Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Stel jou sy vreugde voor toe hy 68 intekeninge vir die maand kon rapporteer!
Arabic[ar]
وتصوَّروا فرحه عندما تمكن من تقديم تقرير بـ ٦٨ اشتراكا للشهر!
Central Bikol[bcl]
Pero, napangalas siang makapagreport nin 68 suskripsion sa bulan na iyan!
Cebuano[ceb]
Apan, siya natingala nga nakareport ug 68 ka suskrisyon sa maong bulan!
Danish[da]
Forestil jer hans glæde og begejstring da han ved månedens slutning kunne rapportere 68 abonnementer!
German[de]
Stell dir seine Freude vor, als er in dem Monat 68 Abonnements berichten konnte!
Greek[el]
Φανταστείτε τη χαρά του όταν μπόρεσε να αναφέρει 68 συνδρομές εκείνο το μήνα!
English[en]
Imagine his joy when he was able to report 68 subscriptions for the month!
Spanish[es]
¡Imagínese su gozo al informar 68 suscripciones ese mes!
Finnish[fi]
Voimme vain kuvitella, miten iloinen hän oli voidessaan raportoida 68 tilausta tuossa kuussa.
French[fr]
Imaginez la joie qu’il a ressentie de pouvoir noter sur son rapport 68 abonnements ce mois- là!
Croatian[hr]
Zamislimo njegovu radost kad je na kraju mjeseca izvijestio 68 pretplata!
Indonesian[id]
Bayangkan sukacitanya ketika ia dapat melaporkan 68 langganan untuk bulan itu!
Italian[it]
Immaginate la sua gioia quando quel mese poté far rapporto di 68 abbonamenti!
Japanese[ja]
その月に68の予約を報告できたときの,その兄弟の喜びのほどを想像してみてください。
Korean[ko]
그 달에 68건의 예약을 맡아서 보고할 수 있었을 때의 그의 즐거움을 상상하여 보라!
Malayalam[ml]
അദ്ദേഹത്തിന് ആ മാസം 68 വരിസംഖ്യകൾ റിപ്പോർട്ടുചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിനുണ്ടായ സന്തോഷം സങ്കൽപ്പിക്കുക!
Norwegian[nb]
Tenk deg hvor glad han var da han kunne rapportere 68 abonnementer da måneden var slutt!
Dutch[nl]
Denk zijn vreugde eens in toen hij voor die maand 68 abonnementen kon berichten!
Polish[pl]
Czy naprawdę zależy nam na tym, żeby nasze „duchowe dzieci” robiły postępy w prawdzie?
Portuguese[pt]
Imagine a sua alegria ao relatar 68 assinaturas naquele mês!
Slovenian[sl]
Kako vesel je bil, ker je v enem mesecu lahko pridobil 68 naročnikov!
Serbian[sr]
Zamislimo njegovu radost kad je na kraju meseca izvestio 68 pretplata!
Sranan Tongo[srn]
Prakseri en prisiri pikinso di a ben kan skrifi 68 abonnement gi na mun dati!
Swedish[sv]
Vi kan föreställa oss hans glädje när han vid månadens slut kunde rapportera 68 prenumerationer!
Swahili[sw]
Ebu wazia shangwe yake aliporipoti maandikisho 68 kwa mwezi huo!
Tamil[ta]
அந்த மாதத்தின்போது அவர் 68 சந்தாக்களை அறிக்கை செய்தார், அவருடைய மகிழ்ச்சியைக் கற்பனை செய்துபாருங்கள்!
Telugu[te]
చివరకు ఆ నెలలో 68 సబ్స్క్రిప్షన్లను ఆయన రిపోర్టు చేయగలిగినప్పుడు తన సంతోషమును ఊహించుము.
Tagalog[tl]
Gayumpaman, siya’y namangha nang makapag-ulat ng 68 suskripsiyon sa buwang iyon!
Chinese[zh]
该月,他总共获得68个杂志订阅,试想像一下他多么喜乐!
Zulu[zu]
Cabanga ngenjabulo aba nayo lapho ekwazi ukubika izikhokhelo ezingama-68 ngaleyonyanga!