hekwakwanai idia haheaukalaia taudia danu ese inai karoa lalonai idia noho gaudia idia badinaia neganai edia hereva idia hanamoa diba.
Croatian[hr]
No čak i oni koji se bore s takvim problemom mogu mnogo napredovati primjenjujući savjete iz ove lekcije.
Haitian[ht]
Men, menm moun ki gen yon pwoblèm konsa ka rive amelyore fason yo pale si yo aplike konsèy ki nan leson sa a.
Hungarian[hu]
Ám még az ilyen gondokkal küszködők is sokat tehetnek azért, hogy fejlődjenek ezen a téren, ha alkalmazzák ennek a tanulmánynak a javaslatait.
Armenian[hy]
Սակայն նույնիսկ նրանք, ովքեր նման խնդիրներ ունեն, կարող են այս հարցում որոշակի հաջողությունների հասնել, եթե կիրառեն այս դասում տրված խորհուրդները։
Western Armenian[hyw]
Բայց նոյնիսկ այսպիսի խնդիր ունեցողներ կրնան շատ բարւոքումներ ընել, այս ուսումնասիրութեան մէջ տրուած թելադրութիւնները կիրարկելով։
Indonesian[id]
Namun, bahkan orang-orang yang harus bergulat dengan problem ini dapat banyak membuat kemajuan dengan menerapkan saran-saran dalam pelajaran ini.
Igbo[ig]
Ma ọbụna ndị nwere ụdị nsogbu ahụ pụrụ ime ihe dị ukwuu iji mee ka okwu ha ka mma site n’itinye aro ndị dị n’ihe ọmụmụ a n’ọrụ.
Iloko[ilo]
Ngem uray dagidiay addaan iti kasta a problema dakkel ti maaramidanda tapno sumayaat ti panagsaoda babaen ti panangyaplikarda kadagiti singasing iti daytoy nga adalen.
Icelandic[is]
En jafnvel þeir sem eiga við slíkan vanda að glíma geta bætt sig á margan hátt með því að notfæra sér þær ábendingar sem fram koma í þessum námskafla.
Isoko[iso]
Rekọ makọ ahwo nọ a re thihakọ ẹbẹbẹ otiọye na a sae daoma ru ẹnyaharo ẹkwoma efihiruo ẹjiroro nọ a jọ uwuhrẹ nana kẹ na.
Italian[it]
Comunque anche chi ha un problema del genere può migliorare molto applicando i suggerimenti di questo studio.
Japanese[ja]
しかし,そのような問題に対処しなければならない人でも,この課の提案を当てはめれば,改善するためにかなりのことを行なえます。
Georgian[ka]
მაგრამ ასეთ შემთხვევაშიც კი არის შესაძლებელი მეტყველების გარკვეულწილად გაუმჯობესება ამ გაკვეთილში შემოთავაზებული რჩევების გამოყენებით.
Kongo[kg]
Kansi ata bantu yina kele ti dyambu ya mutindu yai lenda tomisa kutuba na bo kana bo sadila bandongisila yina kele na dilongi yai.
Kikuyu[ki]
Ĩndĩ o na arĩa makoragwo na thĩna ta ũcio no mateithĩke mũno mangĩrũmĩrĩra ũtaaro ũrĩa ũrĩ gĩcunjĩ-inĩ gĩkĩ.
Kuanyama[kj]
Ndele nokuli naavo ve na oupyakadi wa tya ngaho otava dulu okuxwepopala, ngeenge ova tula moilonga omaetepo oo taa kundafanwa moshikundafanwa eshi.
Kazakh[kk]
Бірақ солай болған күнде де, осы сабақта берілген кеңестерді қолданып, қандай да бір жетістіктерге жетуге болады.
Kannada[kn]
ಆದರೆ, ಇಂತಹ ಸಮಸ್ಯೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಲೇಬೇಕಾಗಿರುವವರು ಸಹ, ಈ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ಕೊಡಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಹೊಂದಲು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಮಾಡಬಲ್ಲರು.
