Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Martha het haar voete onder haar druk en het haarself heeltemal gemaklik.
Arabic[ar]
مارثا مدسوس تحت قدميها لها وجعلت من نفسها مريحة جدا.
Belarusian[be]
Сакавік запраўленыя ногі пад яе і зрабіла сябе цалкам камфортна.
Bulgarian[bg]
Марта пъхна краката си под нея и себе си доста удобни.
Catalan[ca]
Martha va ficar els peus sota d'ella i va fer a si mateixa molt a gust.
Czech[cs]
Martha zastrčila nohy pod sebe a dělal si docela pohodlné.
Welsh[cy]
Martha cuddio o dan ei thraed hi ac wedi gwneud ei hun yn eithaf cyfforddus.
Danish[da]
Martha gemt hendes fødder under hende og gjorde sig ganske behagelig.
German[de]
Martha zog die Füße unter ihr und machte sich recht komfortabel.
Greek[el]
Μάρθα μπαίνει κάτω από τα πόδια της της και έκανε τον εαυτό της αρκετά άνετα.
English[en]
Martha tucked her feet under her and made herself quite comfortable.
Spanish[es]
Martha metió los pies debajo de ella e hizo a sí misma muy a gusto.
Estonian[et]
Martha tõmmatud tema jalge all tema ja tegi end üsna mugavalt.
French[fr]
Martha rentré ses pieds sous elle et fait elle- même assez confortable.
Irish[ga]
Martha tucked a chosa faoi di agus í féin a rinne compordach go leor.
Galician[gl]
Martha prendeu os pés debaixo dela e fíxose bastante cómodo.
Hebrew[he]
מרתה תחוב תחת רגליה שלה ועשתה עצמה די נוח.
Croatian[hr]
Marta tucked noge pod nju i napravio sebi prilično ugodno.
Hungarian[hu]
Martha dugva a lábát az ő, és tette magát, elég kényelmes.
Indonesian[id]
Martha terselip di bawah kakinya dan membuat dirinya cukup nyaman.
Icelandic[is]
Martha matur fætur undir hana og gerði sig alveg þægilegt.
Italian[it]
Martha infilato i piedi sotto il suo e si rese abbastanza comodo.
Korean[ko]
마사는 그녀의 밑에 그녀의 발을 자세 자신이 매우 편안했다.
Lithuanian[lt]
Morta įsitaisiusi savo pėdų po ja ir pati gana patogus.
Latvian[lv]
Martha tucked kājas zem viņas un dara pati diezgan ērti.
Macedonian[mk]
Марта напика нозете под неа и направи си сосема удобно.
Maltese[mt]
Martha tucked saqajn tagħha taħt tagħha u għamlet ruħha pjuttost komdu.
Norwegian[nb]
Martha gjemt føttene under seg og gjort seg ganske komfortabel.
Dutch[nl]
Martha haar voeten onder haar en maakte zich heel comfortabel.
Polish[pl]
Martha schowała się pod jej nogi i uczynił sobie całkiem dobrze.
Portuguese[pt]
Martha prendeu os pés embaixo dela e fez- se bastante confortável.
Romanian[ro]
Martha ascuns sub picioarele ei şi a făcut ea destul de confortabile.
Russian[ru]
Марта заправленные ноги под нее и сделала себя вполне комфортно.
Slovak[sk]
Martha zastrčila nohy pod seba a robil si celkom pohodlné.
Slovenian[sl]
Martha tucked noge pod njo in je tudi sama zelo udobno.
Albanian[sq]
Martha tucked këmbët e saj në bazë të saj dhe e bëri veten mjaft të rehatshme.
Serbian[sr]
Марта прикупљен њених ногу под њу и направио себи прилично угодна.
Swedish[sv]
Martha stoppade fötterna under sig och gjorde sig ganska bekvämt.
Swahili[sw]
Martha tucked chini ya miguu yake yake na yeye mwenyewe akafanya vizuri kabisa.
Thai[th]
Martha ซุกเท้าของเธอภายใต้ของเธอและทําให้ตัวเองสบายอยู่ไม่น้อย
Turkish[tr]
Martha altında ayakları sıkışmış ve kendini oldukça rahat yaptı.
Ukrainian[uk]
Березень заправлені ноги під неї і зробила себе цілком комфортно.
Vietnamese[vi]
Martha giấu đôi chân của mình theo cô ấy và làm cho mình khá thoải mái.