Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I forbindelse med de foranstaltninger, hvor Fællesskabet er den eneste eksterne finansieringskilde, vil licitationerne heller ikke fremover være åbne for tredjelande.
German[de]
Bei Maßnahmen, bei denen die Gemeinschaft die einzige ausländische Finanzierungsquelle ist, stehen Ausschreibungen Drittländern weiterhin nicht offen.
Greek[el]
Σε δραστηριότητες στις οποίες η Κοινότητα είναι ο μόνος εξωτερικός δωρητής της βοήθειας, οι προσκλήσεις για την υποβολή προσφορών δεν είναι ακόμα ανοικτές σε τρίτες χώρες.
English[en]
For measures in which the Community is the only external source of aid, invitations to tender are still not open to third countries.
Spanish[es]
En las medidas en las que la Comunidad es la única fuente de ayuda exterior, la participación de terceros países en las licitaciones sigue estando vetada.
Finnish[fi]
Toimenpiteissä, joissa yhteisö on ainoa ulkopuolinen avustuslähde, eivät tarjouskilpailut edelleenkään ole avoimia kolmansille maille.
Italian[it]
Nel caso di iniziative in cui la Comunità è l'unica fonte di finanziamento esterna, le gare di appalto non sono ancora aperte ai paesi terzi.
Dutch[nl]
Voor activiteiten waarbij de Gemeenschap de enige externe donor is, staan inschrijvingen nog altijd niet open voor deelnemers uit derde landen.
Portuguese[pt]
Nas acções em que a Comunidade é o único doador da ajuda externa, os concursos públicos não estão ainda abertos a países terceiros.
Swedish[sv]
I samband med åtgärder där gemenskapen är den enda externa stödkällan är anbudsförfarandena fortfarande inte öppna för tredje länder.