Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle weet dat “geen onsedelikes of afgodsdienaars of egbrekers of mense wat homoseksualiteit beoefen . . . deel [sal] kry aan die koninkryk van God nie” (1 Korinthiërs 6:9, 10, NAV).
Danish[da]
De ved at „hverken utugtige eller afgudsdyrkere eller ægteskabsbrydere eller mænd der bruges til unaturlige formål, eller mænd som ligger hos mænd . . . skal arve Guds rige“.
Greek[el]
Γνωρίζουν ότι «ούτε πόρνοι ούτε ειδωλολάτραι ούτε μοιχοί ούτε μαλακοί ούτε αρσενοκοίται . . . θέλουσι κληρονομήσει την βασιλείαν του Θεού».
English[en]
They know that “neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor men kept for unnatural purposes, nor men who lie with men . . . will inherit God’s kingdom.”
Spanish[es]
Saben que “ni fornicadores, ni idólatras, ni adúlteros, ni hombres que se tienen para propósitos contranaturales, ni hombres que se acuestan con hombres [...] heredarán el reino de Dios”.
Finnish[fi]
He tietävät, ”etteivät – – haureelliset, eivät epäjumalanpalvelijat, eivät avionrikkojat, eivät luonnottomia tarkoituksia varten pidetyt miehet, eivät miehet, jotka makaavat miesten kanssa, – – peri Jumalan valtakuntaa”.
Italian[it]
Sanno che “né fornicatori, né idolatri, né adulteri, né uomini tenuti per scopi non naturali, né uomini che giacciono con uomini . . . erediteranno il regno di Dio”.
Japanese[ja]
クリスチャンは,「淫行の者,偶像を礼拝する者,姦淫をする者,不自然な目的のために囲われた男,男どうしで寝る者」が「神の王国を受け継がないこと」を知っています。(
Korean[ko]
그들은 “음란하는 자나 우상 숭배하는 자나 간음하는 자나 탐색하는 자나 남색하는 자 ··· 들은 하나님의 나라를 유업으로 받지 못”한다는 것을 알고 있다.
Dutch[nl]
Zij weten dat „noch hoereerders, noch afgodendienaars, noch overspelers, noch mannen die er voor tegennatuurlijke doeleinden op na worden gehouden, noch mannen die bij mannen liggen . . .
Polish[pl]
Wiedzą, że „ani rozpustnicy, ani bałwochwalcy, ani cudzołożnicy, ani utrzymywani do celów przeciwnych naturze, ani tacy, którzy się kładą z mężczyznami, (...) nie odziedziczą Królestwa Bożego” (1 Kor.
Portuguese[pt]
Sabem que “nem fornicadores, nem idólatras, nem adúlteros, nem homens mantidos para propósitos desnaturais, nem homens que se deitam com homens . . . herdarão o reino de Deus”.
Romanian[ro]
Ei ştiu că „nici fornicatorii‚ nici idolatrii‚ nici adulterii‚ nici bărbaţii întreţinuţi pentru scopuri nenaturale‚ nici bărbaţii care se culcă cu bărbaţi (...) nu vor moşteni regatul lui Dumnezeu“ (1 Corinteni 6:9‚ 10).
Russian[ru]
Они знают, что «ни блудники, ни идолослужители, ни прелюбодеи, ни малакии, ни мужеложники... — Царства Божия не наследуют» (1 Коринфянам 6:9, 10).
Slovenian[sl]
Vedo, da »ne nečistniki ne malikovalci ne prešuštniki, ne mehkužneži ne hotniki moških ... ne bodo dediči Božjega Kraljestva«.
Samoan[sm]
Ua latou iloa faapea “o e faitaaga, ma e ifo i tupua, ma e mulilulua, ma e tauatane, ma e faasotoma, . . . e le fai mo latou tofi le malo o le Atua.”
Swedish[sv]
De vet att ”varken otuktsmän eller avgudadyrkare eller äktenskapsbrytare, eller män som hålls för onaturliga syften eller män som ligger med män ... skall ärva Guds rike”.
Tok Pisin[tpi]
Ol i save, “ol man i save mekim pasin pamuk, na ol man i save bihainim god giaman, na ol man i save bagarapim marit, na ol man i laikim pasin olsem meri, na ol man i save mekim pasin i gat sem wantaim ol arapela man, ... olgeta dispela kain man bai ol i no kisim kingdom bilong God.”
Turkish[tr]
Onlar, “ne zaniler, ne putperestler, ne facirler, ne muhannesler, ne lûtiler . . . . Tanrı’nın krallığını miras alacaklar” sözünü bilirler.
Chinese[zh]
他们深知“无论是行淫乱的、拜偶像的、奸淫的、同性恋的、......都不能承受上帝的国。”(