Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той ме отбягна, затова дойдох тук да поговорим.
Czech[cs]
Ignoroval mě, tak jsem si přišel promluvit.
German[de]
Er beschimpfte mich, ich wollte reden.
Greek[el]
Μ έβρισε, ήρθα εδώ να μιλήσουμε.
English[en]
He blew me off, so I came out here to talk.
Spanish[es]
No me escuchó, así que vine aquí a hablar.
French[fr]
Il m'a zappé, alors je suis venu ici lui parler.
Hebrew[he]
הוא נפנף אותי, אז באתי הנה לדבר איתו.
Croatian[hr]
Otkačio me, pa sam došao popričati.
Indonesian[id]
Ia acuhkan aku, makanya aku kesini untuk bicara.
Polish[pl]
Zignorował mnie, więc przyjechałem z nim porozmawiać.
Portuguese[pt]
Me provocou, então vim conversar com ele.
Romanian[ro]
M-a ignorat, asa că am venit până aici să vorbim.
Russian[ru]
Он меня послал, так что я пришел сюда поговорить.
Slovenian[sl]
Odpravil me je, pa sem se prišel pogovoriti.
Serbian[sr]
Otkačio me, pa sam došao popričati.
Turkish[tr]
Beni tersledi, ben de konuşmaya geldim.