Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie studie sal ook ons oortuiging versterk dat Jehovah ons wyse en kragtige Skepper is.
Amharic[am]
ከዚህም በተጨማሪ ይሖዋ ጥበበኛና ከሁሉ በላይ ኃያል የሆነ ፈጣሪያችን ስለ መሆኑ ያለንን እምነት ያጠናክሩልናል።
Arabic[ar]
كما انها ستزيد اقتناعنا بأن يهوه هو خالقنا الحكيم والقوي.
Azerbaijani[az]
Məqaləni araşdırdıqdan sonra Yehovanın müdrik və qüdrətli Yaradan olduğuna dair əminliyimiz daha da artacaq.
Central Bikol[bcl]
An artikulong ini makakapakosog man kan satong pagtubod na si Jehova iyo an satong madonong asin makapangyarihan na Kaglalang.
Bemba[bem]
Kabili ici cipande calalenga tutetekele sana ukuti Yehova ni Kabumba wesu uwa mano kabili uwa maka sana.
Bulgarian[bg]
Също така това изучаване ще засили убеждението ни, че Йехова е нашият мъдър и могъщ Създател.
Bangla[bn]
এ ছাড়া, এই অধ্যয়ন আমাদের এই দৃঢ়প্রত্যয়কেও শক্তিশালী করবে যে, যিহোবা হলেন আমাদের বিজ্ঞ ও ক্ষমতাবান সৃষ্টিকর্তা।
Cebuano[ceb]
Magpalig-on usab kini sa atong kombiksiyon nga si Jehova ang atong maalamon ug gamhanang Maglalalang.
Hakha Chin[cnh]
Cun Jehovah cu a fim i a ṭhawngmi Sertu a si ti kan zumhnak zong a fehter lai.
Czech[cs]
Zároveň posílíme svou víru v to, že Jehova je moudrým a mocným Stvořitelem.
Chuvash[cv]
Ҫавна вӗренни Иегова пирӗн ӑслӑ та хӑватлӑ Пултаракан пулнине хытӑрах ӗненме те пулӑшӗ.
Danish[da]
Denne gennemgang vil også styrke vores erkendelse af at Jehova er vor vise og magtfulde Skaber.
Ewe[ee]
Nyati sia ana kakaɖedzi si le mía si be Yehowae nye mía Wɔla si si nunya kple ŋusẽ geɖe le la me nagasẽ ɖe edzi.
Efik[efi]
Ukpepn̄kpọ emi ayanam itetịm inịm ke Jehovah edi okopodudu Andibot nnyịn oro enyenede ọniọn̄.
Greek[el]
Επίσης, αυτή η μελέτη θα ενισχύσει την πεποίθησή μας ότι ο Ιεχωβά είναι ο σοφός και πανίσχυρος Δημιουργός μας.
English[en]
This study will also strengthen our conviction that Jehovah is our wise and powerful Creator.
Spanish[es]
Así nos convenceremos aún más de que Jehová es un Creador sabio y todopoderoso.
Estonian[et]
Samuti tugevdab selle uurimine meie veendumust, et Jehoova on tark ja võimas Looja.
Persian[fa]
این مقاله همچنین ایمان ما را به این که یَهُوَه آفریدگار حکیم و پرقدرتی است قوی میسازد.
Finnish[fi]
Tämä tutkistelu tekee meidät yhä vakuuttuneemmiksi siitä, että Jehova on viisas ja voimakas Luojamme.
Fijian[fj]
Ena vakaukauataka tale ga na noda vakabauta ni o Jiova e Dauveibuli vuku qai kaukaua.
French[fr]
Elles renforceront également notre conviction que notre Créateur est sage et puissant.
Ga[gaa]
Nikasemɔ nɛɛ hu baaha hemɔkɛyeli ni wɔyɔɔ akɛ Yehowa, wɔ-Bɔlɔ lɛ, ji nilelɔ ni eyɛ hewalɛ kpele lɛ mli awa.
Guarani[gn]
Jagueroviavéta avei Jehová haʼeha ñande Apohare iñarandu ha ipuʼakapáva.
Gun[guw]
Hosọ ehe nasọ yidogọna nujikudo mítọn dọ Jehovah wẹ Mẹdatọ nuyọnẹntọ podọ huhlọnnọ mítọn.
Hausa[ha]
Wannan nazarin zai kuma ƙarfafa tabbacinmu cewa Jehobah mai hikima ne da kuma Mahalicci mai iko.
