Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander dele van die Bybel wat in hierdie eertydse Semitiese taal geskryf is, is Esra 7:12-26, Jeremia 10:11 en Daniël 2:4b–7:28.
Amharic[am]
በዚህ ጥንታዊ ሴማዊ ቋንቋ የተጻፉ ሌሎች የመጽሐፍ ቅዱስ ክፍሎች ዕዝራ 7: 12-26፣ ኤርምያስ 10: 11 እና ዳንኤል 2: 4ለ እስከ 7: 28 ናቸው።
Arabic[ar]
والاجزاء الاخرى في الكتاب المقدس المكتوبة بهذه اللغة الساميّة هي عزرا ٧: ١٢-٢٦، ارميا ١٠:١١، ودانيال ٢:٤ب-٧:٢٨.
Azerbaijani[az]
Müqəddəs Kitabın Ezra 7:12-26, Yeremya 10:11 və Daniel 2:4b-7:28 hissələri də sami dilləri qrupuna daxil olan arami dilində yazılmışdır.
Baoulé[bci]
Biblu’n i bue nga be klɛli be Sɛmufuɛ’m be aniɛn sɔ’n nun’n, be nun wie mun yɛle Ɛsdras 7:12-26, nin Zeremi 10:11, ɔ nin Daniɛl 2:4b–7:28.
Central Bikol[bcl]
An iba pang kabtang kan Biblia na nasusurat sa suanoy na Semitikong lenguaheng ini iyo an Esdras 7: 12- 26, Jeremias 10: 11, asin Daniel 2:4b– 7:28.
Bemba[bem]
Amabuuku yambi aya mu Baibolo ayalembelwe ukufuma ku ndimi sha kale shimbi ni Esra 7:12-26, Yeremia 10:11, na Daniele 2:4b-7:28.
Bulgarian[bg]
Други откъси в Библията, записани на този древен семитски език, са Ездра 7:12–26, Йеремия 10:11 и Даниил 2:4б — 7:28.
Bislama[bi]
Ol narafala haf blong Baebol we oli raetem long lanwis ya hemia Esra 7: 12-26, Jeremaea 10: 11, mo Daniel 2:4b–7:28.
Bangla[bn]
বাইবেলের অন্য যে-অংশগুলো এই প্রাচীন গোত্রীয় ভাষায় লেখা হয়েছে, সেগুলো হল ইষ্রা ৭:১২-২৬, যিরমিয় ১০:১১ এবং দানিয়েল ২:৪খ–৭:২৮.
Cebuano[ceb]
Ang ubang mga bahin sa Bibliya nga gisulat pinaagi niining karaang Semitikong pinulongan mao ang Esdras 7:12-26, Jeremias 10:11, ug ang Daniel 2:4b–7:28.
Chuukese[chk]
Pwal ekkoch kinikinin ewe Paipel a mak lon fosun Aramaik, Esra 7:12-26, Jeremaia 10:11, me Taniel 2:4b–7:28.
Seselwa Creole French[crs]
Lezot verse dan Labib ki’n ganny ekrir an Arameen i Ezra 7:12-26, Zeremi 10:11, ek Danyel 2:4b–7:28.
Czech[cs]
Další části Bible napsané tímto starověkým semitským jazykem jsou Ezra 7:12–26, Jeremjáš 10:11 a Daniel 2:4b–7:28.
Danish[da]
Andre dele af Bibelen er også skrevet på dette gamle semitiske sprog; det gælder Ezra 7:12-26, Jeremias 10:11 og Daniel 2:4b–7:28.
German[de]
Weitere Bibelpassagen, die in dieser alten semitischen Sprache geschrieben wurden, sind Esra 7:12-26, Jeremia 10:11 und Daniel 2:4b bis 7:28.
Ewe[ee]
Biblia ƒe akpa bubu siwo woŋlɔ ɖe blemagbe sia mee nye Ezra 7:12-26, Yeremya 10:11, kple Daniel 2:4b–7:28.
