Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-специално член 19, параграф 1 и параграф 2, първа алинея от този регламент има отношение към настоящото производство и гласи:
Czech[cs]
Pro projednávaný případ má význam zejména čl. 19 odst. 1 a 2 tohoto nařízení, který stanoví:
Danish[da]
Af relevans for sagen er navnlig denne forordnings artikel 19, stk. 1, og artikel 19, stk. 2, første afsnit, som bestemmer:
German[de]
Für die vorliegende Rechtssache ist insbesondere Art. 19 Abs. 1 und 2 dieser Verordnung von Bedeutung, der bestimmt:
Greek[el]
Κρίσιμο για την παρούσα δίκη είναι ιδίως το άρθρο 19, παράγραφοι 1 και 2, πρώτο εδάφιο, του κανονισμού, το οποίο ορίζει τα εξής:
English[en]
For the purposes of the present case Article 19(1) and (2), first paragraph, of this Regulation are noteworthy in particular, and provides:
Spanish[es]
A efectos del presente asunto, resulta relevante en particular el artículo 19, apartados 1 y 2, párrafo primero, de dicho Reglamento, que dispone:
Estonian[et]
Käesolevas kohtuasjas on asjakohased eelkõige nimetatud määruse artikli 19 lõige 1 ja lõike 2 esimene lõik, mis sätestavad:
Finnish[fi]
Nyt käsiteltävänä olevan asian kannalta merkitystä on erityisesti tämän asetuksen 19 artiklan 1 kohdalla ja 2 kohdan ensimmäisellä alakohdalla, joissa säädetään seuraavaa:
French[fr]
Aux fins de la présente procédure, entre notamment en ligne de compte l’article 19, paragraphes 1 et 2, premier alinéa, dudit règlement, qui dispose:
Hungarian[hu]
A jelen eljárásban különösen az említett rendelet 19. cikke (1) és (2) bekezdésének első albekezdését kell figyelembe venni, amely kimondja:
Italian[it]
Ai fini del presente giudizio rileva in particolare l’art. 19, nn. 1 e 2, primo comma, di tale regolamento, il quale dispone:
Lithuanian[lt]
Nagrinėjamai bylai visų pirma reikšmingos šio reglamento 19 straipsnio 1 dalis ir 2 dalies pirmoji pastraipa, kuriose nustatyta:
Latvian[lv]
Šajā tiesvedībā liela nozīme ir šīs regulas 19. panta 1. punktam un 2. punkta pirmajai daļai, kuri paredz:
Maltese[mt]
Għall-finijiet ta’ din il-kawża, huma partikolarment rilevanti l-Artikolu 19(1) u l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 19(2) ta’ dan ir-regolament, li jipprovdu li:
Dutch[nl]
In het onderhavige geding is met name artikel 19, leden 1 en 2, eerste alinea, van deze verordening van belang. Het bepaalt:
Polish[pl]
Dla potrzeb niniejszego postępowania szczególne znaczenie ma art. 19 ust. 1 i 2, akapit pierwszy tego rozporządzenia, który stanowi, że:
Portuguese[pt]
Para efeitos do presente processo, é particularmente relevante o artigo 19.°, n.os 1 e 2, primeiro parágrafo, do mesmo regulamento, que dispõe:
Romanian[ro]
În cadrul prezentei proceduri, trebuie luat în special în considerare articolul 19 alineatul (1) și alineatul (2) primul paragraf din regulamentul menționat, care prevede:
Slovak[sk]
Na účely prejednávanej veci je relevantný najmä článok 19 ods. 1 a 2 prvý pododsek tohto nariadenia, ktorý stanovuje, že:
Slovenian[sl]
Za obravnavano zadevo je pomemben zlasti člen 19(1) in (2), prvi pododstavek, te uredbe, v katerem je določeno:
Swedish[sv]
I förevarande mål är särskilt artikel 19.1 och 19.2 första stycket i nämnda förordning av betydelse, vilken har följande lydelse: