Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
14. listopadu tato skupina řekla, že musíme mít jasný cíl, a socialistická a sociálně demokratická strana řekla o víkendu totéž.
Danish[da]
Den 14. november sagde PSE-Gruppen, at vi har brug for et klart mål, og samme weekend sagde de socialistiske og de socialdemokratiske partier det samme.
Greek[el]
Στις 14 Νοεμβρίου, αυτή η ομάδα είπε ότι πρέπει να έχουμε έναν σαφή στόχο και το ίδιο είπε και το σοσιαλιστικό και σοσιαλδημοκρατικό κόμμα.
English[en]
On 14 November, this Group said that we need to have a clear goal, and the Socialist and Social Democrat Party said the same at the weekend.
Spanish[es]
El 14 de noviembre este Grupo dijo que necesitábamos tener un objetivo claro y el Partido Socialista y el Partido Socialdemócrata dijeron lo mismo la semana pasada.
Estonian[et]
14. novembril ütles meie fraktsioon, et meil peab olema selge eesmärk, ning sotsiaaldemokraatide fraktsioon ütles sedasama nädalavahetusel.
Finnish[fi]
Tämä ryhmä sanoi 14. marraskuuta, että meillä on oltava selkeä päämäärä, ja sosialistinen ja sosialidemokraattinen puolue sanoi samaa viikonloppuna.
French[fr]
Le 14 novembre, mon groupe a déclaré que nous devions nous fixer un objectif clair et le parti socialiste et le parti social-démocrate ont abondé dans ce sens pendant le week-end.
Hungarian[hu]
November 14-én a képviselőcsoportunk azt mondta, hogy világos célt kell kitűznünk, és a Szocialista és Szociáldemokrata Párt ugyanennek adott hangot a hétvégén.
Italian[it]
Il 14 novembre il nostro gruppo ha affermato che abbiamo bisogno di un obiettivo chiaro, e il partito socialista e socialdemocratico ha affermato la stessa cosa durante il finesettimana.
Lithuanian[lt]
Lapkričio 14 d. ši frakcija pasakė, kad turime nusistatyti aiškesnį tikslą, savaitgalį tą patį pareiškir Socialistų bei Socialdemokratų partija.
Latvian[lv]
14. novembrī šī grupa apgalvoja, ka mums jābūt skaidram mērķim. Sociālisti un Sociāldemokrāti nedēļas nogalē apgalvoja tieši to pašu.
Dutch[nl]
Op 14 november heeft deze fractie gezegd dat we een duidelijk doel voor ogen moeten hebben, en de Partij van de Europese Sociaal-democraten zei in het weekend hetzelfde.
Polish[pl]
Moja grupa w dniu 14 listopada powiedziała, że musimy przyjąć wyraźny cel, podczas weekendu to samo powiedziała Partia Socjalistyczna i Demokratów Socjalnych.
Portuguese[pt]
Em 14 de Novembro, este grupo afirmou que era necessário termos um objectivo claro, e os Partidos Socialista e Social-Democrata disseram o mesmo no fim-de-semana.
Slovak[sk]
Naša skupina 14. novembra povedala, že potrebujeme jasný cieľ a Socialistická a Sociálno-demokratická strana povedali cez víkend to isté.
Slovenian[sl]
Ta skupina je 14. novembra rekla, da potrebujemo jasen cilj, za konec tedna pa je isto povedala Stranka socialistov in socialdemokratov.
Swedish[sv]
Den 14 november sade vår grupp att vi behöver ha ett tydligt mål, och det socialistiska och socialdemokratiska partiet sade samma sak under helgen.