Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det betyder, at der ydes stoette til f.eks. tunfiskerfartoejer eller hoejsoefiskerifartoejer, der altid opererer i internationale farvande eller i farvande under tredjelandes jurisdiktion, efter en sats, der varierer efter referencehavn.
German[de]
Entsprechend werden für Fahrzeuge wie etwa Thunfischfänger oder Hochseefänger, die ständig in internationalen Gewässern oder in den Hoheitsgewässern von Drittländern tätig sind, Zuschüsse in veränderlicher Höhe nach Maßgabe ihres Bezugshafens gewährt.
Greek[el]
Αποτέλεσμα αυτής της κατάστασης είναι ότι σκάφη όπως αλιευτικά τόνου ή σκάφη της ποντοπόρου αλιείας που πλέουν διαρκώς στα διεθνή ύδατα ή στα ύδατα δικαιοδοσίας τρίτων χωρών δικαιούνται διαφορετικό ποσοστό ενίσχυσης σε συνάρτηση με το λιμάνι πρόσδεσής τους.
English[en]
The result of this situation is that ships such as tuna-fishing boats or those belonging to the high-seas fleet, which operate permanently in international waters or in waters that come under the jurisdication of non-member States, receive a rate of aid that varies depending on their home port.
Spanish[es]
En consecuencia algunos buques, como los atuneros o los de la flota de altura que operan permanentemente en las aguas internacionales o en las aguas jurisdiccionales de países terceros, se benefician de un tipo de ayuda variable en función de su puerto de conexión.
French[fr]
Il résulte de cette situation que des navires tels que les thoniers ou ceux relevant de la flotte hauturière opérant en permanence dans les eaux internationales ou dans les eaux sous juridiction de pays tiers, bénéficient d'un taux d'aide variable en fonction de leur port de rattachement.
Italian[it]
Da questa situazione risulta che certe navi, come quelle per la pesca del tonno o quelle appartenenti alla flotta d'alto mare che opera in permanenza nelle acque internazionali sotto giurisdizione di paesi terzi, beneficiano di un tasso d'aiuto variabile a seconda del loro porto di appartenenza.
Dutch[nl]
Dit houdt in dat tonijnschepen en schepen voor de grote vaart, die permanent internationale of onder de jurisdictie van derde landen vallende wateren bevaren, een veranderlijk steunpercentage krijgen al naar gelang van de haven waar zij aanleggen.
Portuguese[pt]
Resulta desta situação que determinados navios, tais como os atuneiros ou navios da frota de alto mar, que navegam permanentemente em águas internacionais ou em águas sob jurisdição de países terceiros, beneficiam de uma taxa de ajuda variável em função do seu porto de referência.