Hebrew[he]
השיעור יחזק את בטחוננו בכך שיהוה הוא בוראנו החכם ורב־העוצמה.
Hindi[hi]
इस अध्ययन से यहोवा पर हमारा यह विश्वास और बढ़ेगा कि वही हमारा सबसे बुद्धिमान और शक्तिशाली सृष्टिकर्ता है।
Hiligaynon[hil]
Magapalig-on ini sang aton pagtuo kay Jehova subong ang aton maalam kag gamhanan nga Manunuga.
Hiri Motu[ho]
Danu, inai stadi ese ia hamomokania Iehova be iseda Havaraia Tauna bona iena aonega bona siahu be bada.
Croatian[hr]
Osim toga, ovaj će nas članak još više uvjeriti u to da je Jehova naš mudar i moćan Stvoritelj.
Haitian[ht]
Atik sa a ap ban nou plis rezon pou nou kwè Jewova se yon Kreyatè ki saj e ki pisan.
Hungarian[hu]
Arról is még inkább meg leszünk győződve, hogy Jehova a mi bölcs és hatalmas Teremtőnk.
Armenian[hy]
Այս ուսումնասիրությունը կամրացնի նաեւ մեր համոզվածությունը այն բանում, որ Եհովան է մեր իմաստուն ու զորավոր Արարիչը։
Indonesian[id]
Pelajaran ini juga akan memperkuat keyakinan kita bahwa Yehuwa adalah Pencipta kita yang bijaksana dan penuh kuasa.
Igbo[ig]
Isiokwu a ga-emekwa ka obi sikwuo anyị ike na Onye kere anyị bụ́ Jehova ma ihe, dịkwa ike.
Iloko[ilo]
Pabilgen met daytoy nga artikulo ti pammatitayo a ni Jehova ket masirib ken mannakabalin a Namarsua.
Icelandic[is]
Hún styrkir einnig þá sannfæringu okkar að Jehóva sé bæði vitur og voldugur skapari.
Isoko[iso]
Uzoẹme nana o te jẹ kẹ omai imuẹro viere inọ Jihova họ Ọmemama mai nọ o wo areghẹ gbe ẹgba.
Italian[it]
Questo studio inoltre rafforzerà la nostra convinzione che Geova è il nostro saggio e potente Creatore.
Japanese[ja]
また,エホバが知恵と力に富む創造者であるとの確信が強まります。
Georgian[ka]
ეს სტატია აგრეთვე განგვიმტკიცებს იმის რწმენას, რომ იეჰოვა უსაზღვრო ძალის პატრონი და ბრძენი შემოქმედი.
Kannada[kn]
ಮಾತ್ರವಲ್ಲ ಯೆಹೋವ ದೇವರು ವಿವೇಕಿಯೂ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯೂ ಆದ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನೆಂಬ ನಮ್ಮ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ದೃಢಗೊಳಿಸುವುದು.
Korean[ko]
또한 이 연구는 여호와께서 지혜롭고 능력이 강한 창조주이시라는 우리의 확신을 강화시켜 줄 것입니다.
Kaonde[kqn]
Kabiji uno mutwe usakukosesha luketekelo lwetu lwa kuba amba Yehoba ke Mulenga wetu wa maana kabiji uji na bulume bukatampe.
San Salvador Kongo[kwy]
Elongi diadi disiamisa mpe e vuvu kieto vo Yave wa Mvangi eto ovwidi ngangu yo nkuma.
Kyrgyz[ky]
Ошондой эле алар Жахабанын даанышман жана кудурети күчтүү Жараткан экенине болгон ишенимибизди бекемдейт.
Ganda[lg]
Era bijja kutuyamba okwongera okukakasa nti Yakuwa ye Mutonzi waffe ow’amagezi era ow’amaanyi.
Lingala[ln]
Boyekoli yango ekokolisa mpe kondima na biso ete Yehova azali Mozalisi ya bwanya mpe ya nguya.
Lozi[loz]
Tuto ye hape i ka tiisa buikolwiso bwa luna bwa kuli Jehova ki yena Mubupi wa luna ya butali ili ya maata.
Lithuanian[lt]
Dar tvirčiau įsitikinsime, kad Jehova yra išmintingas, galingas Kūrėjas.
Luba-Lulua[lua]
Netshituambuluishe kabidi bua kukolesha dishindika ditudi nadi dia mudi Yehowa mufuki udi ne meji ne bukole.
