Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Променящи се състояния от друга страна, е симптом за порфирия.
Bosnian[bs]
Promijenjeni mentalni status, s druge strane, je simptom Porfirije.
Czech[cs]
Pohnutý duševní stav, na druhou stranu, je symptomem porphyrie.
German[de]
Ein veränderter Geisteszustand hingegen ist ein Symptom der Porphyrie.
Greek[el]
Από την άλλη, η μεταβολή της διανοητικής κατάστασης είναι σύμπτωμα πορφυρίας.
English[en]
Altered mental status, on the other hand, is a symptom of porphyria.
Spanish[es]
Un estado de alteración mental, por otro lado es síntoma de porfíria.
Persian[fa]
تغييرات در وضع رواني از طرف ديگه ، نشانه ي پورفيرياست ( نوعي بيماري ژنتيکي )
Finnish[fi]
Psykologiset muutokset taas ovat porfyrian oire.
French[fr]
Un trouble psychiatrique est un symptôme de porphyrie.
Hebrew[he]
שינוי במצב מנטאלי, מצד שני, הוא תסמין של פורפיריה.
Croatian[hr]
Promijenjeni mentalni status, s druge strane, je simptom Porfirije.
Hungarian[hu]
A megváltozott mentális állapot viszont a porfíria egy tünete.
Italian[it]
Uno stato mentale alterato, d'altra parte, e'un sintomo della porfiria.
Dutch[nl]
Zo'n omslag is een symptoom van porfyrie.
Polish[pl]
Natomiast zmienny status psychiczny to już książkowy objaw porfirii.
Portuguese[pt]
A condição mental alterada é um sintoma de porfíria.
Romanian[ro]
Starea ei mentala variabila, pe de alta parte, e un simptom al Porfiriei.
Serbian[sr]
Promenjeni mentalni status, sa druge strane, je simptom porfirije.
Swedish[sv]
Förändrad mentalt tillstånd är ett symptom av porfyri.
Turkish[tr]
Diğer taraftan, bozulmuş mental durum, porfiryanın bir semptomudur.