Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Принц Джон и Ротингам са взели наемници да те убият на панаира.
Czech[cs]
Princ John a Shnilák si najali vrahy, aby vás na pouti zabili.
Danish[da]
Prins John og Rottingham får nogle til at dræbe dig på markedet i morgen.
German[de]
Prinz John und Nuttingham wollen Euch morgen beim Volksfest umbringen lassen.
Greek[el]
Ο Ιωάννης προσέλαβε φονιάδες να σε σκοτώσουν στη γιορτή.
English[en]
Prince John and Rottingham have hired murderers to kill you at the fair.
Spanish[es]
El Príncipe John y Rottingham han contratado asesinos para matarte en la competencia.
Estonian[et]
Prints John ja Rottingham tellisid mõrvarid tapmaks su laadal.
Finnish[fi]
Sinut aiotaan huomenna tappaa markkinoilla.
French[fr]
Prince John et Rottingham ont engagé des assassins pour vous tuer à la fête.
Hebrew[he]
הנסיך ג'ון ורוטי נגהם שכרו רוצחים כדי שיהרגו אותך ביריד.
Croatian[hr]
Princ John i Rottingham su unajmili ubojice da te ubiju na sajmu.
Hungarian[hu]
A herceg és Rottingham meg akar öletni a vurstliban.
Icelandic[is]
Prinsinn og Rottingham hafa ráđiđ menn til ađ drepa ūig á hátíđinni.
Italian[it]
Ruttingham ha assoldato degli uomini per ucciderti domani alla fiera.
Lithuanian[lt]
Princas Džonas ir Rotingemas pasamdė žmogžudžius tau nužudyti mugėje.
Macedonian[mk]
Принцот Џон и Ротингам ангажираа платеници да те убијат на панаѓурот утре!
Norwegian[nb]
Prins Johan har leid mordere til å drepe deg på markedet i morgen.
Dutch[nl]
Prins John en Rottingham hebben moordenaars ingehuurd om u te vermoorden op de spelen.
Polish[pl]
Książę Jan i Rottingham najęli morderców. Chcą cię zabić na jarmarku.
Portuguese[pt]
O príncipe João e o Xerife planejam te matar na feira.
Romanian[ro]
Printul John si Rottingham au angajat ucigasi sa te omoare la concurs.
Russian[ru]
Принц Джон и шериф наняли человека, чтобы убить вас на ярмарке.
Slovenian[sl]
Princ John in šerif sta najela može, da te ubijejo na sejmu.
Serbian[sr]
Princ Džon i Kavringem su unajmili ubice da te ubiju na vašaru.
Swedish[sv]
Varnar dig. De tänker döda dig på marknaden i morgon.
Turkish[tr]
Prens John'la Rottingham şenlikte seni öldürsün diye adamlar tutmuş.