Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Weißen, die sie bisher kennengelernt hatten, waren die unnahbaren „Hochwürden“ und die Bosse der Fruit Company, die sich von dem Rassengemisch der Bevölkerung Panamas streng getrennt hielten.
English[en]
The whites they had known were the exclusive “reverends” or the Fruit Company bosses, who kept strictly segregated from the polyglot of races that make up Panama’s population.
Spanish[es]
Los blancos que habían conocido eran los exclusivos “reverendos” o los jefes de la Fruit Company, que se mantenían estrictamente segregados de la diversidad de razas con varios idiomas que componen la población de Panamá.
French[fr]
Les seuls Blancs qu’ils connaissaient étaient les “révérends” et les patrons des compagnies fruitières, qui se tenaient strictement à l’écart de la population panaméenne polyglotte et multiraciale.
Italian[it]
I bianchi che avevano conosciuto erano esclusivamente “reverendi” o padroni delle compagnie frutticole, che se ne stavano rigorosamente separati dal miscuglio di razze che costituiva la popolazione del Panama.
Japanese[ja]
彼らが知っている白人といえば,パナマの人口を構成していた数か国語のできる人種から全く分離していた,排他的な「尊師」とか果物会社の実力者たちでした。
Korean[ko]
그들이 알고 있었던 백인들이란 ‘파나마’의 인구를 형성하는 수개국의 인종들로부터 엄밀하게 분리되어 있는 배타적인 “교직자들” 또는 통조림 회사의 감독들이었다.
Dutch[nl]
De blanken die zij tot dusver hadden leren kennen, waren het exclusieve groepje „eerwaarden” en de bazen van de Fruit Company, die zich strikt afzijdig hielden van het rassenmengsel van de bevolking van Panama.
Portuguese[pt]
Os brancos a quem conheciam eram os exclusivos “reverendos” ou chefões da “Fruit Company” que se mantinham estritamente segregados da mistura de raças que constitui a população do Panamá.