Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سمعت بأنّ ندعوه " المفكّر ".
Bulgarian[bg]
Ние го наричаме " Мислителя ".
Czech[cs]
Říkali jsme mu " Myslitel ".
Danish[da]
Du har hørt os kalde ham " Tænkeren ".
German[de]
Wir nennen ihn sonst den " Denker ".
Greek[el]
Τον καλούμε " ο Στοχαστής ".
English[en]
You've heard us call him " The Thinker ".
Spanish[es]
Lo llamamos " El Pensador ".
Finnish[fi]
Käytämme hänestä nimeä " Ajattelija ".
French[fr]
Alias, le " Cerveau ".
Hebrew[he]
שמעת אותנו מכנים אותו " הוגה הדעות ".
Croatian[hr]
Čuo si da ga zovemo Mislilac.
Hungarian[hu]
Mi " A gondolkodó " - nak hívjuk.
Italian[it]
Lo chiamiamo anche " il pensatore ".
Dutch[nl]
De Denker.
Polish[pl]
– Nazywamy go " Myśliciel ".
Portuguese[pt]
Sempre o chamamos de " O Pensador ".
Romanian[ro]
Ne-ai auzit numindu-l " Ganditorul ".
Slovenian[sl]
O njem smo govorili po vzdevku " Mislec ".
Serbian[sr]
Čuo si da ga mi zovemo " Mislilac ".
Swedish[sv]
Vi kallar honom " Tänkaren ".
Turkish[tr]
Ona " düşünür " diye hitap ediyoruz.