Korean[ko]
그러나 그러한 문제에 대처해야 하는 사람이라 해도 이 과에 나오는 제안들을 적용한다면 상당히 개선될 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
Pano bino, nangwatu aba baji na luno lukatazho bakonsha kwambanga bulongo kupichila mu kwingijisha mashinda aji mu luno lufunjisho.
Kwangali[kwn]
Nampili ava va kara noudigu wangoso kuvhura va rugane paapa va hulira mokuwapukurura pokuruganesa magano aga va gava mosirongwa esi.
Kyrgyz[ky]
Бирок андай болгон күндө да, ушу сабактагы кеңештерди колдонуу менен белгилүү бир ийгиликтерге жетүүгө болот.
Ganda[lg]
Kyokka n’abo abalina ekizibu ng’ekyo, bayinza okwogera obulungi singa bassa mu nkola amagezi agali mu ssomo lino.
Lingala[ln]
Kasi ata baoyo bazali koyikela mokakatano yango mpiko, bakoki kosala makasi mpo maloba na bango ezala polele koleka, soki basaleli toli oyo ezali na kati ya liteya oyo.
Lozi[loz]
Kono nihaiba ba ba na ni ku tandanisa butata b’o ba kona ku kondolosa muinelo ka ku sebelisa liakalezo za tuto ye.
Lithuanian[lt]
Tačiau ir turintieji tokių sunkumų gali daug ką pagerinti taikydami šios pamokos patarimus.
Luba-Katanga[lu]
Inoko ne boba badi na buno bulema nabo bakokeja kulonga buninge bwa kulumbulula muneneno na kulonda madingi aletelwe mu kino kifundwa.
Luba-Lulua[lua]
Kadi nansha yeye muikale nanku, mibelu idi mu dilonga edi idi mua kumuambuluisha bikole yeye uyitumikila.
Luvale[lue]
Oloze navatu vangana vanahase kweseka najingolo mangana vawahiseko kuhanjika chavo, hakukavangiza vishina vili muchilongesa chino.
Luo[luo]
Kata mana joma nyagore gi chandruok machalo kamano nyalo timo dongruok mang’eny ka gitiyo gi puonj mayudore e sulani.
Latvian[lv]
Bet arī cilvēki ar runas defektiem var ievērojami uzlabot savu runu, izmantojot šajā nodarbībā dotos ieteikumus.
Malagasy[mg]
Afaka manatsara ny fitenenany koa anefa izy ireo, raha manaraka ireo fanoloran-kevitra omena ato amin’ity lesona ity.
Macedonian[mk]
Но, дури и оние што мораат да се справат со таков проблем можат многу да сторат за да се подобрат, ако ги применуваат предлозите од оваа студија.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ അത്തരമൊരു പ്രശ്നം ഉള്ളവർക്കു പോലും ഈ പാഠത്തിലെ നിർദേശങ്ങൾ ബാധകമാക്കുകവഴി, വളരെയേറെ മെച്ചപ്പെടാൻ കഴിയും.
Maltese[mt]
Iżda anki dawk l- uħud li jridu jkampaw maʼ problema bħal din jistgħu jmorru għall- aħjar billi japplikaw is- suġġerimenti li jinsabu f’dan l- istudju.
Burmese[my]
သို့ရာတွင် ထိုသို့သောချွတ်ယွင်းမှုပြဿနာရှိနေသူတို့ပင် ဤသင်ခန်းစာ၌ရှိသော အကြံပေးချက်များကို လိုက်နာလေ့ကျင့်ခြင်းဖြင့် များစွာတိုးတက်နိုင်ပါသည်။
Norwegian[nb]
Men også de som sliter med et slikt problem, kan gjøre store framskritt ved å anvende forslagene i denne leksjonen.
Nepali[ne]
त्यस्ता समस्या भएकाहरूले पनि यस अध्यायमा दिइएका सल्लाह लागू गरेर सुधार गर्न सक्छन्।
Dutch[nl]
Maar zelfs bij zo’n probleem valt er veel te bereiken door de suggesties in deze les toe te passen.
