Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Напоследък обаче успявам да уверя хората, че политиката претърпява значителна промяна.
Czech[cs]
V nedávné době se mi však podařilo ujišťovat veřejnost o tom, že politika prochází zásadní změnou.
Danish[da]
Jeg har i den seneste tid dog kunnet forsikre kritikerne om, at politikken er ved at blive ændret på væsentlige områder.
German[de]
Seit Kurzem bin ich jedoch dazu in der Lage, den Menschen zu versichern, dass die Politik bedeutende Änderungen erfährt.
Greek[el]
Πρόσφατα, ωστόσο, είχα τη δυνατότητα να διαβεβαιώσω τον κόσμο ότι αυτή η πολιτική υποβάλλεται σε σημαντικές αλλαγές.
English[en]
Recently, though, I have been able to assure people that the policy is undergoing significant change.
Spanish[es]
Sin embargo, recientemente he podido asegurar a los ciudadanos que la política está experimentando cambios significativos.
Estonian[et]
Hiljuti suutsin aga inimesi veenda, et kalanduspoliitikas toimuvad olulised muutused.
Finnish[fi]
Viime aikoina olen kuitenkin pystynyt vakuuttamaan ihmisille, että politiikassa on tapahtumassa merkittävä muutos.
French[fr]
Récemment, toutefois, j'ai pu affirmer aux gens que cette politique subissait des changements significatifs.
Hungarian[hu]
Mostanában azonban sikerült megnyugtatnom az embereket a felől, hogy a politika jelentős változáson megy keresztül.
Italian[it]
Recentemente, tuttavia, ho avuto modo di rassicurare l'opinione pubblica, sostenendo che la politica comune della pesca sta cambiando profondamente.
Lithuanian[lt]
Tačiau neseniai galėjau patikinti žmones, kad politika gerokai keičiasi.
Latvian[lv]
Nesen man izdevās pārliecināt cilvēkus, ka politikā tiek ieviestas ievērojamas izmaiņas.
Dutch[nl]
De laatste tijd heb ik de mensen echter kunnen verzekeren dat het beleid op belangrijke punten veranderingen ondergaat.
Polish[pl]
Ostatnio jednak mogłam zapewnić obywateli, że polityka w tym obszarze poddawana jest właśnie znacznym zmianom.
Portuguese[pt]
Contudo, recentemente, tenho conseguido assegurar às pessoas que a política está a ser objecto de alterações significativas.
Romanian[ro]
Recent, totuşi, am reuşit să asigur oamenii că politica este supusă unei modificări majore.
Slovak[sk]
Nedávno som však mohla ubezpečiť občanov, že táto politika prechádza výraznou zmenou.
Slovenian[sl]
Nedavno sem lahko ljudem zagotovila, da se pripravljajo bistvene spremembe politike.
Swedish[sv]
Men på senare tid har jag kunnat försäkra människor att politiken genomgår en omfattande förändring.