Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ A když na tobě spočine Boží špatný duch, stane se, že bude muset svou rukou hrát, a tobě jistě bude dobře.“
Danish[da]
+ Og når den onde ånd fra Gud er over dig, så skal han spille, og du vil få det godt.“
German[de]
+ Und es soll geschehen, wenn Gottes schlechter Geist über dich kommt, daß er mit seiner Hand spielen soll, und es wird dir bestimmt wohl werden.“
English[en]
+ And it must occur that, when God’s bad spirit comes to be upon you, he will have to play with his hand, and it will certainly be well with you.”
Spanish[es]
+ Y tiene que suceder que, cuando llegue a estar sobre ti el espíritu malo de Dios, él tendrá que tocar con la mano, y ciertamente te irá bien”.
Finnish[fi]
+ Ja on tapahduttava, että kun Jumalan huono henki tulee sinuun, hänen on soitettava kädellään, ja sinun tulee varmasti hyvä olla.”
French[fr]
Et voici ce qui devra arriver : quand l’esprit mauvais de Dieu viendra sur toi, il faudra qu’il en joue de sa main et, à coup sûr, tout ira bien pour toi.
Italian[it]
+ E deve avvenire che quando lo spirito cattivo di Dio viene su di te, egli dovrà suonare con la sua mano, e certamente starai bene”.
Japanese[ja]
そして,神の悪い霊があなたの上に臨むとき,その人は手で必ず弾くのです。 そうすれば,あなたはきっと良くなられるでしょう」。
Norwegian[nb]
+ Og det skal skje, når Guds onde ånd kommer over deg, at han skal spille med sin hånd, og det vil sikkert bli bra med deg.»
Dutch[nl]
En het moet geschieden dat wanneer Gods boze geest over u komt, hij met zijn hand [de harp] zal moeten bespelen, en het zal stellig goed met u gaan.”
Portuguese[pt]
+ E tem de dar-se que, vindo sobre ti o espírito mau da parte de Deus, ele terá de tocar com a sua mão e certamente te irá bem.”
Swedish[sv]
+ Och när den onda anden från Gud kommer över dig, skall han spela, och så skall det bli bättre med dig.”