Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Разпоредбите, приложими за цифровото съдържание, са различни в зависимост от това дали то е вградено в стоки или се доставя отделно – разграничение, което не винаги е лесно да се направи, например в случая със смартфоните с инсталирани преди продажбата им приложения и приложенията, инсталирани от потребителя.
Czech[cs]
Pravidla pro digitální obsah by se lišila podle toho, zda je digitální obsah součástí zboží nebo zda je poskytován samostatně, rozlišení, které nelze vždy tak snadno učinit, například v případě mobilních telefonů s předinstalovanými aplikacemi nebo aplikacemi, které nainstaloval spotřebitel.
Danish[da]
De regler, der gælder for digitalt indhold, vil være forskellige, alt efter om det er indlejret i en vare eller leveres separat, en sondring, der ikke altid er nem at foretage, f.eks. i tilfældet smartphones med forudinstallerede apps kontra apps installeret af forbrugeren.
German[de]
Es gäbe dann für digitale Inhalte unterschiedliche Vorschriften, je nachdem, ob die digitalen Inhalte in eine Ware integriert sind oder separat bereitgestellt werden – eine Unterscheidung, die nicht immer einfach ist, z. B. bei Smartphones mit vorinstallierten Anwendungen gegenüber solchen mit Anwendungen, die vom Verbraucher selbst installiert werden.
Greek[el]
Οι κανόνες που ισχύουν για το ψηφιακό περιεχόμενο θα είναι διαφορετικοί ανάλογα με το αν το εν λόγω περιεχόμενο είναι ενσωματωμένο στο αγαθό ή παρέχεται ξεχωριστά, μια διάκριση η οποία δεν είναι πάντοτε εύκολη, για παράδειγμα στην περίπτωση των έξυπνων τηλεφώνων που διαθέτουν προεγκατεστημένες εφαρμογές σε σχέση με τις εφαρμογές που εγκαθίστανται από τον καταναλωτή.
English[en]
The rules applicable to digital content would be different depending on whether it is embedded in a good or supplied separately, a distinction that is not always easy to make, for instance in the case of smartphones with pre-installed apps versus apps installed by the consumer.
Spanish[es]
Las normas aplicables a los contenidos digitales serían, por tanto, diferentes dependiendo de si están insertados en un bien o suministrados por separado, una distinción que no siempre es fácil de determinar, por ejemplo, en el caso de los teléfonos inteligentes con aplicaciones preinstaladas frente a las aplicaciones instaladas por el consumidor.
Finnish[fi]
Digitaaliseen sisältöön sovellettaisiin erilaisia sääntöjä sen mukaan, onko se sisällytetty tavaraan vai toimitetaanko se erikseen. Tätä erottelua ei ole aina helppo tehdä, kun otetaan huomioon esimerkiksi älypuhelimet, joissa voi olla esiasennettuja sovelluksia ja kuluttajan asentamia sovelluksia.
French[fr]
Les règles applicables au contenu numérique seraient ainsi différentes selon que le contenu est intégré dans un produit ou fourni séparément, une distinction qui n’est pas toujours aisée à faire, par exemple dans le cas des smartphones dotés d’applications préinstallées et d’applications installées par le consommateur.
Croatian[hr]
Pravila primjenjiva na digitalni sadržaj razlikovala bi se ovisno o tome je li on ugrađen u robu ili je li isporučen zasebno, što nije uvijek lako utvrditi, kao što je to na primjer slučaj s pametnim telefonima s prethodno ugrađenim aplikacijama i onima na koje potrošači sami instaliraju aplikacije.
Hungarian[hu]
A digitális tartalomra vonatkozó szabályok eltérőek lennének attól függően, hogy a digitális tartalom be van-e ágyazva egy áruba vagy külön szolgáltatják, és ezt a különbségtételt nem mindig könnyű megtenni, mint például az okostelefonok előre telepített és a fogyasztó által telepített alkalmazásai esetében.