Efik[efi]
Mme itie en̄wen ke Bible oro ẹkewetde ke usem eset emi ẹdi Ezra 7:12-26, Jeremiah 10:11, ye Daniel 2:4b–7:28.
Greek[el]
Άλλα τμήματα της Γραφής τα οποία γράφτηκαν σε αυτή την αρχαία σημιτική γλώσσα είναι τα εδάφια Έσδρας 7:12-26, Ιερεμίας 10:11 και Δανιήλ 2:4β–7:28.
English[en]
Other parts of the Bible written in this ancient Semitic language are Ezra 7:12-26, Jeremiah 10:11, and Daniel 2:4b–7:28.
Spanish[es]
Otros pasajes de la Biblia escritos en este antiguo idioma semítico son Esdras 7:12-26, Jeremías 10:11 y Daniel 2:4b–7:28.
Estonian[et]
Selles vanas semi keeles on kirja pandud ka järgmised Piibli osad: Esra 7:12–26; Jeremija 10:11 ja Taaniel 2:4b–7:28.
Persian[fa]
قسمتهای دیگری از کتاب مقدّس نیز به همین زبان سامی باستانی نوشته شدهاند و از این قرارند: عَزْرا ۷:۱۲-۲۶؛ اِرْمیا ۱۰:۱۱ و دانیال ۲:۴ ب–۷:۲۸.
Finnish[fi]
Tällä muinaisseemiläisellä kielellä on kirjoitettu myös seuraavat Raamatun jaksot: Esra 7:12–26; Jeremia 10:11 ja Daniel 2:4b–7:28.
Fijian[fj]
So tale na tikina ena iVolatabu era volai ena vosa makawa vakaaramea e wili kina na Esera 7: 12- 26, Jeremaia 10: 11, kei na Taniela 2:4b–7: 28.
French[fr]
Les passages d’Ezra 7:12-26, de Jérémie 10:11 et de Daniel 2:4b–7:28 sont eux aussi écrits dans cette langue sémitique ancienne.
Ga[gaa]
Aŋmala Biblia fãi komɛi tamɔ Ezra 7:12-26, Yeremia 10:11, kɛ Daniel 2:4b–7:28 lɛ hu yɛ nakai blema Aramaik wiemɔ lɛ mli.
Gilbertese[gil]
Mwakoron riki te Baibara tabeua aika koreaki n te taetae aei ae aia taetae natannaomata ake a riki mairoun Tem, bon Etira 7:12-26, Ieremia 10:11, ao Taniera 2:4b–7:28.
Gun[guw]
Adà Biblu tọn devo lẹ he yin kinkàn to ogbè kúnkàn Ṣẹm hohowhenu tọn ehe mẹ lẹ wẹ Ẹzla 7:12-26; Jẹlemia 10:11; po Daniẹli 2:4b–7:28 po.
Hausa[ha]
Wasu sashe na Littafi Mai Tsarki da aka rubuta a wannan yaren na Aramaic sune Ezra 7:12-26, Irmiya 10:11, da kuma Daniel 2:4b–7:28.
Hebrew[he]
חלקים אחרים בתנ”ך הכתובים בשפה שמית עתיקה זו מופיעים בעזרא ז’:12–26, בירמיהו י’:11 ובדניאל ב’:4 מהחלק השני ועד ז’:28.
Hindi[hi]
प्राचीन शेम-वंशियों की इस भाषा में लिखे बाइबल के कुछ और वचन हैं: एज्रा 7:12-26; यिर्मयाह 10:11; और दानिय्येल 2:4ख–7:28.
Hiligaynon[hil]
Ang iban nga bahin sang Biblia nga ginsulat sa sining dumaan nga Semitiko nga lenguahe amo ang Esdras 7: 12- 26, Jeremias 10: 11, kag Daniel 2:4b– 7:28.
Hiri Motu[ho]
Baibel ena siri haida be unai gado ai idia torea hanai danu, hegeregere Esera 7: 12-26, Ieremia 10: 11, bona Daniela 2:4b–7:28.
