Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Miljoene werk dag en nag om soveel geld te verdien as wat hulle moontlik kan.
Amharic[am]
በሚልዮን የሚቆጠሩ ሰዎች የቻሉትን ያህል ብዙ ገንዘብ ለማግኘት ሌት ተቀን ይሠራሉ።
Arabic[ar]
فملايين الناس يعملون ليل نهار لكسب اكبر قدْر ممكن من المال.
Central Bikol[bcl]
Minilyon an nagtatrabaho banggi-aldaw tanganing magganar nin dakulang kuarta sagkod sa makakaya ninda.
Bemba[bem]
Icinabwingi balabomba akasuba no bushiku pa kuti bengalipilwa indalama ishingi.
Bulgarian[bg]
Милиони от тях работят ден и нощ, за да спечелят възможно най–много пари.
Bislama[bi]
Oli wok long dei mo long naet, oli traem bes blong olgeta blong kasem fulap mane.
Bangla[bn]
যারা মনে করেন যে অর্থই তাদের জীবন তারা দিনরাত এক করে পয়সা রোজগার করেন।
Cebuano[ceb]
Minilyon ang nagtrabaho adlaw ug gabii aron makasapig daghan kutob sa ilang mahimo.
Czech[cs]
Miliony lidí pracují ve dne v noci a snaží se vydělat co nejvíc peněz.
Danish[da]
Millioner arbejder nat og dag for at tjene så mange penge som muligt.
German[de]
Millionen von Menschen arbeiten Tag und Nacht, um so viel Geld zu verdienen, wie sie nur können.
Ewe[ee]
Ame miliɔn geɖe wɔa dɔ zã kple keli be yewoakpɔ ga geɖe alesinu yewoate ŋui.
Efik[efi]
Ediwak miliọn owo ẹsinam utom uwemeyo ye okoneyo man ẹnyene adan̄a ediwak okụk nte mmọ ẹkekeme.
Greek[el]
Εκατομμύρια άνθρωποι εργάζονται νύχτα και ημέρα για να κερδίσουν όσο περισσότερα χρήματα μπορούν.
English[en]
Millions work night and day in order to earn as much money as they possibly can.
Spanish[es]
Millones de personas trabajan día y noche para ganar todo lo que les sea posible.
Estonian[et]
Miljonid inimesed töötavad ööd ja päevad, et teenida võimalikult palju raha.
Finnish[fi]
Miljoonat ihmiset paiskivat töitä yötä päivää ansaitakseen rahaa mahdollisimman paljon.
Fijian[fj]
Vica vata na milioni era cakacaka ena siga kei na bogi mera rawailavo vakalevu.
Ga[gaa]
Mɛi akpekpei abɔ tsuɔ nii nyɔɔŋ kɛ shwane bɔni afee ni amɛná shika babaoo bɔ ni amɛbaanyɛ.
Gun[guw]
Gbẹtọ livi susu nọ wazọ́n to ozán po okle po nado sọgan mọ akuẹ susu yí dile e sọgan yọnbasi do.
Hebrew[he]
מיליונים עובדים יומם ולילה כדי להרוויח כמה שיותר כסף.
Hiligaynon[hil]
Minilyon ang nagatrabaho adlaw kag gab-i agod makaganar sing madamo nga kuwarta tubtob sa masarangan nila.
Hiri Motu[ho]
Taunimanima milioni momo be dina bona hanuaboi lalonai idia gaukara moni bada idia abia totona.
Croatian[hr]
Milijuni ljudi rade danonoćno kako bi zaradili što je moguće više novca.
Hungarian[hu]
Milliók dolgoznak éjt nappallá téve, hogy annyi pénzt keressenek, amennyit csak tudnak.
Armenian[hy]
Միլիոնավոր մարդիկ զօր ու գիշեր աշխատում են, որպեսզի հասնեն հնարավորին չափ մեծ վարձատրության։
Western Armenian[hyw]
Միլիոնաւոր անհատներ գիշեր ցերեկ կ’աշխատին, որպէսզի կարելի եղածին չափ շատ դրամ շահին։
Indonesian[id]
Jutaan orang bekerja siang-malam guna memperoleh sebanyak mungkin uang.
Igbo[ig]
Ọtụtụ nde mmadụ na-arụ ọrụ ehihie na abalị iji kpata ego ruo otú ike kwere ha.
Icelandic[is]
Milljónir manna leggja nótt við dag til að þéna sem mest.
Italian[it]
Milioni di persone lavorano notte e giorno per guadagnare di più.
