Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Обединяването, в полза на трети лица, на разнообразие от мебели, мебели за спалня, легла, дивани, рамки за легла, лицеви дъски на легло, части и принадлежности за всички гореспоменати стоки, завивки, възглавници, дюшеци, сгъваеми легла, спално бельо, юргани, пухени завивки, калъфи за пухени завивки, калъфки за възглавници, кувертюри, калъфи за пижами и калъфи за бутилки с топла вода, което позволява на потребителите удобството да разгледат и закупят тези стоки от интернет уебсайт за мебели и постелки, завивки и одеала
Czech[cs]
Shromáždění na jednom místě různého nábytku, ložnicového nábytku, postelí, pohovek, koster postelí, čel postelí, částí a příslušenství pro všechno výše uvedené zboží, lůžkovin, polštářů, matrací, lehkých japonských matrací, ložního prádla, přikrývek, povlaků na přikrývky, povlaků na polštáře, prostěradel, pouzder na pyžama a obaly na lahve na horkou vodu v zájmu druhých, aby si zákazníci mohli toto zboží pohodlně prohlédnout a koupit v maloobchodní prodejně s nábytkem a lůžkovinami
Danish[da]
Sammensætning til fordel for andre af en række møbler, soveværelsesmøbler, senge, divaner, senge, hovedgærder, dele og tilbehør til alle ovennævnte varer, sengetøj, hovedpuder, madrasser, futoner, sengelinned, dundyner, betræk til dundyner, pudebetræk, sengetæpper, pyjamasæsker og hylstre til varmedunke, således at kunder bekvemt kan se og købe disse varer på et websted på internettet med møbler og sengetøj
German[de]
Zusammenstellung für Dritte von verschiedenen Möbeln, Schlafzimmermöbeln, Betten, Liegesofas, Bettgestellen, Kopfteilen, Teilen und Bestandteilen für alle vorstehend genannten Waren, Bettzeug, Kopfkissen, Matratzen, Futons, Bettwäsche, Federbetten, Bettbezüge, Kissenbezüge, Tagesdecken, Pyjamataschen und Bezüge für Wärmflaschen, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Erwerb dieser Waren in Einzelhandelskaufhäusern für Möbel und Bettzeug zu ermöglichen
Greek[el]
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ποικιλίας επίπλων, επίπλων κρεβατοκάμαρας, κρεβατιών, ντιβανιών, ξύλινων πλαισίων κρεβατιών, κεφαλαριών, μερών και εξαρτημάτων για τα προαναφερθέντα είδη στο σύνολό τους, κλινοστρωμνών, μαξιλαριών ύπνου, στρωμάτων, γιαπωνέζικων στρωμάτων από βαμβάκι (futon), λευκών ειδών κρεβατοκάμαρας, παπλωμάτων, παπλωματοθηκών, καλυμμάτων για μαξιλάρια, καλυμμάτων για κρεβάτια, θηκών για πυτζάμες και καλυμμάτων θερμοφόρας, γεγονός που προσφέρει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα είδη αυτά σε πολυκατάστημα λιανικής πώλησης επίπλων και κλινοστρωμνών
English[en]
The bringing together, for the benefit of others, of a variety of furniture, bedroom furniture, beds, divans, bedsteads, headboards, parts and fittings for all the aforesaid goods, bedding, pillows, mattresses, futons, bed linen, duvets, covers for duvets, covers for pillows, bedspreads, pyjama cases and covers for hot water bottles, enabling customers to conveniently view and purchase those goods in a retail furniture and bedding superstore
Spanish[es]
La recopilación, en beneficio de terceros, de varios muebles, muebles de dormitorio, camas, divanes, armaduras de cama, cabeceros, partes y piezas de todos los productos mencionados, ropa de cama, almohadas, colchones, futones, ropa de cama, edredones, fundas de edredón, cubiertas de almohada, colchas, guarda pijamas y fundas para bolsas de agua caliente, para que los clientes puedan ver y comprar esos productos en unos grandes almacenes de muebles y artículos de cama de venta al por menor
Estonian[et]