Luvale[lue]
Echi chihande nachitukafwa nawa twinjikize ngwetu Yehova apwa Samatanga wangolo kaha nawa wamangana.
Lunda[lun]
Chinu chibaaba cheñi chikutukwasha kukuhwelela chikupu netu Yehova diyi Nleñi yetu wukweti maana nawa wasweja ñovu.
Luo[luo]
Sulani bende biro konyowa medo bedo gadier ni Jehova en Jachwechwa mariek kendo ma nigi teko.
Latvian[lv]
Šī raksta apspriešana arī stiprinās mūsu pārliecību, ka Jehova ir gudrs un varens Radītājs.
Malagasy[mg]
Hanampy anao koa izy io mba hatoky kokoa hoe Mpamorona tena hendry sy mahery i Jehovah.
Marshallese[mh]
Enaj bareinwõt kakajurlok tõmak eo ad bwe Jeova ej dri Kõmmanman eo ad emeletlet im kajur.
Macedonian[mk]
Исто така, уште повеќе ќе се увериме дека Јехова е нашиот мудар и моќен Творец.
Malayalam[ml]
ജ്ഞാനിയും ശക്തനുമായ സ്രഷ്ടാവാണ് യഹോവയെന്ന നമ്മുടെ ബോധ്യം ഈ ലേഖനം അരക്കിട്ടുറപ്പിക്കും.
Marathi[mr]
यहोवा आपला बुद्धिमान व शक्तिशाली सृष्टिकर्ता आहे यावरील आपला भरवसादेखील या लेखाच्या अभ्यासातून आणखी मजबूत होईल.
Maltese[mt]
Ukoll, dan l- istudju se jsaħħaħ il- konvinzjoni tagħna li Ġeħova hu l- Ħallieq tagħna mimli għerf u qawwa.
Burmese[my]
ဒါ့အပြင် ယေဟောဝါဟာ ဉာဏ်ပညာရှိပြီး တန်ခိုးကြီးတဲ့ဖန်ဆင်းရှင်ဖြစ်တယ်ဆိုတဲ့ ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ယုံကြည်စိတ်ချမှုကိုလည်း ပိုခိုင်ခံ့စေပါလိမ့်မယ်။
Norwegian[nb]
Dette studiet vil også styrke vår overbevisning om at han er vår vise og mektige Skaper.
Nepali[ne]
यस अध्ययनले यहोवा हाम्रो बुद्धिमान् र शक्तिशाली सृष्टिकर्ता हुनुहुन्छ भन्ने विश्वस्ततालाई पनि अझ बलियो बनाउनेछ।
Niuean[niu]
To fakamalolō foki he fakaakoaga nei e mauokafua ha tautolu ko Iehova ko e ha tautolu a Tufuga pulotu mo e malolō lahi.
Dutch[nl]
Deze studie zal ons ook sterken in onze overtuiging dat Jehovah onze wijze en machtige Schepper is.
Northern Sotho[nso]
Le gona sehlogo se se tla matlafatša kgodišego ya rena ya gore Jehofa ke Mmopi yo bohlale le yo matla kudu.
Nyanja[ny]
Nkhani imeneyi itithandizanso kulimbitsa chikhulupiriro chathu kuti Yehova ndi Mlengi wanzeru ndiponso wamphamvu.
Oromo[om]
Matadureen kun, Yihowaan Uumaa keenya isa ogeessaafi humna guddaa qabu taʼuusaatiif amantii qabnus nuu jabeessa.
Ossetic[os]
Стӕй ма ацы статьяйы фӕрцы тынгдӕр баууӕнддзыстӕм, не Сфӕлдисӕг Хуыцау стыр зонды ӕмӕ хъаруйы хицау кӕй у, ууыл.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਸਾਡਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਪੱਕਾ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਸਾਡਾ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਸਿਰਜਣਹਾਰ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Sayan aaralen so mamabiskeg met ed pananisia tayo a si Jehova so makabat tan makapanyarin Manamalsa.
Pijin[pis]
Hem bae strongim faith bilong iumi hao Jehovah hem wise and garem bigfala paoa.
Polish[pl]
Studium to umocni w nas przekonanie, że Jehowa jest mądrym i potężnym Stwórcą.
Portuguese[pt]
Além disso, esse estudo fortalecerá nossa convicção de que Jeová é nosso sábio e poderoso Criador.
