Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
عندما رفع الغطاء، رأيت العهد الجديد بين جانب الصندوق والطعام!
Cebuano[ceb]
Sa dihang iyang gikuha ang tabon, nakita nako ang Bag-ong Testamento diha sa tunga sa kilid sa kahon ug sa pan!
Czech[cs]
Když odklopil víko, mezi jídlem a boční stranou krabice jsem uviděl Nový zákon.
Danish[da]
Da han fjernede låget, så jeg Det Nye Testamente mellem kassens side og brødet!
German[de]
Als er den Deckel hochhob, sah ich das Neue Testament zwischen der Paketwand und den Lebensmitteln.
Greek[el]
Όταν έβγαλε το καπάκι, είδα την Καινή Διαθήκη ανάμεσα στο πλάι του κουτιού και στα φαγώσιμα!
English[en]
When he removed the cover, I saw the New Testament between the side of the box and the food!
Croatian[hr]
Kad je podigao poklopac, u kutiji sam pored hrane ugledao Novi zavjet!
Iloko[ilo]
Idi inikkatna ti kalubna, nakitak ti Baro a Tulag iti nagbaetan ti sikigan ti kahon ken ti taraon!
Italian[it]
Quando tolse il coperchio, vidi il Nuovo Testamento tra un lato della scatola e il cibo!
Japanese[ja]
検査官がふたを開けたとき,箱の側面と食物の間に新約聖書があるのが目に留まりました。
Korean[ko]
뚜껑을 열자, 상자 가장자리와 식품 사이에 신약 성서가 눈에 띄었습니다!
Malagasy[mg]
Rehefa nesoriny ny sarony, dia hitako teo anelanelan’ny sisin’ilay boaty sy ny sakafo ilay Testamenta Vaovao!
Malayalam[ml]
അയാൾ അതിന്റെ മൂടി തുറന്നപ്പോൾ പെട്ടിയുടെ ഒരു വശത്തിനും ആഹാരസാധനത്തിനും ഇടയിലായി ഞാൻ പുതിയ നിയമം കണ്ടു!
Norwegian[nb]
Da han tok av lokket, så jeg et nytestamente mellom maten og kanten på esken!
Polish[pl]
Kiedy zdjął przykrycie, zobaczyłem wciśnięty obok wiktuałów Nowy Testament!
Portuguese[pt]
Quando ele retirou a tampa, eu vi o Novo Testamento entre a parte lateral da caixa e o comestível!
Romanian[ro]
După ce a ridicat capacul, am zărit lângă mâncare, lipit de peretele cutiei, un Nou Testament.
Russian[ru]
Когда он снял крышку, между стенкой ящика и сухарями я увидел Новый Завет!
Slovak[sk]
Keď ju otvoril, zbadal som medzi stenou škatule a jedlom Nový zákon!
Albanian[sq]
Kur hoqi kapakun, pashë Dhiatën e Re midis anës së kutisë dhe ushqimit.
Southern Sotho[st]
Ha a tlosa sekoahelo, ke ile ka bona Testamente e Ncha lipakeng tsa lehlakore la lebokose le lijo!
Swedish[sv]
När han tog undan locket, såg jag Nya testamentet mellan maten och en av sidorna!
Tagalog[tl]
Nang alisin niya ang takip, nakita ko ang Bagong Tipan sa pagitan ng gilid ng kahon at ng pagkain!
Tsonga[ts]
Loko se a ri pfurile, ndzi vone Testamente Leyintshwa yi pakiwe hi le tlhelweni ka swakudya!
Ukrainian[uk]
Коли він зняв кришку, я побачив між стінкою ящика та продуктами Новий Завіт!
Xhosa[xh]
Akuba eshenxise isivalo, ndabona iTestamente Entsha phakathi kwecala laloo bhokisi nokutya!
Chinese[zh]
他一掀起盒盖,我就看见那本《新约圣经》放在食物和盒边之间!
Zulu[zu]
Lapho lilivula, ngabona iTestamente Elisha phakathi kwebhokisi nokudla!