Northern Sotho[nso]
Eupša le bao ba swanetšego go lebeletšana le bothata bjo bo bjalo ba ka dira mo gontši gore ba kaonefatše ka go diriša ditšhišinyo tšeo di lego thutong ye.
Nyanja[ny]
Koma ngakhale amene ali ndi vuto lotero, akhoza kuwongokerapo mwa kuyesetsa kugwiritsa ntchito maganizo operekedwa m’phunziro lino.
Nzima[nzi]
Noko saa menli mɔɔ ɔwɔ kɛ bɛgyinla ngyegyelɛ zɔhane mɔ anloa la fa nzuzulɛ mɔɔ wɔ ɛzukoalɛdeɛ ɛhye anu la di gyima a, bɛbahola bɛanyia anyuhɔlɛ.
Oromo[om]
Taʼus, namoonni rakkina akkasii qaban gorsa asirratti kenname hojiirra oolchuuf carraaqqii gochuudhaan fooyyessuu dandaʼu.
Ossetic[os]
Фӕлӕ ахӕм адӕймаг дӕр, ацы сӕры цы уынаффӕтӕ ис, уыдоныл дзӕбӕх куы бакуса, уӕд йӕ дзыхыныхас бирӕ фӕхуыздӕр уыдзӕн.
Pangasinan[pag]
Balet anggan saramay manatalona ed ontan a problema so onaligwas a maong diad pangiyaplika ed saray suhestion ed sayan aaralen.
Papiamento[pap]
Pero asta hende ku tin e problema ei por siña papia hopi mas kla si nan apliká e sugerensianan di e lès aki.
Pijin[pis]
Bat nomata olsem, olketa wea mas deal witim kaen problem olsem savve duim planti samting for kamap moabeta sapos olketa followim olketa idea insaed long disfala study.
Polish[pl]
Ale dzięki uwzględnieniu sugestii podanych w tej lekcji osoby borykające się z takim problemem mogą zrobić znaczne postępy.
Portuguese[pt]
Contudo, mesmo quem tem um problema assim pode fazer muito para melhorar, aplicando as sugestões fornecidas neste estudo.
Ayacucho Quechua[quy]
Chayna kaptinpas kay yachachikuypi consejokunaman hina ruraspaqa atinmankum allin rimayta.
Cusco Quechua[quz]
Chaywanpas yanapachikunkumanmi kaypi yachachikusqanwan.
Rundi[rn]
Mugabo n’abategerezwa guhangana na mwene iyo ngorane barashobora gukora ibitari bike kugira ngo barushirize kuryohora bakurikije inama zitangwa muri iki cigwa.
Romanian[ro]
Dar chiar şi cei ce se confruntă cu astfel de probleme pot face multe îmbunătăţiri dacă aplică sugestiile din această lecţie.
Russian[ru]
Но даже в таком случае, применяя советы из этого урока, можно добиться определенных успехов.
Kinyarwanda[rw]
Ariko kandi, n’abafite bene ibyo bibazo bashobora kunonosora imivugire yabo baramutse bakurikije inama zikubiye muri iri somo.
Sango[sg]
Me, même azo so ayeke na mara ti kpale tongaso alingbi ti sala ye mingi ti maï na lege so na mungo peko ti awango so ayeke na yâ ye ti manda so.
Sinhala[si]
එනමුත් එවන් ගැටලුවක් සමඟ කටයුතු කිරීමට සිදු වන අයට පවා මෙම පාඩමෙහි අන්තර්ගත යෝජනා අදාළ කරගැනීමෙන් සෑහෙන දුරට දියුණු විය හැක.
Slovak[sk]
No i tí, ktorí majú tento problém, môžu urobiť veľa na zlepšenie, keď uplatnia návrhy uvedené v tejto štúdii.
Slovenian[sl]
Toda celo tisti, ki se morajo spoprijemati s takšnim problemom, lahko precej izboljšajo svoj govor, če upoštevajo predloge v tej učni enoti.
