Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не бих осквернил Светия Граал.
Czech[cs]
Nikdy bych neznesvětil náš Svatý Grál.
Greek[el]
Ποτέ δεν θα βεβήλωνα το'γιο Δισκοπότηρο.
English[en]
I would never desecrate the Holy Grail.
Spanish[es]
Nunca profanaría el Santo Grial.
Finnish[fi]
En ikinä häpäise Graalin maljaa.
French[fr]
Je ne profanerais jamais le Saint Graal.
Hebrew[he]
בחיים לא הייתי מחלל את הגביע הקדוש.
Croatian[hr]
Ne bih nikad oskvrnuo Sveti gral.
Hungarian[hu]
Soha nem gyaláznám meg a " Szent Grált ".
Italian[it]
Non profanerei... mai... il Santo Graal.
Dutch[nl]
Ik zou de Heilige Graal nooit schenden.
Polish[pl]
Nigdy nie zbeszcześciłbym Świętego Graala.
Portuguese[pt]
Nunca... profanaria... o Santo Graal.
Romanian[ro]
N-aş profana niciodată Sfântul Graal.
Russian[ru]
Я бы никогда не осквернил Святой Грааль.
Slovenian[sl]
Nikoli ne bi oskrunil svetega grala.
Serbian[sr]
Ne bih nikad oskvrnuo Sveti gral.
Swedish[sv]
Jag skulle aldrig vanhelga den heliga Graal.
Turkish[tr]
Kutsal Kase'ye asla saygısızlık etmem.