Quechua[qu]
Chantapis Jehová may yachayniyuq, tukuy atiyniyuq Ruwawaqninchik kasqanta yachakusun.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaynapim astawan entiendesun yachaywan Unanchasqanmanta hinaspa tukuy atiyniyoq kasqanmantapas.
Cusco Quechua[quz]
Chaywanmi aswan sut’ita yachasun ancha yachayniyoq tukuy atiyniyoq kasqantapas.
Rundi[rn]
Iki cigwa kizotuma kandi turushiriza kujijuka ko Yehova ari Umuremyi wacu w’inkerebutsi kandi w’umunyabubasha.
Romanian[ro]
De asemenea, ne va întări convingerea că Iehova este Creatorul nostru puternic şi înţelept.
Russian[ru]
Это изучение также укрепит нашу уверенность в том, что Иегова — наш мудрый и могущественный Творец.
Kinyarwanda[rw]
Nanone kandi, iki gice kizatuma turushaho kwiringira ko Yehova ari we Muremyi wacu w’umunyabwenge kandi w’umunyambaraga.
Sango[sg]
Ye ti manda so ayeke sara nga si e kiri e mä na bê ngangu so Jéhovah Wasarango e ayeke na ndara nga na ngangu mingi.
Slovak[sk]
Toto štúdium tiež posilní naše presvedčenie, že Jehova je náš múdry a mocný Stvoriteľ.
Slovenian[sl]
Članek pa nas bo tudi utrdil v prepričanju, da je Jehova moder in mogočen stvarnik.
Samoan[sm]
E faamalosia ai foʻi lo tatou faatuatua iā Ieova, o ia o Lē na faia i tatou e atamai ma mamana.
Shona[sn]
Chidzidzo chino chichasimbisawo chivimbo chedu chokuti Jehovha Musiki akangwara uye ane simba.
Albanian[sq]
Gjithashtu, ky studim do të na forcojë bindjen se Jehovai është Krijuesi ynë i mençur dhe i fuqishëm.
Serbian[sr]
Ovaj članak će takođe ojačati naše uverenje da je Jehova naš mudri i moćni Stvoritelj.
Sranan Tongo[srn]
Na artikel disi o gi wi na overtoigi tu taki Yehovah na wi koni èn makti Mekiman.
Southern Sotho[st]
Sehlooho sena se tla boela se matlafatse kholiseho ea rōna ea hore Jehova ke ’Mōpi oa rōna ea bohlale le ea matla.
Swedish[sv]
Studiet kommer också att stärka vår övertygelse om att Jehova är vår vise och kraftfulle Skapare.
Swahili[sw]
Pia, habari hii itatia nguvu usadikisho wetu wa kwamba Yehova ndiye Muumba wetu mwenye hekima na nguvu.
Congo Swahili[swc]
Pia, habari hii itatia nguvu usadikisho wetu wa kwamba Yehova ndiye Muumba wetu mwenye hekima na nguvu.
Tamil[ta]
யெகோவாவே ஞானமும் வல்லமையுமிக்க படைப்பாளர் என்ற நமது நம்பிக்கையையும் இது பலப்படுத்தும்.
Tetun Dili[tdt]
Lisaun neʼe mós sei hametin ita-nia fiar iha Maromak Jeová nuʼudar Kriadór neʼebé matenek no forsa boot.
Telugu[te]
అలాగే, సృష్టికర్తయైన యెహోవా దేవుడు జ్ఞానవంతుడు, శక్తివంతుడు అనే మన నమ్మకం కూడా బలపడుతుంది.
Tajik[tg]
Омӯзиши ин мақола ҳамчунин эътимоди моро ба он қавӣ мегардонад, ки Яҳува Офаридгори хирадманду тавонои мо аст.
Thai[th]
นอก จาก นั้น บทความ นี้ ยัง เสริม ความ เชื่อ มั่น ของ เรา ใน เรื่อง ที่ ว่า พระ ยะโฮวา ทรง เป็น พระ ผู้ สร้าง ที่ เปี่ยม ด้วย สติ ปัญญา และ อํานาจ.
Tigrinya[ti]
ኣብ ርእሲ እዚ፡ ነቲ የሆዋ ጥበበኛን ሓያልን ፈጣሪና ምዃኑ ዝነበረና እምነት እውን ኬደልድለልና እዩ።
Tiv[tiv]
Ngeren ne shi una na se seer lun a vangertiôr ser Yehova ka Orgban se u ageegh man u lun kwaghfan.