Samoan[sm]
Peitaʻi e oo lava iā i latou o ē e ao ona tauivi ma se faafitauli faapena e tele se mea e mafai ona latou fai e faaleleia ai lea faafitauli, e ala i le faatatauina o fautuaga i le suʻesuʻega lenei.
Shona[sn]
Asi kunyange vaya vanofanira kurarama nechinetso chakadaro vanogona kuita zvakawanda kuti vavandudze nokushandisa zviri kutaurwa muchidzidzo chino.
Albanian[sq]
Por edhe ata që duhet të luftojnë me këtë problem mund të bëjnë shumë për t’u përmirësuar, duke zbatuar sugjerimet në këtë mësim.
Serbian[sr]
Ali čak i oni koji moraju da se bore s takvim problemom mogu se dosta poboljšati ako primene predloge iz ove studije.
Sranan Tongo[srn]
Ma srefi efu wan sma abi so wan problema, dan toku a kan du furu fu lusu a problema disi, te a sa du den sani di sa gi leki rai na ini a les disi.
Southern Sotho[st]
Empa esita le batho ba lokelang ho sebetsana le bothata bo joalo ba ka etsa ho hoholo hore ba ntlafatse ka ho sebelisa litlhahiso tse fanoeng thutong ena.
Swedish[sv]
Men också de som har ett sådant problem att kämpa med kan göra mycket för att förbättra sin artikulation genom att tillämpa förslagen i den här lektionen.
Swahili[sw]
Lakini hata wale ambao wamelazimika kukabili tatizo hilo wanaweza kutumia madokezo ya somo hili ili kujitahidi kuboresha usemi wao.
Congo Swahili[swc]
Lakini hata wale ambao wamelazimika kukabili tatizo hilo wanaweza kutumia madokezo ya somo hili ili kujitahidi kuboresha usemi wao.
Tamil[ta]
ஆனால் அப்படிப்பட்ட பிரச்சினையை சமாளிக்க வேண்டியவர்களும், இந்தப் படிப்பிலுள்ள ஆலோசனைகளை கடைப்பிடிக்கும்போது வெகுவாக முன்னேறலாம்.
Tetun Dili[tdt]
Maibé, ema sira neʼebé iha problema hanesan neʼe mós bele koʼalia iha dalan diʼak liután hodi halo tuir sujestaun iha lisaun neʼe.
Telugu[te]
అయితే ఇలాంటి సమస్యను అధిగమించవలసినవారు కూడా ఈ అధ్యయనంలో ఇవ్వబడిన సూచనలను పాటించడానికి బాగా కృషి చేయడం ద్వారా మెరుగుపడవచ్చు.
Thai[th]
แต่ ถึง กระนั้น ผู้ ที่ ต้อง รับมือ กับ ปัญหา เช่น นั้น ก็ อาจ ปรับ ปรุง ได้ มาก โดย ใช้ คํา แนะ นํา ที่ อยู่ ใน บทเรียน นี้.
Tigrinya[ti]
እንተዀነ ግን: እቶም ከምዚ ዓይነት ጸገም ዘለዎም እኳ ኸይተረፈ: ነቲ ኣብዚ መጽናዕቲ እዚ ዚርከብ ሓሳባት ኣብ ግብሪ ብምውዓል ኪመሓየሹ ይኽእሉ እዮም።
Turkmen[tk]
Hatda şeýle adamlar-da şu sapakdaky maslahatlara eýerseler, gowy geplemegi öwrenip bilerler.
Tagalog[tl]
Subalit kahit na yaong mga kailangang humarap sa gayong suliranin ay malaki ang magagawa upang sumulong sa pamamagitan ng pagkakapit ng mga mungkahi sa araling ito.
Tetela[tll]
Koko oyadi kânga anto wele l’okakatanu wa ngasɔ kokaka sala la wolo dia ndjalowanya lo kamba l’alako wele lo wekelo ɔnɛ.
Tswana[tn]
Mme le ba ba nang le bothata jo bo ntseng jalo ba ka leka go tokafatsa ka go dirisa dikakantsho tse di mo thutong eno.
