Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Пет седмици прекара в инвалидна количка и после започна физиотерапия.
Bislama[bi]
Hem i bin spendem faef wik long wan wiljea, mo afta i statem tritmen blong bodi.
Cebuano[ceb]
Migahin siya og lima ka semana diha sa wheelchair ug dayon gisugdan ang physical therapy.
Czech[cs]
Musela být pět týdnů na vozíčku a potom jsme mohli začít s rehabilitací.
Danish[da]
Hun måtte tilbringe fem uger i en kørestol, og derefter begyndte hun i fysioterapi.
German[de]
Sie verbrachte fünf Wochen im Rollstuhl und fing dann mit der Physiotherapie an.
English[en]
She spent five weeks in a wheelchair and then started physical therapy.
Spanish[es]
Pasó cinco semanas en una silla de ruedas y luego comenzó la terapia física.
Estonian[et]
Ta veetis viis nädalat ratastoolis ja hakkas käima füsioteraapias.
Finnish[fi]
Hän oli viisi viikkoa pyörätuolissa, ja sitten hän aloitti fysioterapian.
Fijian[fj]
A lima na macawa nona vodo tiko ena wilijea ka tekivu me vakaukauwa yago sara.
French[fr]
Elle a passé cinq semaines en fauteuil roulant puis a commencé sa rééducation.
Gilbertese[gil]
E kabanea nimaua te wiiki n te kaintekateka te wiira ao imwiina e waakina te ririing ni kamarurung.
Hungarian[hu]
Öt hetet kellett kerekesszékben töltenie, majd pedig fizikoterápia következett.
Indonesian[id]
Dia menghabiskan lima minggu di kursi roda dan kemudian memulai terapi fisik.
Italian[it]
Ha passato cinque settimane su una sedia a rotelle e poi ha cominciato la fisioterapia.
Japanese[ja]
娘は5週間車椅子で過ごし,その後理学療法を始めました。
Korean[ko]
에머는 휠체어에서 5주를 보낸 후 물리 치료를 시작했다.
Lithuanian[lt]
Penkias savaites ji praleido vežimėlyje ir pradėjo fizioterapiją.
Latvian[lv]
Piecas nedēļas viņa uzturējās ratiņkrēslā un tad uzsāka fizioterapijas kursu.
Malagasy[mg]
Nipetraka dimy herinandro teo ambony seza misy kodiarana izy ary taorian’izay dia nanomboka nanaraka fitsaboana fanazarana ny vatana hihetsika indray.
Marshallese[mh]
Eaar pād ilo wiiljea ilowaan ļalem wiik ko im eaar jino kōmoururi ānbwinnin.
Mongolian[mn]
Тэр таван долоо хоног тэргэнцэртэй явж байгаад, дараа нь физик эмчилгээ хийлгэж эхлэв.
Norwegian[nb]
Hun tilbragte fem uker i rullestol, og deretter begynte hun i fysioterapi.
Dutch[nl]
Ze bracht vijf weken in een rolstoel door en begon daarna met fysiotherapie.
Polish[pl]
Przez pięć tygodni używała wózka inwalidzkiego, a następnie rozpoczęła rehabilitację.
Portuguese[pt]
Passou cinco semanas numa cadeira de rodas e depois começou a fazer fisioterapia.
Romanian[ro]
A petrecut cinci săptămâni într-un scaun cu rotile şi, apoi, a început terapia fizică.
Russian[ru]
Пять недель она провела в инвалидном кресле, а затем начался курс физиотерапии.
Samoan[sm]
Sa ia faaaluina le lima vaiaso i se nofoa faataavale ma amata ai loa ana fofogau mo le toe faaleleia o lona tino.
Swedish[sv]
Hon tillbringade fem veckor i rullstol och sedan fick hon börja hos en sjukgymnast.
Tagalog[tl]
Limang linggo siyang naka-wheelchair at pagkatapos ay nagsimula siya sa physical therapy.
Tongan[to]
Naʻe ʻi ha saliote teketeke ʻi ha uike ʻe nima pea toki kamata hono fakamālohisinoʻí.
Tahitian[ty]
E pae hepetoma ’oia i roto i te hō’ē pārahira’a tūra’i ’e ha’amata atu ra te ha’api’ipi’ira’a o te tino.
Vietnamese[vi]
Nó đã ngồi trong xe lăn trong 5 tuần và sau đó bắt đầu vật lý trị liệu.
Chinese[zh]
她在轮椅上待了五个星期,之后开始物理治疗。