Kolmandate isikute kasuks eri mööbli koondamine: magamistoamööbel, voodid, diivanid, peatsilauad, voodiraamid, osad ja kõikide eelnevas nimetatud toodete tarvikud, voodipesu, padjad, madratsid, futonid, voodipesu, sulgtekid, sulgtekkide katted, padjapüürid, voodikatted, pidžaamataskud ja katted kuumaveepudelitele, võimaldamaks klientidel neid kaupu mugavalt vaadelda ja osta suurest mööbli ja voodiriiete jaepoest
Finnish[fi]
Erilaisten huonekalujen, makuuhuoneiden huonekalujen, sänkyjen, divaanien, sängynrunkojen, sängynpäätyjen ja kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osien ja tarvikkeiden, vuodevaatteiden, tyynyjen, patjojen, futon-patjojen, liinavaatteiden, täkkien, täkkien päällisten, tyynyliinojen, päiväpeittojen, pyjamapussien ja kuumavesipullojen suojusten kokoaminen yhteen muiden hyväksi niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa näitä tuotteita huonekalujen ja vuodevaatteiden vähittäissuurmyymälässä
French[fr]
Rassemblement pour le compte de tiers d'une variété de meubles, mobilier de chambre à coucher, lits, divans, encadrements de lit, têtes de lit, pièces et accessoires de tous les produits précités, literie, oreillers, matelas, futons, linge de lit, couettes, housses de couettes, housses pour oreillers, jetés de lit, boîtes à pyjamas et housses pour bouillottes, afin de permettre à des clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits dans une grande surface de vente au détail de mobilier et de literie
Hungarian[hu]
Bútorok széles választéka, hálószobabútor, ágyak, díványok, kerevetek, ágyfejlap, ágykeretek, hengerpárnák, alkatrészek és az összes fent említett termékek alkatrészei, ágynemű, párnák, fejpárnák, matracok, futonmatracok, ágynemű, pehelypaplanok, paplanhuzatok, párnahuzatok, ágytakarók, melegvizes palackokhoz pizsamatokok és fedők összegyűjtése mások javára, ami lehetővé teszi, hogy a vásárlók kényelmesen megszemlélhessék és megvásárolhassák ezeket a termékeket bútorra és ágyra szakosodott internetes webhelyről
Italian[it]
Raccolta, a beneficio di terzi, di una gamma di mobili, mobili per camere da letto, letti, divani, telai di letti, testiere, parti ed accessori per tutti i suddetti articoli, materiale per effetti letterecci, guanciali, materassi, futon, biancheria da letto, piumini, copripiumini, fodere per guanciali, trapunte, custodie per pigiama e custodie per bottiglie dell'acqua calda, per facilitarne ai clienti la visione e l'acquisto in un supermercato al dettaglio di mobili e materiale per effetti letterecci
Lithuanian[lt]
Įvairių baldų, miegamojo baldų, lovų, kanapų, galvūgalio lentų, lovų rėmų, pailgų pagalvėlių, visų minėtų dalių ir priedų, patalynės, pagalvių, čiužinių, ant grindų tiesiamų čiužinių, baltinių, pūkinių antklodžių, antklodžių užvalkalų, pagalvių užvalkalų, lovatiesių, pižamų dėklų ir karšto vandens butelių apmautų surinkimas kitų labui, suteikiant pirkėjams galimybę patogiai apžiūrėti ir įsigyti šias prekes mažmeninėje baldų ir lovos baltinių parduotuvėje
Latvian[lv]
Dažādu mēbeļu, mēbeļu guļamistabai, gultu, dīvānu, gultu rāmju, gultu galvgaļu, visu iepriekš minēto preču daļu, gultasveļas, spilvenu, matraču, dīvāngultu, gultasveļas, porolona segu, pēļu pārvalku, spilvendrānu, gultas pārklāju, pidžamai paredzētu ietvaru un karstā ūdens pudeļu vāciņu apkopošana citu labā, ļaujot patērētājiem ērti aplūkot un iegādāties šīs preces mazumtirdzniecības mēbeļu un gultas piederumu universālveikalā
Maltese[mt]
Il-ġabra flimkien, għall-benefiċċju ta' oħrajn, ta' varjetà ta' għamara, għamara tal-kamra tas-sodda, sodod, divani, oqfsa tas-sodod, testieri, partijiet u aċċessorji għall-oġġetti kollha msemmija qabel, friex, imħaded, saqqijiet, kwilts ta' ma' l-art, bjankerija ta' l-għażel għas-sodda, kutri tar-rix, investi għal kutri tar-rix, investi ta' mħaded, bedspreds, kavers ta' piġami u kavers għal fliexken tal-misħun, li tippermetti li l-klijenti jaraw u jixtru bil-kumdità dawk l-oġġetti f'supermarkits kbar tal-bejgħ bl-imnut ta' għamara u aċċessorji tas-sodda
