Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De tragter ikke bare efter at more sig, men efter at blive anerkendt for deres bedrifter i fritiden.
German[de]
Sie haben nicht nur den Wunsch, sich abwechslungsreich die Zeit zu vertreiben, sondern möchten auch durch das, was sie dabei leisten, anerkannt werden.
Greek[el]
Η επιθυμία τους δεν είναι μόνο να διασκεδάσουν, αλλά να αποκτήσουν αναγνώρισι από εύθυμα ανδραγαθήματα.
English[en]
Their desire is not only to play, but to gain recognition from playful exploits.
Spanish[es]
No solo tienen el deseo de jugar, sino también de adquirir reconocimiento debido a las atrevidas actividades con que se entretienen.
Finnish[fi]
He eivät halua ainoastaan huvitella, vaan saada tunnustusta leikkimielisistä saavutuksistaan.
French[fr]
Le désir n’est alors plus simplement de s’amuser, mais également d’être considéré pour les exploits réalisés en jouant.
Italian[it]
Desiderano non solo divertirsi, ma diventare qualcuno in questo campo.
Japanese[ja]
そうした人々の願いは,ただ単に遊ぶことではなく,めざましい遊び方をして認められることです。
Korean[ko]
그들이 바라는 것은 즐거운 시간을 보내는 것 뿐만 아니라 흥겨운 묘기로써 인정을 받는 데 있다.
Norwegian[nb]
De ønsker ikke bare å leke, men også å bli anerkjent gjennom sine kåte bedrifter.
Dutch[nl]
Zij verlangen niet alleen een leven van spel, maar willen erkenning vinden door de stunts die zij voor hun vermaak uithalen.
Portuguese[pt]
Seu desejo não é só recrear-se, mas granjear reconhecimento de feitos esportivos.
Swedish[sv]
De önskar inte bara leka, utan de vill också vinna erkänsla för sina lekfulla bravader.
Chinese[zh]
他们的愿望不仅是游戏,而是要在游戏事业上成名。