Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس أمامنا خيار إلا خلاص نفسه.
Bulgarian[bg]
Нямаме друг избор - трябва да спасим душата му.
Bosnian[bs]
Nemamo izbora nego da spasimo njegovu dušu.
Greek[el]
Δεν έχουμε άλλη επιλογή, απο το να σώσουμε την ψυχή του.
English[en]
We have no choice but to save his soul.
Spanish[es]
No podemos hacer otra cosa que salvar su alma.
Persian[fa]
، جز نجات دادن روح اون چاره ی دیگه ای نداریم
Finnish[fi]
Ja meidän on pelastettava hänen sielunsa.
French[fr]
Nous n'avons pas le choix, il faut sauver son âme.
Hebrew[he]
אין לנו ברירה אלא להציל את נשמתו.
Croatian[hr]
Nemamo izbora, osim da mu spasimo dušu.
Hungarian[hu]
Nincs más választásunk, mint megmenteni a lelkét.
Indonesian[id]
Kita tak punya pilihan, kita harus menyelamatkannya.
Italian[it]
Non abbiamo altra scelta che salvare la sua anima.
Japanese[ja]
私 たち に 選択 肢 は あ り ま せ ん が 彼 の 魂 を 救 う ため で す
Korean[ko]
그분의 영혼을 구해 드려야 해요
Dutch[nl]
Dan moeten we wel z'n ziel redden.
Polish[pl]
Musimy ocalić jego duszę, nie mamy wyboru.
Portuguese[pt]
E não temos outra opção que não salvar a sua alma.
Romanian[ro]
Da, şi nu avem de ales decât să-i salvăm sufletul.
Russian[ru]
У нас нет выбора, кроме как спасти его душу.
Slovenian[sl]
Ne preostane nam drugega, kot da rešimo njegovo dušo.
Serbian[sr]
Nemamo izbora, osim da mu spasimo dušu.
Turkish[tr]
Ruhunu kurtarmaktan başka seçeneğimiz yok.
Vietnamese[vi]
Chúng ta không còn lựa chọn nào khác ngoài việc cứu lấy linh hồn ông ấy.