Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إمتصاص زيت القلي من مطعم المأكولات البحرية هو الأسوء
Bulgarian[bg]
Изсмукването на пържената мазнина от ресторантите за морска храна е най-зле.
Czech[cs]
Vysávání oleje z těhle rybích restaurací je fakt hnusné.
Danish[da]
Der er ikke noget værre end at suge olie ud fra fiskerestauranter.
Greek[el]
Το να ρουφάς τηγανισμένο λάδι από αυτά τα εστιατόρια θαλασσινών είναι το χειρότερο.
English[en]
Sucking fry oil out from these seafood restaurants is the worst.
Spanish[es]
Aspirar aceite frito de esas marisquerías es lo peor.
French[fr]
Siphonner l'huile de friture des restos de fruits de mer est le pire.
Hebrew[he]
hen1235 תורגם ע " י לשאוב שמן טיגון ממסעדות מאכלי ים זה הכי גרוע.
Croatian[hr]
Ništa gore od pumpanja ulja iz ribljeg restorana.
Hungarian[hu]
A használt olajat ezekből a tengeri éttermekből a legrosszab leszívni.
Italian[it]
Niente e'peggio che aspirare l'olio di frittura di questi ristoranti di mare.
Dutch[nl]
Frituurvet uit visrestaurants wegzuigen is het ergste wat er is.
Polish[pl]
Wysysanie smażonego oleju z tych lokali serwujących owoce morza jest najgorsze.
Portuguese[pt]
Aspirar óleo frito destas marisqueiras é o pior.
Romanian[ro]
Sugerea uleiului de prăjit de la restaurantele cu fructe de mare e cea mai nasoală.
Slovenian[sl]
Najhuje je izsesavati olje za praženje iz morskih restavracij.
Serbian[sr]
Ништа горе од пумпања уља из рибљег ресторана.
Swedish[sv]
Att suga olja från dessa är det värsta.
Turkish[tr]
iğrenç deniz ürünleri lokantalarından gelen yanmış yağ en kötüsü.