Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Ключиците се задържат назад в неутрално положение от две еластични въжета (част No #c), които са стегнати със скоби към задната част на кутията на рамото
German[de]
Die Schlüsselbeine werden in ihrer Mittelstellung durch zwei Gummischnüre (Teil Nr. #c) gehalten, die an der Rückseite des Schulterblocks festgeklemmt sind
English[en]
The clavicles are held back in their neutral position by two elastic cords (part No #c) which are clamped to the rear of the shoulder box
Spanish[es]
Están sujetas en su posición neutra mediante dos cordones elásticos (parte no #c) fijados en la parte posterior del bloque escapular
Estonian[et]
Rangluid hoiavad nende tavaasendis kaks elastset nööri (osa #c), mis on pingutatud õla toestiku taha
French[fr]
Elles sont maintenues vers l'arrière en position de repos par deux élastiques (pièce no #c), fixés à l'arrière du bloc scapulaire
Hungarian[hu]
A kulcscsontokat két elasztikus zsinór tartja vissza semleges helyzetben (#c. számú rész), melyek a vállidom hátuljához vannak erősítve
Italian[it]
Esse sono tenute in posizione neutra da due corde elastiche (n. #c) fissate alla parte posteriore del blocco spalla
Lithuanian[lt]
Raktikauliai išlaikomi neutralioje padėtyje prie galinės peties skyriaus dalies priveržtais # elastingais laidais (detalės Nr. #c
Maltese[mt]
Il-klavikoli huma miżmuma lura fil-pożizzjoni newtrali tagħhom permezz ta' żewġ kordi tal-lastku (il-parti Nru #c) li huma marbuta ma' wara tal-kaxxa ta' l-ispalla
Polish[pl]
Obojczyki są utrzymywane do tyłu w swoim neutralnym położeniu przy pomocy dwóch elastycznych linek (cześć nr #c), które są zaciśnięte do tyłu bloku barku
Portuguese[pt]
São mantidas na sua posição neutra por dois elásticos (componente n.o #c) ligados à parte posterior do bloco dos ombros
Slovak[sk]
Kľúčne kosti sú zadržiavané vo svojej neutrálnej polohe dvoma pružnými povrazmi (časť #c), ktoré sú pripevnené k zadnej časti plecového bloku
Slovenian[sl]
Dve prožni vrvici (del št. #c), ki sta pritrjeni na zadnji strani ramenskega okrova, držita ključnici v središčnem položaju