Dutch[nl]
Het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan meubelen, slaapkamermeubels, bedden, divans, bedframes, hoofdeindes, onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen, beddengoed, hoofdkussens, matrassen, futons, bedlinnen, donsdekens, overtrekken voor donzen dekbedden, hoezen voor kussens, bedspreien, pyjamahoezen en kruikzakken, om de klant in de gelegenheid te stellen die goederen te bekijken en te kopen in een superwinkel met meubelen en beddengoed
Polish[pl]
Gromadzenie, na rzecz osób trzecich, rozmaitych towarów w zakresie mebli, mebli sypialnych, łóżek, tapczanów, wezgłowiów, zagłówków, części i akcesoriów do wszystkich wyżej wymienionych towarów, artykułów pościelowych, poduszek, materacy, materacy futon, bielizny pościelowej, kołder, poszew na kołdry, poszew na poduszki, narzut, schowków na piżamy i etui na termofory, w celu umożliwienia klientom obejrzenia i dokonania zakupu tych towarów w dogodnych warunkach w sklepach sprzedaży detalicznej w zakresie mebli i bielizny pościelowej
Portuguese[pt]
A reunião, em benefício de terceiros, de uma variedade de móveis, móveis de quarto, camas, divãs, estrados de camas, cabeceiras, peças e acessórios para todos os artigos atrás referidos, artigos de cama, travesseiros, colchões, almofadas japonesas, roupa de cama, edredões, capas para edredões, fronhas de almofadas, colchas de cama, bolsas para pijamas e coberturas para botijas de água quente, permitindo aos clientes ver e comprar facilmente esses produtos num grande superfície de comércio a retalho de móveis e artigos de cama
Romanian[ro]
Comasare, in beneficiul unor terti, a unei varietati de articole de mobilier, mobilier de dormitor, paturi, divane, cadre de pat, tablii de pat, piese si armaturi pentru toate bunurile mentionate anterior, asternuturi de pat, perne, saltele, futoane, lenjerie de pat, pilote, huse de pilota, huse pentru perne, cuverturi de pat, cutii pentru pijamale si huse pentru sticle cu apa calda, care sa permita clientilor sa vizualizeze si sa cumpere cu usurinta aceste bunuri in magazine de desfacere cu amanuntul de mobilier si articole de pat
Slovak[sk]
Zhromažďovanie rôzneho nábytku, spálňového nábytku, postelí, gaučov, záhlaví postele, častí a súčiastok pre všetky vyššie uvedené výrobky, posteľnej bielizne, vankúšov, matracov, ľahkých japonských matracov, plachiet, prikrývok, obliečok, obalov na pyžamá a puzdier na horúcu vodu, umožňujúc tak zákazníkom pohodlne prezerať a zakúpiť tieto výrobky prostredníctvom maloobchodnej internetovej stránky s nábytkom a posteľnou bielizňou
Slovenian[sl]
Združevanje številnih izdelkov pohištva, spalniškega pohištva, postelj, divanov, posteljnjih vzglavij, vzglavnikov, delov in opreme za vse navedene izdelke, opremo za postelje, vzglavnikov, žimnic, posteljnine, prešitih odej, prevlek za prešite odeje, prevlek za vzglavnike, pregrinjal za postelje, vreč za pižamo in prevlek za termoforje, v korist drugih, kar omogoča strankam udoben pregled in nakup teh izdelkov preko maloprodajne internetne strani s pohištvom in opremo za postelje
Swedish[sv]
Sammanförandet, för andras räkning, av olika möbler, sovrumsmöbler, sängar, divaner, sängstommar, gavlar, delar och tillhörande komponenter, sängkläder, kuddar, madrasser, futong-sängkläder, sänglinne, duntäcken, påslakan för duntäcken, kuddöverdrag, sängöverkast, pyjamasfodral och överdrag för varmvattenflaskor, möjliggörande för kunder att bekvämt överblicka och inhandla dessa varor i en detaljiststormarknad för möbler och sängkläder