Japanese[ja]
ですから可能なかぎり多くのお金を稼ぐため,昼夜を分かたず働いています。
Georgian[ka]
მილიონები დღესა და ღამეს ასწორებენ, რათა, რაც შეიძლება მეტი ფული იშოვონ.
Kalaallisut[kl]
Millionillit ulloq unnuarlu sulisarput sapinngisamik amerlanerpaanik aningaasarsiniarlutik.
Kannada[kn]
ಆದ್ದರಿಂದಲೇ, ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರು ತಮ್ಮಿಂದಾದಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಹಗಲೂರಾತ್ರಿ ಒಂದೇ ಸಮನೆ ದುಡಿಯುತ್ತಿರುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
수많은 사람들이 가능한 한 많은 돈을 벌기 위해 밤낮을 가리지 않고 일합니다.
Lingala[ln]
Bamilio ya bato bazali kosala mosala butu na moi mpo na kozwa mbongo mingi.
Lithuanian[lt]
Milijonai žmonių pluša dieną naktį, kad turėtų kuo daugiau pinigų.
Luba-Lulua[lua]
Bantu miliyo mivule batu benza mudimu butuku ne munya bua kupeta makuta a bungi menemene.
Lushai[lus]
Chuvângin, mi maktaduai tam tak chuan an theih ang tâwka tam pawisa hlawh tumin chhun zân zawmin hna an thawk a.
Latvian[lv]
Miljoniem cilvēku strādā dienu un nakti, lai pēc iespējas vairāk nopelnītu.
Malagasy[mg]
An-tapitrisany maro no miasa andro aman’alina mba hahazoana vola betsaka araka izay azony atao.
Macedonian[mk]
Милиони лица работат дење-ноќе за да спечалат колку што можат повеќе пари.
Maltese[mt]
Miljuni taʼ nies jaħdmu lejl u nhar biex jaqilgħu flus kemm jifilħu.
Burmese[my]
ငွေရနိုင်သ၍ရရှိနိုင်ဖို့ နေ့ရောညပါအလုပ်လုပ်ကြသူ သန်းပေါင်းများစွာရှိသည်။
Norwegian[nb]
Millioner av mennesker arbeider døgnet rundt for å tjene så mye penger som mulig.
Nepali[ne]
लाखौं मानिसहरू धेरैभन्दा धेरै पैसा कमाउन दिनरात काम गर्छन्।
Dutch[nl]
Miljoenen werken dag en nacht om zoveel mogelijk geld te verdienen.
Northern Sotho[nso]
Ba dimilione ba šoma bošego le mosegare e le gore ba hwetše tšhelete e ntši kamoo ba ka kgonago ka gona.
Nyanja[ny]
Anthu mamiliyoni ambiri amagwira ntchito usana ndi usiku n’cholinga chofuna kupeza ndalama zochuluka monga momwe angathere.
Panjabi[pa]
ਲੱਖਾਂ ਹੀ ਲੋਕ ਦਿਨ-ਰਾਤ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ ਤਾਂਕਿ ਉਹ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਪੈਸਾ ਕਮਾ ਸਕਣ।
Pangasinan[pag]
Dakerakel so mantratrabahon labi-agew pian baleg so naalmo ran kuarta anggad nayarian da.
Papiamento[pap]
Miyones di hende ta traha di dia i anochi pa nan gana mas tantu placa posibel.
Pijin[pis]
Planti million pipol waka naet and day for kasem moa selen.
Polish[pl]
Miliony ludzi pracuje dzień i noc, by zarobić jak najwięcej pieniędzy.
Portuguese[pt]
Milhões de pessoas trabalham noite e dia para ganhar quanto dinheiro puderem.
Romanian[ro]
Milioane de oameni muncesc zi şi noapte pentru a câştiga cât mai mult.
Russian[ru]
Миллионы людей трудятся день и ночь, чтобы заработать как можно больше денег.
Kinyarwanda[rw]
Abantu babarirwa muri za miriyoni bakora amanywa n’ijoro kugira ngo babone amafaranga menshi uko bishoboka kose.
Sinhala[si]
එමනිසා හැකි තරම් මුදලක් උපයාගැනීම සඳහා ඔවුහු රෑ දවල් නොබලා වෙහෙසෙති.
Slovak[sk]
Milióny ľudí pracujú dňom a nocou, aby zarobili toľko peňazí, koľko len môžu.
Slovenian[sl]
Milijoni delajo noč in dan, da bi zaslužili, kolikor se da veliko denarja.
Samoan[sm]
E faitau miliona tagata ua galulue faasoloatoa i le ao ma le po ina ia saʻilia ni tupe se tele e mafai ona latou maua.
