Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Загубих търпение вече.
Czech[cs]
Prostě už mi v tomto směru došla trpělivost.
Danish[da]
Jeg har simpelthen tabt tålmodigheden nu.
German[de]
Ich habe dafür einfach keine Geduld mehr.
Greek[el]
Σε ποιο σημείο βρισκόμαστε λοιπόν όσον αφορά αυτήν τη συζήτηση για τον εκσυγχρονισμό και την καινοτομία; Έχω χάσει απλά την υπομονή μου με αυτό τώρα.
English[en]
I have simply lost patience with this now.
Spanish[es]
Ya he perdido la paciencia con esta cuestión.
Estonian[et]
Minu kannatus on lihtsalt katkenud.
Finnish[fi]
Olen menettänyt tässä asiassa kärsivällisyyteni.
French[fr]
C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase. Ma patience est à bout.
Hungarian[hu]
E hír hallatán egyszerűen elfogyott a türelmem.
Italian[it]
Adesso sto veramente perdendo la pazienza.
Lithuanian[lt]
Aš tiesiog netekau kantrybės.
Latvian[lv]
Es tagad vienkārši esmu zaudējusi pacietību šajā sakarā.
Dutch[nl]
Ik heb daar gewoon het geduld niet meer voor.
Polish[pl]
Po prostu nie mam już teraz do tego cierpliwości.
Portuguese[pt]
Desta vez, perdi a paciência.
Romanian[ro]
Pur și simplu mi-am pierdut răbdarea în ceea ce privește acest subiect.
Slovak[sk]
Teraz som už celkom stratila trpezlivosť.
Slovenian[sl]
Preprosto mi zmanjkuje potrpljenja s takimi stvarmi.
Swedish[sv]
Jag har helt enkelt tappat tålamodet med det här nu.