Croatian[hr]
Na tom starom semitskom jeziku napisani su još i ovi dijelovi Biblije: Ezra 7:12-26, Jeremija 10:11 i Danijel 2:4b–7:28.
Haitian[ht]
Lòt pati nan Bib la ki ekri nan ansyen lang semitik sa a se Ezra 7:12-26, Jeremi 10:11 ak Dànyèl 2:4b–7:28.
Hungarian[hu]
Ezen az ősi nyelven vannak megfogalmazva a Biblia következő részei is: Ezsdrás 7:12–26; Jeremiás 10:11 és Dániel 2:4b—7:28.
Indonesian[id]
Bagian lain Alkitab yang ditulis dalam bahasa Semitik kuno ini adalah Ezra 7:12-26, Yeremia 10:11, dan Daniel 2:4b–7:28.
Igbo[ig]
Akụkụ Bible ndị ọzọ e dere n’asụsụ ụmụ Shem oge ochie a bụ Ezra 7:12-26, Jeremaịa 10:11, na Daniel 2:4b–7:28.
Iloko[ilo]
Ti dadduma pay a paset ti Biblia a naisurat iti daytoy a nagkauna a Semitiko a lenguahe ket ti Esdras 7:12-26, Jeremias 10:11, ken Daniel 2:4b–7:28.
Icelandic[is]
Aðrir staðir í Biblíunni, sem eru skrifaðir á þessu forna semíska tungumáli, eru Esrabók 7:12-26; Jeremía 10:11 og Daníel 2:4b–7:28.
Isoko[iso]
Eria efa Ebaibol na nọ a rehọ ẹvẹrẹ Aremia oke anwae nana kere họ Ẹzra 7:12-26, Jerimaya 10:11, gbe Daniẹl 2:4b–7:28.
Italian[it]
Altre parti della Bibbia scritte in questa antica lingua semitica sono Esdra 7:12-26, Geremia 10:11 e Daniele 2:4b–7:28.
Japanese[ja]
聖書の中でほかにもこの古代セム語で書かれている部分は,エズラ 7章12‐26節,エレミヤ 10章11節,ダニエル 2章4節後半から7章28節です。
Georgian[ka]
ამ ძველ სემიტურ ენაზე აგრეთვე დაიწერა ბიბლიის შემდეგი მონაკვეთები: ეზრა 7:12—26, იერემია 10:11 და დანიელი 2:4ბ—7:28.
Kongo[kg]
Bitini yankaka ya Biblia ya bo sonikaka na ndinga yina ya ntama kele: Esdrasi 7:12-26, Yeremia 10:11, mpi Daniele 2:4b–7:28.
Kalaallisut[kl]
Biibilip ilaa Semitikkut oqaasitoqaat atorlugit allanneqarsimasut tassaapput Ezra 7:12-26, Jeremia 10:11 aamma Danieli 2:4b–7:28.
Kannada[kn]
ಈ ಪ್ರಾಚೀನ ಸಿಮಿಟಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಇತರ ಬೈಬಲ್ ಭಾಗಗಳು ಎಜ್ರ 7: 12-26, ಯೆರೆಮೀಯ 10:11 ಮತ್ತು ದಾನಿಯೇಲ 2:4ಬಿ–7:28 ಆಗಿವೆ.
Korean[ko]
그 밖에도 성서에서 이 고대 셈어로 기록된 부분은 에스라 7:12-26과 예레미야 10:11 그리고 다니엘 2:4ᄂ–7:28입니다.
Kaonde[kqn]
Binembelo bikwabo panembwa milaka ya kupatankanya ke Ezela 7:12-26; Yelemiya 10:11, ne Danyela 2:4b–7:28.
San Salvador Kongo[kwy]
E sono yakaka yasonekenwa mu Ki-aramiti, Ezera 7:12-26, Yeremiya 10:11 ye Daniele 2:4b–7:28.
