Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men Yvonne vidste hvad grunden var til at hun igen måtte til at lede i beskæftigelsesannoncerne: racefordom.
German[de]
Aber Yvonne wußte, warum sie von neuem anfangen mußte, die Stellenanzeigen durchzusehen — Rassenvorurteile.
Greek[el]
Αλλά η Υβόν γνώριζε ποιος ήταν ο λόγος που την έκανε να κοιτάζει και πάλι στις μικρές αγγελίες των «ζητείται»: η φυλετική προκατάληψη.
English[en]
But Yvonne knew why it was back to scanning the “help wanted” ads: racial prejudice.
Spanish[es]
Pero Yvonne se dio cuenta de por qué tuvo que volver a examinar detenidamente los anuncios de ofertas de empleo: era por el prejuicio racial.
Italian[it]
Ma Yvonne capì che la vera ragione era il pregiudizio razziale, per cui sarebbe stata costretta a cercare di nuovo nelle “offerte di lavoro”.
Japanese[ja]
しかし,なぜ自分が“家事手伝い求む”の広告をもう一度丹念に調べなければならなくなったか,イボンにはよく分かっていました。 それは人種偏見のせいです。
Korean[ko]
그러나 ‘이본느’는 자기가 “구인(求人)” 광고를 다시 살펴보아야 하는 것이 무엇 때문인지를, 바로 인종적 편견 때문임을 알 수 있었다.
Dutch[nl]
Maar Yvonne wist waarom zij opnieuw in de rubriek „hulp in de huishouding gevraagd” kon gaan zoeken: rassenvooroordeel.
Portuguese[pt]
Mas Ivone sabia por que teria de voltar a folhear os anúncios de “precisa-se”: o preconceito racial.
Russian[ru]
Но Ивонна знала, почему ей пришлось заново просматривать в газетах предложения работы: из-за расовых предрассудков.
Tagalog[tl]
Nguni’t batid ni Yvonne kung bakit balik na naman siya sa pagsuyod ng mga anunsyong “help wanted”: pagtatangi ng lahi.
Ukrainian[uk]
Але Івонна знала через яку причину вона тепер буде знову шукати роботи: расове упередження.
Chinese[zh]
可是,伊凤深知“事求人”广告幕后的障碍是:种族偏见。