Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Устройството може да се състои от непрекъсната гладка повърхност, от една или повече хоризонтални надлъжни греди или от комбинация от повърхност и надлъжни греди; ако се използват надлъжни греди, те са не повече от 300 мм поотделно и не по-малко от:
Czech[cs]
2.3 Zařízení může mít spojitý rovinný povrch nebo může být tvořeno jedním nebo několika vodorovnými podélnými profily nebo kombinací rovinného povrchu a profilů; je-li použito profilů, nesmějí být od sebe vzdáleny více než 300 mm, přičemž:
Danish[da]
Anordningen kan bestaa af en flad plade i ét stykke eller have en eller flere vandrette staenger eller en kombination af plade og staenger; naar der anvendes staenger, maa de ikke vaere mere end 300 mm fra hinanden og ikke mindre end
German[de]
Die Einrichtung kann aus einer fortlaufend ebenen Fläche oder aus einer oder mehreren horizontalen Schienen oder einer Kombination aus Fläche und Schienen bestehen ; werden Schienen verwendet , so dürfen sie nicht mehr als 300 mm voneinander entfernt und
Greek[el]
Η διάταξη μπορεί να αποτελείται από μια συνεχή επίπεδη επιφάνεια, ή μία ή περισσότερες μεταλλικές ράβδους, ή ένα συνδυασμό επίπεδων επιφανειών και ράβδων όταν χρησιμοποιούνται ράβδοι, η μεταξύ τους απόσταση δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 300^mm, το δε πλάτος τους πρέπει να είναι τουλάχιστον :
English[en]
The device may consist of a continuous flat surface, or of one or more horizontal rails, or a combination of surface and rails; when rails are used, they shall be not more than 300 mm apart and not less than:
Spanish[es]
El dispositivo podrá consistir en una superficie continua plana, en uno o más largueros horizontales, o en una combinación de ambas cosas; cuando se usen largueros no distarán más de 300 mm entre sí ni tendrán menos de
Estonian[et]
Seade võib koosneda ühtsest tasasest pinnast või ühest või mitmest ristlatist või pinna ja lattide kombinatsioonist; lattide kasutamise korral pole nendevaheline kaugus suurem kui 300 mm ja need ei tohi olla vähem kui:
Finnish[fi]
2.3 Laite saa koostua yhtenäisestä tasaisesta pinnasta tai yhdestä tai useammasta vaakasuorasta tangosta; jos tankoja käytetään, ne eivät saa olla yli 300 mm:n etäisyydellä toisistaan ja niiden on oltava:
French[fr]
Le dispositif peut être constitué d'une surface plane continue ou d'un ou plusieurs longerons horizontaux, ou d'une combinaison des deux; lorsqu'il s'agit de longerons, ils ne doivent pas être distants de plus de 300 mm et ils doivent avoir :
Croatian[hr]
Uređaj se može sastojati od neprekinute ravne površine, ili od jedne ili od više vodoravnih profila, ili kombinacije površine i ograda; kad se rabe profili, profili ne smiju biti više od 300 mm udaljeni ni niži od:
Hungarian[hu]
A berendezés egy folytonos sík felületből, vagy egy vagy több vízszintes vágányzatból állhat, illetve állhat felület és vágányzat kombinációból; hossztartók alkalmazása esetén ezek legfeljebb 300 mm-re lehetnek egymástól, és
Italian[it]
Il dispositivo può consistere di una lamina continua piatta o di una o più barre orizzontali oppure una combinazione di lamina e barre; le barre devono essere installate a non più di 300 mm l'una dall'altra e a non meno di
Lithuanian[lt]
Įtaisas gali būti sudarytas iš ištisinio plokščio paviršiaus arba 1 ar daugiau horizontalių strypų arba iš paviršiaus ir strypų derinio; jeigu taikomi strypai, tarp jų yra ne didesnis kaip 300 mm tarpas ir jie:
Latvian[lv]
Ierīce var sastāvēt no nepārtrauktas plakanas virsmas vai no viena vai vairākiem horizontāliem stieņiem, vai no virsmas un stieņu kombinējuma; ja izmanto stieņus, tad atstarpe starp tiem nedrīkst pārsniegt 300 mm un platums pa vertikāli nedrīkst būt mazāks par:
Maltese[mt]
Il-mezz jista’ jikkonsisti f’wiċċ ċatt kontinwu, jew virga waħda orizzontali jew iżjed, jew kombinazzjoni ta’ wiċċ u vireg; meta jintużaw il-vireg m’għandhomx ikunu aktar minn 300 mm il-bogħod minn xulxin u mhux anqas minn:
Dutch[nl]
De inrichting kan bestaan uit een doorlopend vlak oppervlak of een of meer horizontale profielen, of een combinatie van beide; indien van profielen gebruik wordt gemaakt, mogen deze niet meer dan 300 mm van elkaar liggen en moeten zij een hoogte hebben van ten minste
Polish[pl]
Urządzenie to może składać się z ciągłej płaszczyzny płaskiej lub z jednej lub więcej poziomych szyn, lub też zestawu płaszczyzn i szyn; w przypadku gdy stosuje się szyny, nie są one oddalone od siebie więcej niż 300 mm i mają nie mniej niż:
Portuguese[pt]
O dispositivo pode ser constituído por uma superfície plana contínua, por uma ou mais barras horizontais, ou por uma combinação de superfícies e barras; quando forem utilizadas barras, estas não devem estar separadas mais de 300 mm nem terem menos de
Romanian[ro]
Dispozitivul poate fi format dintr-o suprafață plană continuă sau dintr-unul sau mai multe lonjeroane orizontale, sau dintr-o combinație de ambele; dacă este vorba de lonjeroane, acestea nu trebuie să fie distanțate la mai mult de 300 mm și trebuie să aibă:
Slovak[sk]
Zariadenie sa môže skladať zo súvislého plochého povrchu alebo z jedného alebo viacerých horizontálnych vodiacich profilov, alebo z kombinácie plochého povrchu a profilov; ak sú použité profily, nemajú byť od seba vzdialené viac než 300 mm a byť menej než:
Slovenian[sl]
Če se uporabljajo profili, razdalja med njimi ne sme presegati 300 mm, višina pa ne sme biti manjša od:
Swedish[sv]
Anordningen får bestå av en sammanhängande plan yta eller av en eller flera horisontella skenor eller en kombination av yta och skenor; när skenor används får dessa inte sitta mer än 300 mm från varandra och inte vara mindre än