Kyrgyz[ky]
Ыйык Китептеги төмөнкү үзүндүлөр дагы семит тилдерине кирген ушул байыркы тилде жазылган: Эзра 7:12—26; Жеремия 10:11 жана Даниел 2:4(б)—7:28.
Ganda[lg]
Ezera 7:12-26, Yeremiya 10:11, ne Danyeri 2:4b–7:28 nazo mu kusooka zaawandiikibwa mu Lulamayiki.
Lingala[ln]
Biteni mosusu ya Biblia oyo ekomamaki na monɔkɔ wana ya kala ezali Ezela 7:12-26, Yilimia 10:11, mpe Danyele 2:4b–7:28.
Lozi[loz]
Litimana ze ñwi za Bibele ze n’e ñozwi mwa puo ya kale yeo ya Siarami ki Ezira 7:12-26, Jeremia 10:11, ni Daniele 2:4b–7:28.
Lithuanian[lt]
Kiti Biblijos fragmentai, parašyti ta senovės semitų kalba, yra Ezros 7:12-26; Jeremijo 10:11; Danieliaus 2:4b —7:28.
Luba-Katanga[lu]
Bipindi bikwabo bya mu Bible byāsonekelwe mu luno ludimi lwa Basemite, i Ezela 7:12-26, Yelemia 10:11, ne Danyele 2:4b–7:28.
Luba-Lulua[lua]
Mvese mikuabu idibu bafunde mu muakulu eu nyoyi eyi: Ezela 7:12-26, Yelemiya 10:11, ne Danyele 2:4b–7:28.
Luvale[lue]
Vihanda vikwavo vyaMbimbiliya vize vasonekele mulilimi kana lize lyakushikulu shina Ezela 7:12-26, Yelemiya 10:11, naNdanyele 2:4b–7:28.
Lushai[lus]
He hmân lai Sema thlahte ṭawnga ziak Bible hmun dangte chu Ezra 7: 12-26, Jeremia 10: 11, leh Daniela 2:4b–7: 28-te hi a ni.
Latvian[lv]
Šajā senajā semītu valodā vēl ir sarakstīti šādi Bībeles fragmenti: Ezras 7:12—26, Jeremijas 10:11 un Daniēla 2:4b—7:28.
Morisyen[mfe]
Ezra 7:12- 26, Jérémie 10:11, ek Daniel 2:4b–7:28, c’est bann lezot partie la Bible ki finn ecrire dan sa ancien langue-la.
Malagasy[mg]
Nosoratana tamin’io teny fahiny io koa ny Ezra 7:12-26 sy ny Jeremia 10:11 ary ny Daniela 2:4–7:28.
Marshallese[mh]
Mõttan ko jet ilo Bible me rar jei ilo kajin in rej Ezra 7:12-26, Jeremiah 10:11, im Daniel 2:4b-7:28.
Macedonian[mk]
Други делови од Библијата напишани на овој древен семитски јазик се Езра 7:12-26, Еремија 10:11 и Даниел 2:4б-7:28.
Malayalam[ml]
എസ്രാ 7:12-26; യിരെമ്യാവു 10:11; ദാനീയേൽ 2:4ബി-7:28 എന്നിവയാണ് ഈ പുരാതന ശേമ്യഭാഷയിൽ എഴുതപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ബൈബിളിന്റെ മറ്റു ഭാഗങ്ങൾ.
Mòoré[mos]
Biiblã babs a taab b sẽn gʋls ne a arameẽ sẽn yɩɩ a Sɛm yagensã buud-gomdã yaa Ɛsdras 7:12-26; Zeremi 10:11; la Daniɛll 2:4–7:28.
Marathi[mr]
एज्रा ७:१२-१६, यिर्मया १०:११ आणि दानीएल २:४ख–७:२८ हे बायबलमधील काही भाग आहेत जे या प्राचीन सेमिटीक भाषेत लिहिण्यात आले होते.