Shona[sn]
Mamiriyoni anoshanda siku nesikati kuti awane mari yakawanda kwazvo seyaangagona.
Albanian[sq]
Miliona njerëz punojnë natë e ditë për të fituar sa më shumë para që të munden.
Serbian[sr]
Milioni ljudi rade danonoćno da bi zaradili što je moguće više novca.
Sranan Tongo[srn]
Milyunmilyun sma e wroko dei nanga neti, so taki den kan frudini someni moni leki den man.
Southern Sotho[st]
Batho ba limilione ba sebetsa bosiu le motšehare e le hore ba ka fumana chelete e ngata kamoo ba ka khonang.
Swedish[sv]
Miljoner människor arbetar dag och natt för att tjäna så mycket pengar som de bara kan.
Swahili[sw]
Mamilioni ya watu hufanya kazi mchana na usiku ili kuchuma fedha nyingi kadiri wawezavyo.
Congo Swahili[swc]
Mamilioni ya watu hufanya kazi mchana na usiku ili kuchuma fedha nyingi kadiri wawezavyo.
Tamil[ta]
ஆகவே, கோடிக்கணக்கானோர் கோடிகளை குவிக்கும் வெறியில் இராப்பகலாக உழைக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
లక్షలాదిమంది ప్రజలు సాధ్యమైనంత ఎక్కువ డబ్బు సంపాదించేయాలని రాత్రీ పగలూ విరామమెరగక పనిచేస్తారు.
Thai[th]
หลาย ล้าน คน ทํา งาน ทั้ง วัน ทั้ง คืน เพื่อ จะ หา เงิน ได้ มาก เท่า ที่ เขา จะ หา ได้.
Tigrinya[ti]
ብሚልዮናት ዝቝጸሩ ሰባት ብዝከኣሎም መጠን ብዙሕ ገንዘብ ምእንቲ ክረኽቡ ለይትን መዓልትን ይሰርሑ።
Tagalog[tl]
Milyun-milyon ang nagtatrabaho gabi at araw upang kumita ng pinakamaraming salapi hangga’t maaari.
Tswana[tn]
Batho ba le dimilionemilione ba dira bosigo le motshegare gore ba bone madi a le mantsi ka mo ba ka kgonang ka teng.
Tongan[to]
‘Oku ngāue po‘uli mo e ‘aho ‘a e laui miliona koe‘uhi ke ma‘u ai ‘a e pa‘anga lahi taha ‘e malava ke nau ma‘ú.
Tok Pisin[tpi]
Planti milion manmeri i wok long san na long nait bambai ol i ken kisim olgeta mani ol i inap kisim.
Turkish[tr]
Milyonlarca insan mümkün olduğunca çok para kazanmak için gece gündüz çalışıyor.
Tsonga[ts]
Vanhu va timiliyoni va tirha vusiku ni nhlikanhi leswaku va ta kuma mali yo tala hilaha va nga kotaka hakona.
Twi[tw]
Nnipa ɔpepem pii yɛ adwuma awia ne anadwo sɛnea ɛbɛma wɔatumi anya sika pii.
Tahitian[ty]
E mau mirioni o te rave i te ohipa i te po e te ao e ia rahi roa te moni e roaa mai ia ratou.
Ukrainian[uk]
Мільйони людей працюють день і ніч, намагаючись заробити якомога більше грошей.
Urdu[ur]
لاکھوں لوگ زیادہ سے زیادہ پیسہ کمانے کیلئے راتدن محنت کرتے ہیں۔
Venda[ve]
Vhathu vha dzimilioni vha shuma masiari na vhusiku u itela u wana tshelede nnzhi nga hune vha nga kona ngaho.
Vietnamese[vi]
Hàng triệu người làm việc ngày đêm để kiếm càng nhiều tiền càng tốt.
Waray (Philippines)[war]
Damu an nagtatrabaho gab-i ngan adlaw basi makatirok hin damu nga kuwarta tubtob han mahihimo nira.
Wallisian[wls]
Ko te toko lauʼi miliona hahaʼi ʼe nātou gāue ʼi te ʼaho mo te po ke nātou maʼu paʼaga.
Xhosa[xh]
Izigidi zabantu zisebenza ubusuku nemini ukuze zizuze imali eninzi kangangoko zinako.
Yoruba[yo]
Ọ̀kẹ́ àìmọye èèyàn ló ń ṣiṣẹ́ tọ̀sán tòru, tí wọ́n ń sáré owó bí ẹní máa kú.
Zulu[zu]
Izigidi zisebenza ubusuku nemini ukuze zizuze imali eningi ngangokunokwenzeka.