Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
On 28 April 2014, the Monitoring Group sent a letter to the Chief Executive Officer of Nevsun, in an effort to verify that hard currency raised through mining revenues was not appropriated and channelled through the Government of Eritrea financial structures for the purpose of supporting activities that would constitute a violation of resolution 1907 (2009).
Spanish[es]
El 28 de abril de 2014, el Grupo de Supervisión envió una carta al director general de Nevsun, con el objeto de verificar que las monedas fuertes obtenidas mediante los ingresos procedentes de la minería no se consignaron ni encauzaron a través de las estructuras financieras del Gobierno de Eritrea con el fin de apoyar actividades que constituirían una violación de la resolución 1907 (2009).
French[fr]
Le 28 avril 2014, le Groupe de contrôle a envoyé une lettre au PDG de Nevsun pour s’assurer que les devises fortes provenant des recettes du secteur minier n’étaient pas détournées et acheminées par l’intermédiaire des structures financières du Gouvernement érythréen à l’appui d’activités qui constitueraient une violation de la résolution 1907 (2009).
Russian[ru]
28 апреля 2014 года Группа контроля направила письмо главному исполнительному директору “Nevsun”, стремясь выяснить, не попадала ли твердая валюта, полученная благодаря доходам от добычной деятельности, в такие финансовые схемы правительства Эритреи, откуда она шла бы на финансирование нарушений резолюции 1907 (2009).
Chinese[zh]
2014年4月28日,监测组致函耐森首席执行官,想要确认通过采矿收入获得的硬通货没有通过厄立特里亚政府的金融机构为支持违反第1907(2009)号决议行为而拨出和分配。