Maltese[mt]
Partijiet oħra tal- Bibbja miktubin b’din il- lingwa Semitika antika huma Esdra 7: 12- 26, Ġeremija 10: 11, u Danjel 2:4b–7: 28.
Burmese[my]
ရှေးကျသော ဤဆီးမိုက်ဘာသာစကားဖြင့် ရေးသားခဲ့သည့် အခြားသောကျမ်းပိုင်းများမှာ ဧဇရ ၇:၁၂-၂၆၊ ယေရမိ ၁၀:၁၁ နှင့် ဒံယေလ ၂:၄ခ-၇:၂၈ တို့ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Andre passasjer i Bibelen som opprinnelig ble skrevet på dette gamle semittiske språket, er Esra 7: 12—26, Jeremia 10: 11 og Daniel 2: 4b til 7: 28.
Nepali[ne]
यस्तै पुरानो अरामी भाषामा लेखिएका बाइबलका अन्य भागहरू, एज्रा ७:१२-२६; यर्मिया १०:११; दानियल २:४ख–७:२८ हुन्।
Ndonga[ng]
Iitopolwa yilwe yOmbiimbeli mbyoka ya nyolwa melaka ndika lyonale lyoluvalo lwaSem oyo Esra 7:12-26, Jeremia 10:11 nosho wo Daniel 2:4b–7:28.
Niuean[niu]
Ko e falu vala he Tohi Tapu ne tohia ai ke he vagahau faka-Semite ko e Esera 7:12-26, Ieremia 10:11, mo e Tanielu 2:4e–7:28.
Dutch[nl]
Andere delen van de bijbel die in deze Oud-Semitische taal werden geschreven, zijn Ezra 7:12-26, Jeremia 10:11 en Daniël 2:4b–7:28.
Northern Sotho[nso]
Dikarolo tše dingwe tša Beibele tše di ngwadilwego ka leleme le la bogologolo la se-Semite ke Esera 7:12-26, Jeremia 10:11 le Daniele 2:4b–7:28.
Nyanja[ny]
Mbali zina za Baibulo zimene anazilemba m’chinenero chakalechi ndi Ezara 7:12-26, Yeremiya 10:11, ndi Danieli 2:4b–7:28.
Ossetic[os]
Ацы рагон семитаг ӕвзагыл ма фыст сты Библийы ӕндӕр хӕйттӕ дӕр: Ездрӕ 7:12–26, Иереми 10:11 ӕмӕ Данелы 2:4–7:28.
Panjabi[pa]
ਅਜ਼ਰਾ 7:12-26, ਯਿਰਮਿਯਾਹ 10:11 ਅਤੇ ਦਾਨੀਏਲ 2:4ਅ–7:28 ਵੀ ਅਰਾਮੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਲਿਖੇ ਗਏ ਸਨ।
Pangasinan[pag]
Saray arum nin kabiangan na Biblia a nisulat ed kadaanan a Semitikon lenguahe et say Esdras 7:12-26, Jeremias 10:11, tan Daniel 2:4b– 7:28.
Papiamento[pap]
Otro partinan di Beibel skirbí den e antiguo idioma semítiko aki ta Esdras 7:12-26; Jeremias 10:11 i Daniel 2:4b–7:28.
Pijin[pis]
Olketa nara part long Bible wea olketa raetem long disfala languis hem Ezra 7:12-26, Jeremiah 10:11, and Daniel 2:4b–7:28.
Polish[pl]
W tym starożytnym języku semickim spisano również Ezdrasza 7:12-26, Jeremiasza 10:11 i Daniela 2:4b do 7:28.
Pohnpeian[pon]
Wasa teikan nan Paipel me ntingidi ni lokaiahn Aramaik iei Esra 7:12-26; Seremaia 10:11; oh Daniel 2:4b–7:28.
Portuguese[pt]
Outras partes da Bíblia escritas nessa antiga língua semítica são Esdras 7:12-26, Jeremias 10:11 e Daniel 2:4b-7:28.
