Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sal ’n skaaf wat gebruik word om hout te vorm ’n skroef doeltreffend daarin kan inslaan?
Arabic[ar]
وهل تُدخِل الفأرة المستعملة لصقل الخشب برغيَّا فيه بنجاح؟
Bulgarian[bg]
Може ли с едно ренде, което се използва за обработване на дърво, да се завие винт в дървото?
Cebuano[ceb]
Ang sipilya nga gamiton sa pagporma sa kahoy epektibo bang makapadulot ug tornilyo diha niana?
Danish[da]
Kan en høvl sætte en skrue i det stykke træ den har formet?
German[de]
Könnte man mit einem Hobel, der dazu benutzt wird, Holz zu bearbeiten, eine Schraube in das Holz hineindrehen?
Greek[el]
Μπορεί το ροκάνι, που χρησιμοποιείται για να δίνει σχήμα στο ξύλο, να βιδώσει μια βίδα σ’ αυτό;
English[en]
Will a plane used to shape wood effectively drive a screw into it?
Spanish[es]
¿Podrá el cepillo de carpintero introducir eficazmente un tornillo en la madera?
Estonian[et]
Kas on puu töötlemiseks mõeldud höövel tõhus vahend kruvide keeramisel?
Finnish[fi]
Onko puun muotoilemiseen käytettävä höylä tehokas väline ruuvin ruuvaamiseen siihen?
French[fr]
Le rabot, qui lisse si bien le bois, peut- il y enfoncer une vis?
Hebrew[he]
האם המקצוּעה, שבה משתמשים ביעילות כדי לעצב, מסוגלת להחדיר ברגים לתוכם?
Hiligaynon[hil]
Ang sapiyo nga ginagamit sa pagtapan sa kahoy makabutang bala sing turnilyo sa sini?
Croatian[hr]
Da li se blanjom koja se koristi za obradu drveta, može prodrijeti kao vijkom u drvo?
Indonesian[id]
Apakah sebuah ketam yang digunakan untuk memahat kayu dengan baik dapat memasukkan sekrup ke dalamnya?
Icelandic[is]
Er hægt að nota hamar sem bor og hefil sem skrúfjárn?
Italian[it]
Una pialla con cui si spiana il legno servirà per stringere una vite?
Korean[ko]
나무의 모양을 내는 데 사용되는 대패가 나무에 나사못을 효과적으로 박겠습니까?
Lozi[loz]
Kana puleni ye itusiswa mwa ku bolosola kota ka buanyu ya kona ku kenya mapo mwa kota?
Malagasy[mg]
Ho vitan’ny vankona ve ny mampiditra saikirò ao amin’ny hazo izay hainy erỳ ny mampahalama azy?
Norwegian[nb]
Vil en høvel som blir brukt til å forme tre, kunne brukes til å skru inn en skrue?
Dutch[nl]
Zal een beitel waarmee men hout schaaft, ook geschikt zijn om er een schroef mee in te draaien?
Nyanja[ny]
Kodi chopalira chogwiritsidwa ntchito kupalira matabwa chingakhomerere bwino msomali?
Polish[pl]
Czy hebel, który wygładza drewno, potrafi wkręcić w nie śrubę?
Portuguese[pt]
Será que a plaina, usada para planear madeira, serviria eficazmente para introduzir nela um parafuso?
Romanian[ro]
Poate o rindea cu care se şlefuieşte lemnul să servească la strîngerea unui şurub?
Russian[ru]
Можно ли рубанком, который применяется для обработки дерева, завинтить в дерево шуруп?
Samoan[sm]
Pe o le a faaaogā se tele e taina ai se ogalaau ina ia mafai e se fao sikulū ona ati ai?
Shona[sn]
Ko pureni inoshandiswa kugadzira puranga inogona here kupinza nenzira inobudirira sikuru mariri?
Serbian[sr]
Da li se rendetom koje se koristi za obradu drveta, može prodreti kao zavrtnjem u drvo?
Sranan Tongo[srn]
Wan bèytel di den e kobroyki fu wroko udu kon moy kan kobroyki fu dray wan skrufu bun?
Southern Sotho[st]
Na plane e sebelisoang ho betla lepolanka hantle e ka kenya sepekere se sothelloang ho lona?
Swedish[sv]
Kan man använda en hyvel, som används till att forma trä, till att effektivt skruva i en skruv i det?
Tagalog[tl]
Ang isa bang katam na ginagamit upang kortihan ang tabla ay magagamit nang mabisa sa pagkakabit ng turnilyo?
Tswana[tn]
A serethefatsi se se dirisetswang go betla logong se ka dirisiwa go kurufela sekurufu mo go lone?
Turkish[tr]
Ağaca düz ve parlak şekil veren marangoz rendesi, ağacın içine bir vida yerleştirebilir mi?
Tsonga[ts]
Xana kafa leyi tirhisiwaka ku vatla ntsandza yi ta belela xipikiri endzeni ka wona hi laha ku humelelaka ke?
Tahitian[ty]
E nehenehe anei ta te hahu o te haamoremore maitai i te raau, e faahaere i te hoê naero taviriviri?
Ukrainian[uk]
Чи ж рубанком яким вирівнюють дерево можна закрутити в нього гвинт? Ні.
Xhosa[xh]
Ngaba isichwelo esisetyenziswa ngokuphumelelayo ekuchweleni iplanga sinokukwazi ukujijela isikrufu kulo?
Zulu[zu]
Ingabe ithuluzi elisetshenziselwa ukubaza ipulangwe lingasibopha ngokuphumelayo isikulufu kulo?