Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحصول بشكل متواصل على عبوات شرعية غير واقعي ولا البقاء مدمناً
Bulgarian[bg]
" Да се сдобивам с дрога легитимно, не е реалистична опция. " " Нито пък е за мен. "
Bosnian[bs]
Kontinuirano traženje nadopune lijekova nije realno, a ni biti narkoman.
Czech[cs]
Průběžně dostávat legální prášky není reálné, stejně tak i být feťákem.
Danish[da]
At få løbende lovlige genopfyldninger er urealistisk. Det er det også at være en junkie.
German[de]
Auf Dauer legal an Nachschub zu kommen, ist unrealistisch. Und Junkie zu sein keine Alternative.
Greek[el]
Δεν είναι ρεαλιστικό να έχεις συνέχεια νόμιμες συνταγές, ούτε και να είσαι πρεζάκι.
English[en]
Continuously getting legit refills isn't realistic, and neither is being a junkie.
Spanish[es]
Conseguir recargas legales continuamente no es realista y tampoco es ser un drogadicto.
Persian[fa]
گرفتن دوباره ي نسخه ي قانوني واقع بينانه نيست و همينطور معتاد بودن
Finnish[fi]
Jatkuvien lisäannosten laillisuuteen ei uskottaisi enkä halua nistiksi.
French[fr]
Obtenir en permanence recharges legit est pas realiste, et est ni etre un junkie.
Hebrew[he]
ברציפות מקבל מילוי חוקי הוא לא מציאותי, ולא הוא להיות נרקומן.
Croatian[hr]
Stalno obnavljanje nije realno, a nije ni biti ovisnik.
Hungarian[hu]
Folyamatos törvényes utánpótlást szerezni nem igazán reális, de junkie-nak lenni sem az.
Indonesian[id]
Terus mendapatkan resep baru tidaklah mungkin dan aku juga tak mau jadi pecandu.
Italian[it]
Ottenerlo ripetutamente per vie legali non è praticabile, e nemmeno diventare un eroinomane.
Dutch[nl]
Steeds weer echte herhaalrecepten krijgen is niet reëel en een junkie zijn ook niet.
Polish[pl]
Stałe dostawanie ich legalnie jest nierealne, tak samo jak bycie ćpunem.
Portuguese[pt]
Obter recargas legítimas não é realista e ser um drogado também não é.
Romanian[ro]
A face plinul cu droguri în mod legitim nu e realistic, şi nici a fi un drogat.
Russian[ru]
Постоянно получать легально товар — нереально, даже если ты наркоша.
Slovenian[sl]
Redno zakonito kupovanje ni možnost, kot tudi ni, da postanem odvisnik.
Swedish[sv]
Det är orealistiskt både att hämta ut dem lagligt och att vara knarkare.
Turkish[tr]
Devamlı olarak yasal yollardan almak gerçekçi değil. Keş olmak da öyle.