Rundi[rn]
Ibindi bihimba vya Bibiliya vyanditswe muri urwo rurimi rwa kera rwavugwa n’abantu b’Abasemite, ni Ezira 7:12-26, Yeremiya 10:11, na Daniyeli 2:4b–7:28.
Ruund[rnd]
Yikunku yikwau ya Bibil yafundau mu rudim riner rikur ra in Semit ridi Ezra 7:12-26, Jeremiy 10:11, ni Daniel 2:4b–7:28.
Romanian[ro]
Alte părţi ale Bibliei scrise în această veche limbă semitică sunt Ezra 7:12–26, Ieremia 10:11 şi Daniel 2:4b—7:28.
Russian[ru]
Другие отрывки из Библии, написанные на этом древнем семитском языке,— это Ездра 7:12—26, Иеремия 10:11, Даниил 2:4б—7:28.
Kinyarwanda[rw]
Indi mirongo yo muri Bibiliya yanditse muri urwo rurimi rwa kera rw’Urusemiti, ni iyo muri Ezira 7:12-26; Yeremiya 10:11 na Daniyeli 2:4b–7:28.
Sango[sg]
Ambeni mbage ti Bible so a sû ni na yanga ti Araméen ayeke Esdras 7:12-26, Jérémie 10:11 na Daniel 2:4b–7:28.
Sinhala[si]
ඇරමයික භාෂාවෙන් ලියා ඇති බයිබලයේ අනිකුත් තැන් මේවායි. එස්රා 7:12-26, යෙරෙමියා 10:11 සහ දානියෙල් 2:4ආ සිට 7:28 දක්වා.
Slovak[sk]
V tomto starovekom semitskom jazyku boli napísané aj iné časti Biblie, a to Ezdráš 7:12–26, Jeremiáš 10:11 a Daniel 2:4b–7:28.
Slovenian[sl]
Drugi deli Biblije, ki so zapisani v tem staroveškem semitskem jeziku, so: Ezra 7:12–26; Jeremija 10:11 in Daniel 2:4b–7:28.
Samoan[sm]
O isi mau o le Tusi Paia o loo tusia i lenei gagana anamua, o le Esera 7:12-26, Ieremia 10:11, ma le Tanielu 2:4e–7:28.
Shona[sn]
Zvimwe zvikamu zveBhaibheri zvakanyorwa mumutauro uyu wekare wechiJudha zviri pana Ezra 7:12-26, Jeremiya 10:11, uye Dhanieri 2:4b–7:28.
Albanian[sq]
Pjesë të tjera të Biblës të shkruara në atë gjuhë të lashtë semitike janë Ezdra 7:12-26, Jeremia 10:11 dhe Danieli 2:4b–7:28.
Serbian[sr]
Drugi delovi Biblije napisani na ovom drevnom semitskom jeziku jesu Jezdra 7:12-26, Jeremija 10:11 i Danilo 2:4–7:28.
Sranan Tongo[srn]
Tra pisi fu Bijbel di skrifi na ini na owruten tongo disi, na Esra 7:12-26, Yeremia 10:11, nanga Danièl 2:4b–7:28.
Southern Sotho[st]
Likarolo tse ling tsa Bibele tse ngotsoeng ka puo ena ea boholo-holo ea Sesema ke Esdrase 7:12-26, Jeremia 10:11 le Daniele 2:4b–7:28.
Swedish[sv]
Andra delar av Bibeln som skrevs på det här semitiska språket är Esra 7:12–26, Jeremia 10:11 och Daniel 2:4b–7:28.
Swahili[sw]
Sehemu nyingine za Biblia zilizoandikwa katika lugha hiyo ya kale ya Kisemiti ni Ezra 7:12-26, Yeremia 10:11, na Danieli 2:4b–7:28.
Congo Swahili[swc]
Sehemu nyingine za Biblia zilizoandikwa katika lugha hiyo ya kale ya Kisemiti ni Ezra 7:12-26, Yeremia 10:11, na Danieli 2:4b–7:28.
