Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Přijmi možnost, že venku chodí lidé, kteří tě znali zaživa, a dnes tě možná vidí, jaká jsi byla.
German[de]
Gewöhn dich an den Gedanken, dass Leute, die dich zu Lebzeiten kannten, dich heute sehen können, wie du warst.
English[en]
Open yourself to the possibility that there are people out there who knew you when you were alive and who can see you today as you were.
Spanish[es]
Ábrete a la posibilidad de que hay gente ahí fuera que te conocían cuando estabas viva... y que hoy pueden verte tal cual eras.
French[fr]
Envisage la possibilité qu'il y ait des gens qui te connaissaient quand tu étais vivante et qui peuvent te voir aujourd'hui telle que tu étais.
Hebrew[he]
תפתחי לאפשרות שיש אנשים שם בחוץ, שהכירו אותך כשהיית בחיים, ויכולים לראות אותך היום כמי שאת.
Croatian[hr]
Pripremi se za mogučnost da ima ljudi koji su te znali dok si bila živa i koji te mogu vidjeti onakvu kakva si bila.
Hungarian[hu]
Gondolj arra, hogy ma esetleg valaki megláthat, aki korábban ismert.
Dutch[nl]
Stel je open voor de kans dat daar mensen zijn... die je kenden toen je leefde en die je vandaag kunnen zien zoals je was.
Polish[pl]
Otwórz się na prawdopodobieństwo tego, że tam są ludzie, którzy cię znali kiedy byłaś żywa i którzy cię widzą dzisiaj, taką jaką byłaś.
Portuguese[pt]
Se abra pra possibilidade de que há pessoas lá fora que te conheciam quando você era viva e que podem te ver hoje como você era.
Romanian[ro]
Te laşi deschisă posibilităţii, sunt unii oameni care ştiu cum arătai vie şi care te pot vedea azi aşa cum erai.
Russian[ru]
Просто нужно принять к сведению, что есть люди, знавшие тебя при жизни, и сегодня тебя могут узнать.
Slovenian[sl]
Pomisli, da te je poznalo veliko ljudi, in te danes lahko vidijo v stari podobi.
Swedish[sv]
Föreställ dig att det finns människor... som du kände som levande, som kan se dig i dag som du såg ut då.