Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Нека не забравяме, че Гърция мами държавите от Европа с фалшифицирани данни от много години.
Czech[cs]
Nezapomínejme na to, že Řecko po mnoho let klamalo evropské země zfalšovanými údaji.
Danish[da]
Lad os ikke glemme, at Grækenland i årevis har snydt de europæiske lande med forfalskede tal. De siger, hr.
German[de]
Vergessen wir nicht, dass Griechenland die Länder Europas jahrelang mit falschen Zahlen betrogen hat.
Greek[el]
Ας μην λησμονούμε ότι η Ελλάδα εξαπατούσε τις χώρες της Ευρώπης παρουσιάζοντας επί σειρά ετών παραποιημένα στοιχεία.
English[en]
Let us not forget that Greece has been deceiving the countries of Europe with falsified figures for many years.
Spanish[es]
No olvidemos que Grecia ha estado engañando a los países de Europa con cifras falsificadas durante muchos años.
Estonian[et]
Ärgem unustagem, et Kreeka on Euroopa riike võltsitud andmete esitamisega palju aastaid petnud!
Finnish[fi]
Ei pidä unohtaa, että Kreikka on pettänyt Euroopan valtioita esittämällä väärennettyjä lukuja jo monen vuoden ajan.
French[fr]
N'oublions pas que la Grèce trompe les pays d'Europe depuis des années en leur présentant des chiffres falsifiés.
Hungarian[hu]
Ne felejtsük el, hogy Görögország évekig hamis számadatokkal vezette félre az európai országokat.
Italian[it]
Non dimentichiamo che la Grecia inganna da molti anni i paesi europei con dati falsificati.
Lithuanian[lt]
Nepamirškime, kad Graikija daugelį metų apgaudinėjo Europos šalis teikdama suklastotus duomenis.
Latvian[lv]
Neaizmirsīsim, ka Grieķija vairākus gadus ir melojusi Eiropas valstīm ar viltotiem datiem.
Dutch[nl]
Laten we niet vergeten dat Griekenland jarenlang de Europese landen heeft bedrogen met vervalste cijfers.
Polish[pl]
Nie zapominajmy, że Grecja przez wiele lat oszukiwała Europę podając zafałszowane dane. Panie van Rompuy!
Portuguese[pt]
Não esqueçamos que há muitos anos que a Grécia engana os países da Europa com números falsos.
Romanian[ro]
Bineînţeles, aceasta se rezumă din nou la contribuabilii olandezi care trebuie să achite nota de plată încă o dată.
Slovak[sk]
Nezabúdajme, že Grécko celé roky klamalo krajiny Európy falošnými údajmi.
Slovenian[sl]
Ne pozabimo, da je Grčija mnoga leta s ponarejenimi številkami slepila evropske države.
Swedish[sv]
Låt oss inte glömma att Grekland i många år har bedragit EU:s länder med förfalskade siffror. Herr Van Rompuy!