Tamil[ta]
இந்தப் பூர்வ செமிட்டிக் மொழியில் எழுதப்பட்ட பைபிளின் மற்ற பகுதிகளாவன: எஸ்றா 7:12-26, எரேமியா 10:11, தானியேல் 2:4–7:28.
Telugu[te]
ఈ ప్రాచీన సెమిటిక్ భాషలో వ్రాయబడిన ఇతర బైబిలు భాగాలు ఎజ్రా 7: 12-26, యిర్మీయా 10: 11, దానియేలు 2:4-7:28 వచనాలలో ఉన్నాయి.
Thai[th]
ส่วน อื่น ๆ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ที่ เขียน โดย ใช้ ภาษา เซมีติก โบราณ เช่น นี้ ได้ แก่ เอษรา 7:12-26, ยิระมะยา 10:11, และ ดานิเอล 2: 4ข–7: 28.
Tigrinya[ti]
በዚ ጥንታዊ ሴማዊ ቛንቋ እተጻሕፈ ኻልእ ክፍልታት መጽሓፍ ቅዱስ ከኣ እዝራ 7:12-26፣ ኤርምያስ 10:11፣ ከምኡውን ዳንኤል 2:4ለ-7:28 እዩ።
Tiv[tiv]
Avur agen ken Bibilo a i nger ken zwa u ngise u ior mba ken tsombor u Shem lamen ne yô ka Esera 7:12–26, man Yeremia 10:11 kua Daniel 2:4b–7:28.
Tagalog[tl]
Ang iba pang bahagi ng Bibliya na isinulat sa sinaunang wikang ito na Semitiko ay Ezra 7:12-26, Jeremias 10:11, at Daniel 2:4b– 7:28.
Tetela[tll]
Tenyi dikina dia lo Bible diakafundama l’ɔtɛkɛta wa waa Semitɛ w’edjedja ekɔ Ezera 7:12-26, Jeremiya 10:11, ndo Danyele 2:4b–7:28.
Tswana[tn]
Dikarolo tse dingwe tsa Baebele tse di kwadilweng ka Se-Semite sa bogologolo ke Esera 7:12-26, Jeremia 10:11, le Daniele 2:4b–7:28.
Tongan[to]
Ko e ngaahi konga kehe ‘o e Tohi Tapú ‘a ia na‘e tohi ‘i he lea motu‘a faka-Siu ko ení ko e Esela 7: 12- 26, Selemaia 10:11 mo e Taniela 2:4e–7: 28.
Tonga (Zambia)[toi]
Zibeela azimwi zyakalembwa mumwaambo waciindi waci Aramu nzibalo zya Ezara 7:12-26, Jeremiya 10:11, a Daniele 2:4b–7:28.
Tok Pisin[tpi]
Ol narapela hap bilong Baibel ol i bin raitim long dispela tok ples bilong bipo em Esra 7: 12-26, Jeremaia 10: 11, na Daniel 2:4b–7:28.
Turkish[tr]
Mukaddes Kitabın bu eski Sami dilinde yazılmış diğer kısımları Ezra 7:12-26, Yeremya 10:11 ve Daniel 2:4b–7:28’dir.
Tsonga[ts]
Swiyenge swin’wana swa Bibele leswi tsariweke hi Xisemite lexi xa khale i Ezra 7:12-26, Yeremiya 10:11 na Daniyele 2:4b–7:28.
Tatar[tt]
Бу борынгы семит телендә Изге Язмаларның мондый өзекләре язылган: Езра 7:12—26; Иремия 10:11 һәм Данил 2:4 б—7:28.
Tumbuka[tum]
Mavesi ghanyake gha mu Baibolo agho ghakalembeka mu Ciaramu ni Ezra 7:12-26, Yeremiya 10:11, na Daniel 2:4b–7:28.
