Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلنا كنا متحمسون لنحصل على عارضة نيويورك ناجحة
Bulgarian[bg]
Всички бяхме развълнувани да зърнем един преуспяващ Ню Йоркски модел.
Czech[cs]
Velmi jsme se těšili na setkání s úspěšnou modelku z New Yorku.
Greek[el]
Ήμασταν όλες ενθουσιασμένες να ρίξουμε μια ματιά, σε ένα πετυχημένο μοντέλο της Νέας Υόρκης.
English[en]
We were all excited to get a glimpse of a successful New York model.
Spanish[es]
Estábamos todas entusiasmadas por echar un vistazo a una exitosa modelo de Nueva York.
Finnish[fi]
Olimme innokkaita näkemään vilauksen menestyneestä newyorkilaisesta mallista.
French[fr]
Nous étions avides de jeter un coup d'œil à un mannequin à succès de New York.
Hebrew[he]
כולנו התרגשנו לקבל הצצה על דוגמנית ניו-יורקית מצליחה.
Croatian[hr]
Sve smo bile uzbuđene sjajem uspješne manekenke iz New Yorka.
Hungarian[hu]
Mind izgatottak voltunk, hogy pillantást vethessünk egy sikeres New York-i modellre.
Dutch[nl]
We keken er allemaal naar uit om een succesvol model uit New York te ontmoeten.
Portuguese[pt]
Estávamos loucas pra dar uma olhada em uma modelo nova-iorquina de sucesso.
Romanian[ro]
Toţi eram nerăbdători să dăm cu ochii de un model de succes din New York.
Russian[ru]
Хотели взглянуть на известную Нью-Йоркскую модель.
Slovenian[sl]
Vse smo se veselile, da bomo videle uspešno manekenko iz New Yorka.