Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن فليقوم شخصاً ما من فضلكم بتقليب الأومليت إذا لم يكُن قد فسد بالفعل
Bulgarian[bg]
Но някой да обърне омлета, докато не е станал развалина.
Bosnian[bs]
Ali neko molim vas okrenite omlet ako već nije uništen.
Danish[da]
Men vend omeletten hvis den ikke allerede er brændt på.
German[de]
Aber bitte drehe jemand das Omelett um, wenn es nicht bereits ruiniert ist.
Greek[el]
Μπορεί κάποιος να γυρίσει την ομελέτα, αν δεν έχει ήδη καεί.
English[en]
But somebody please flip the omelet if it's not already ruined.
Spanish[es]
Pero alguien por favor voltear la tortilla, si no está ya en ruinas.
Estonian[et]
Pöörake omlett ümber, kui see juba kõrbenud pole.
French[fr]
Retournez l'omelette si elle n'est pas déjà fichue.
Hebrew[he]
מישהו מטרה בבקשה להעיף את החביתה אם זה לא כבר הרוס.
Hungarian[hu]
De kérem valaki fordítsa meg az omlettet, ha még nem égett oda.
Italian[it]
Qualcuno giri la frittata, per favore, se non e'gia'bruciata.
Norwegian[nb]
Men kan noen vennligst snu omeletten hvis den ikke allerede er ødelagt?
Dutch[nl]
Maar laat iemand de omelet keren als hij niet al verpest is.
Polish[pl]
Niech ktoś przerzuci omlet, póki można go uratować.
Portuguese[pt]
Virem a omelete, se já não tiver estragado.
Romanian[ro]
Cineva să întoarcă omleta dacă nu e deja arsă.
Russian[ru]
Но, прошу, переверните яичницу, если еще не поздно.
Slovak[sk]
Ale prosím niekto obráťte omeletu, ak už nie je spálená.