Tuvalu[tvl]
A nisi vaega o te Tusi Tapu kolā ne tusi i te ‵gana mua tenei (Semitic) ko te Esela 7: 12- 26, Ielemia 10: 11, mo te Tanielu 2:4e–7: 28.
Twi[tw]
Bible no afã foforo a wɔde Aram kasa kyerɛwee no bi ne Esra 7:12-26, Yeremia 10:11, ne Daniel 2:4b–7:28.
Tahitian[ty]
Te tahi atu mau tuhaa o te Bibilia i papaihia na roto i teie reo ati Sema, oia ïa, Ezera 7:12-26; Ieremia 10:11, e Daniela 2:4b–7:28.
Ukrainian[uk]
Цією ж давньою семітською мовою написані такі частини Біблії: Ездри 7:12—26; Єремії 10:11 та Даниїла 2:4—7:28.
Umbundu[umb]
Ovipama vikuavo Viembimbiliya okuti, via sonehiwavo velimi liaco lio kosimbu, vievi: Esera 7: 12-26; Yeremiya 10:11; Daniele 2:4b–7:28.
Urdu[ur]
ان آیات کے علاوہ عزرا ۷:۱۲-۲۶، یرمیاہ ۱۰:۱۱ اور دانیایل ۲:۴ب–۷:۲۸ بھی ارامی زبان میں لکھی گئی ہیں۔
Venda[ve]
Zwiṅwe zwipiḓa zwa Bivhili zwe zwa ṅwalwa nga luambo lwa kale lwa Lusemite ndi Esera 7:12-26; Yeremia 10:11; na Daniele 2:4b–7:28.
Vietnamese[vi]
Tiếng A-ram cổ thuộc nhóm ngôn ngữ Xê-mít cũng được dùng để viết những phần Kinh Thánh sau: E-xơ-ra 7:12-26, Giê-rê-mi 10:11, và Đa-ni-ên 2:4b–7:28.
Waray (Philippines)[war]
An iba nga bahin han Biblia nga ginsurat dinhi hinin kadaan nga Semitiko nga pinulongan amo an Esra 7:12-26, Jeremias 10:11, ngan Daniel 2:4b-7:28.
Wallisian[wls]
Ko te tahi ʼu koga ʼo te Tohi-Tapu neʼe tohi ʼi te lea ʼāfea ʼaia, ohage ko Esitalasi 7:12-26, mo Selemia 10:11 pea mo Taniela 2:4b–7:28.
Xhosa[xh]
Ezinye iinxalenye zeBhayibhile ezibhalwe ngolu lwimi lwamandulo nguEzra 7:12-26, uYeremiya 10:11, noDaniyeli 2:4b–7:28.
Yapese[yap]
Yu yang u Bible ni kan yoloy ko thin ni ka nog e Semitic ngay e Ezra 7:12-26; nge Jeremiah 10:11 nge Daniel 2:4b–7:28.
Yoruba[yo]
Àwọn ẹsẹ Bíbélì mìíràn tí wọ́n fi èdè Árámáíkì kọ ni Ẹ́sírà 7:12-26, Jeremáyà 10:11, àti Dáníẹ́lì 2:4b–7:28.
Yucateco[yua]
Uláakʼ versiculoʼob tsʼíibtaʼab xan ich arameoeʼ: Esdras 7:12-26, Jeremías 10:11 yéetel Daniel 2:4 u tsʼook xéetʼ tak 7:28.
Chinese[zh]
用这种古代闪族语言写成的经文还有以斯拉记7:12-26;耶利米书10:11;但以理书2:4下-7:28。
Zande[zne]
Gu kura papara Ziazia Kekeapai i akehe rogo gi kuru fugo aboro re, si rogo Ezara 7:12-26, Yeremaya 10:11, na Daniere 2:4b–7:28.
Zulu[zu]
Ezinye izingxenye zeBhayibheli ezabhalwa ngalolu limi lwasendulo lwamaSemite u-Ezra 7:12-26, uJeremiya 10:11 noDaniyeli 2:4b–7:28.