Italian[it]
Le norme applicabili in materia di contenuto digitale saranno differenti a seconda che il contenuto digitale sia integrato in un bene o sia fornito separatamente, una distinzione non sempre facile, ad esempio nel caso in cui le applicazioni di uno smartphone siano preinstallate o installate dal consumatore.
Lithuanian[lt]
Skaitmeniniam turiniui taikomos taisyklės skirtųsi priklausomai nuo to, ar jis įdiegtas į prekę, ar teikiamas atskirai, o tai ne visada lengva atskirti, pvz., kai kalbama apie išmaniuosius telefonus, į kuriuos iš anksto įdiegtos taikomosios programos, arba kai tas programas įdiegia pats vartotojas.
Latvian[lv]
Noteikumi, kas piemērojami digitālajam saturam, būtu atšķirīgi atkarībā no tā, vai tas ievietots precē vai piegādāts atsevišķi — atšķirība, ko ne vienmēr ir viegli konstatēt, piemēram, saistībā ar viedtālruņiem ar iepriekš instalētām lietotnēm un lietotnēm, ko instalējis patērētājs.
Maltese[mt]
Ir-regoli applikabbli għall-kontenut diġitali jkunu differenti skont jekk hux inkorporat f'oġġett jew fornut b'mod separat, distinzjoni li mhux dejjem hija faċli li ssir, pereżempju fil-każ ta' smartphones b'applikazzjonijiet installati minn qabel kontra applikazzjonijiet installati mill-konsumatur.
Dutch[nl]
De toepasselijke regelgeving voor digitale inhoud zou verschillend zijn naargelang de inhoud in een product ingebed is of apart wordt verstrekt; dit onderscheid is echter niet altijd gemakkelijk te maken, bijvoorbeeld in het geval van smartphones met voorhand geïnstalleerde apps versus apps die door de consument geïnstalleerd worden.
Polish[pl]
Przepisy mające zastosowanie do treści cyfrowych różniłyby się w zależności od tego, czy treści te są zawarte w rzeczach materialnych, czy też dostarczane osobno, przy czym nie zawsze można łatwo dokonać takiego rozróżnienia, na przykład w przypadku smartfonów z zainstalowanymi wcześniej aplikacjami i aplikacji instalowanych przez konsumenta.
Portuguese[pt]
As regras aplicáveis aos conteúdos digitais seriam diferentes consoante estes estivessem incorporados num bem ou fossem fornecidos separadamente, mas esta distinção nem sempre é fácil de estabelecer, como sucede no caso dos telemóveis inteligentes com aplicações pré-instaladas por oposição a aplicações instaladas pelo consumidor.
Romanian[ro]
Normele aplicabile conținutului digital ar fi diferite dacă acesta este încorporat într-un produs sau dacă este furnizat separat, o distincție care nu este întotdeauna ușor de realizat, de exemplu, în cazul telefoanelor inteligente cu aplicații instalate în prealabil în raport cu aplicațiile instalate de consumator.
Slovak[sk]
Pravidlá pre digitálny obsah by sa líšili podľa toho, či je digitálny obsah vložený do tovaru alebo či sa poskytuje samostatne, pričom toto rozlíšenie sa nedá vždy tak ľahko urobiť, napríklad v prípade mobilných telefónov s predinštalovanými aplikáciami v porovnaní s aplikáciami, ktoré nainštaloval spotrebiteľ.
Slovenian[sl]
Pravila, ki se uporabljajo za digitalne vsebine, bi se razlikovala glede na to, ali so vsebine vgrajene v blago ali dobavljene ločeno, kar ni vedno enostavno razlikovati, na primer v primeru prednaloženih aplikacij za pametne telefone in aplikacij, ki jih naloži potrošnik.
Swedish[sv]
De regler som ska tillämpas på digitalt innehåll skulle bli olika beroende på om det digitala innehållet redan ingår i en vara eller tillhandahålls separat, en distinktion som inte alltid är så lätt att göra, till exempel när det gäller smarta telefoner med förinstallerade appar jämfört med appar som installeras av konsumenten.