Tongan[to]
Ka na‘a mo e fa‘ahinga kuo pau ke nau fekuki mo ha palopalema peheé ‘e lava ke nau fai ha me‘a lahi ke fakalakalaka ai ‘aki ‘enau ngāue‘aki ‘a e ngaahi fokotu‘u ‘i he ako ko ení.
Tonga (Zambia)[toi]
Pele nobaba bantu bajisi penzi lyamusyobo ooyu balakonzya kuyaambele kwiinda mukutobela malailile aapedwe muciiyo eeci.
Tok Pisin[tpi]
Tasol maski yu gat kain hevi olsem, sapos yu wok long bihainim ol tok bilong dispela stadi, dispela bai helpim yu.
Turkish[tr]
Fakat böyle bir sorunla uğraşmak zorunda olanlar bile bu bölümdeki önerileri uygulayarak çok ilerleme kaydedebilirler.
Tsonga[ts]
Hambi ku ri lava va bohekaka ku langutana ni xiphiqo xexo, va nga antswisa xiyimo xa vona hi ku tirhisa swiringanyeto leswi nga edyondzweni leyi.
Tatar[tt]
Әмма хәтта андый очракларда да бу дәрестәге киңәшләрне куллану уңышларга ирешергә ярдәм итәчәк.
Tumbuka[tum]
Nanga ŵangaŵa ŵantu awo ŵali na suzgo ili, para ŵangagwiriskira ncito masacizgo agho ghali mu sambiro lino mbwenu wovwirikenge comene.
Twi[tw]
Nanso wɔn a ɛsɛ sɛ wogyina ɔhaw a ɛte saa ano mpo no betumi ayɛ pii de atu mpɔn denam nyansahyɛ ahorow a ɛwɔ adesua yi mu a wɔde bedi dwuma no so.
Tzotzil[tzo]
Akʼo mi jech, xuʼ onoʼox xlekub batel kʼu yelan chijkʼopoj mi ta jpastik li kʼusi chichʼ alel li ta xchanobil liʼe.
Ukrainian[uk]
Однак навіть особи з такими дефектами можуть значно поліпшити свою вимову, якщо будуть намагатися застосовувати рекомендації з цього уроку.
Umbundu[umb]
Pole, ndaño muẽle vana va kasi oku liyaka locitangi caco, ci tava okuti va mioñoloha poku kapako olonumbi vi sangiwa vocipama cilo.
Venda[ve]
Fhedzi na vha re na vhuleme ho raloho vha nga khwinisa vhukuma nga u shumisa nyeletshedzo dzi re kha ino ngudo.
Vietnamese[vi]
Nhưng ngay cả những người phải đối phó với khuyết tật như thế cũng có thể tiến bộ nhiều nhờ áp dụng những đề nghị trong bài học này.
Waray (Philippines)[war]
Kondi bisan adton kinahanglan maglampos han sugad nga problema damu an mahihimo basi mag-uswag pinaagi han pag-aplikar han mga suhestyon hini nga aradman.
Xhosa[xh]
Kodwa kwanabantu abanale ngxaki banokuphucula ngokusebenzisa amacebiso akwesi sifundo.
Yoruba[yo]
Ṣùgbọ́n àwọn tó ń bá irú ìṣòro yẹn yí ṣì lè mú ọ̀nà ìgbàsọ̀rọ̀ wọn sunwọ̀n sí i nípa fífi àwọn àbá tí a dá nínú ẹ̀kọ́ yìí sílò.
Yucateco[yua]
Kex beyoʼ wa ka beetaʼak le baʼax ku yaʼalik le xookilaʼ jeʼel u maas maʼalobtal bix u tʼaan máakeʼ.
Chinese[zh]
不过,即使人有某种缺陷,也能通过实践本课的建议,改善朗读的素质。
Zulu[zu]
Kodwa ngisho nalabo abanenkinga enjalo kuningi abangakwenza ukuze bathuthuke ngokusebenzisa ukusikisela okukulesi sifundo.