Tagalog[tl]
Patitibayin din nito ang pananalig natin na si Jehova ang ating marunong at makapangyarihang Maylalang.
Tetela[tll]
Sawo nɛ diayokeketsha nto eshikikelo kele laso k’ɔnɛ Jehowa ekɔ Otungi wele la lomba ndo la nkudu.
Tswana[tn]
Setlhogo seno gape se tla nonotsha kafa re tlhatswegileng pelo ka gone gore Jehofa ke Mmopi wa rona yo o botlhale le yo nang le maatla.
Tongan[to]
‘E toe ‘ai ‘e he kupu ko ení ke mālohi ‘etau tuipau ko Sihova ‘a hotau Tokotaha-Fakatupu poto mo mālohí.
Tonga (Zambia)[toi]
Ciiyo eeci ciya kuyumya lusyomo lwakuti Jehova mulengi musongo alimwi ulaanguzu kapati.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, dispela stadi bai strongim bilip bilong yumi olsem Jehova em i Man Bilong Wokim yumi na em i gat savetingting na bikpela strong.
Turkish[tr]
Ayrıca bu inceleme Yehova’nın hikmetli ve güçlü Yaratıcımız olduğuna dair inancımızı güçlendirecek.
Tsonga[ts]
Xihloko lexi xi ta tlhela xi tiyisa ripfumelo ra hina ra leswaku Yehovha i Muvumbi wa hina wo tlhariha ni loyi a nga ni matimba.
Tatar[tt]
Бу мәкаләне өйрәнү шулай ук Йәһвәнең акылга һәм куәтле көчкә ия Барлыкка Китерүчебез булуына ышанычыбызны ныгытачак.
Tumbuka[tum]
Nkhani iyi yitovwirengeso kukhozga cigomezgo cithu cakuti Yehova ni Mlengi withu wavinjeru ndiposo wankhongono.
Twi[tw]
Afei nso, adesua yi bɛma ahotoso a yɛwɔ sɛ Yehowa ne yɛn Bɔfo a ɔwɔ nyansa ne tumi no mu ayɛ den.
Tzotzil[tzo]
Jaʼ jech chakʼ lek yibel ta koʼontontik ti jaʼ jun pʼijil Jpasvanej li Jeovae xchiʼuk ti skotol xuʼ yuʼune.
Ukrainian[uk]
Це вивчення також поглибить наше переконання в тому, що Єгова — наш мудрий і сильний Творець.
Umbundu[umb]
Elilongiso eli, li ka pamisa ekolelo lietu liokuti Yehova eye Ululiki wetu ukualondunge haeye ukuonenewosi.
Venda[ve]
Thero yeneyi i ḓo dovha ya ita uri ri fulufhele nga ho khwaṱhaho uri Yehova ndi ene Musiki washu a re na maanḓa na vhuṱali.
Vietnamese[vi]
Bài cũng giúp chúng ta tin chắc Đức Giê-hô-va là Đấng Tạo Hóa khôn ngoan và quyền năng.
Waray (Philippines)[war]
Magpaparig-on liwat ini han aton pagtoo nga hi Jehova an aton maaramon ngan gamhanan nga Maglalarang.
Xhosa[xh]
Esi sifundo siya kusenza seyiseke nangakumbi ukuba uYehova unguMdali wethu olumkileyo nonamandla.
Yoruba[yo]
Àpilẹ̀kọ náà tún máa mú kó túbọ̀ dá wa lójú pé Jèhófà, Ẹlẹ́dàá wa, jẹ́ ọlọgbọ́n àti alágbára.
Yucateco[yua]
Beyoʼ yaan k-maas creertik Jéeobaeʼ juntúul Dios jach yaan u naʼat yéetel yaan tuláakal páajtalil tiʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Zacá jma zuni crenu Jiobá nga Dios ni bizáʼ guiráʼ cosa, nuu xpiaaniʼ ne laabe nga ni jma nandxóʼ.
Chinese[zh]
本文提出的论点帮助我们更加明白上帝怎样运用圣灵创造天地,更加坚信耶和华是我们的创造主,充满智慧,力量无穷。
Zulu[zu]
Lesi sihloko sizoqinisa nokuqiniseka kwethu ngokuthi uJehova unguMdali wethu ohlakaniphile nonamandla.