Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما هذه العلامة اسفل الحجاب
Bulgarian[bg]
Какъв е този белег под воала?
Bosnian[bs]
Kakva vam je to modrica ispod vela?
Czech[cs]
Co to máš za znamení pod pláštěm?
Danish[da]
Hvad er det mærke under sløret?
German[de]
Was ist das da, unter dem Schleier?
Greek[el]
Τι είναι αυτό το σημάδι κάτω από το βέλο;
English[en]
What is that mark under that veil?
Spanish[es]
¿Qué es esa marca bajo el velo?
French[fr]
Quelle est cette marque sous le voile?
Hebrew[he]
מה הסימן הזה מתחת לצעיף?
Croatian[hr]
Kakva vam je to modrica ispod vela?
Hungarian[hu]
Mi az ott a fátylad alatt?
Italian[it]
Cos'e'quel segno sotto il velo?
Dutch[nl]
Wat is dat teken onder die sluier?
Portuguese[pt]
O que é essa marca sob o seu véu?
Romanian[ro]
Ce-i semnul ăla de sub voal?
Russian[ru]
Что это за отметина под вуалью?
Slovenian[sl]
Kaj je ta modrica pod tančico?
Serbian[sr]
Kakva vam je to modrica ispod vela?
Vietnamese[vi]
Cái dấu vết gì dưới cái khăn voan vậy?