Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Възможно е тези нежелани събития да не бъдат разпознати на фона на естественото протичане на подлежащото заболяване
Czech[cs]
Tyto nežádoucí účinky nemusí být odlišitelné od etiologie výše uvedených onemocnění
Danish[da]
Disse bivirkninger adskiller sig sandsynligvis ikke fra den naturlige historie af den underliggende sygdom
Greek[el]
Αυτές οι ανεπιθύμητες ενέργειες μπορεί να μην είναι διακριτές από τον φυσική ιστορία της υποκείμενης νόσου
English[en]
These adverse events may not be distinguishable from the natural history of the underlying disease
Spanish[es]
Estas reacciones adversas pueden no distinguirse de la historia natural de la enfermedad subyacente
Estonian[et]
Need kõrvaltoimed ei pruugi olla eristatavad põhihaiguse loomulikust kulust
French[fr]
Ces évènements indésirables peuvent ne pas être discernables de l évolution naturelle de la maladie sous-jacente
Hungarian[hu]
Ezeket a nemkívánatos eseményeket nem mindig lehet elkülöníteni az alapbetegség természetes lefolyásától
Italian[it]
Questi eventi avversi possono non essere distinguibili dalla storia naturale della malattia di base
Lithuanian[lt]
Šių nepageidaujamų reiškinių pasireiškimo galima neatskirti nuo paciento ligai būdingų simptomų
Latvian[lv]
Šīs nevēlamās blakusparādības nevar precīzi nodalīt no blakusparādībām, kas saistītas ar blakusslimības dabīgo norisi
Maltese[mt]
Dawn il-każijiet avversi jistgħu ma jkunux jingħarfu mill-istorja naturali tal-istess marda li qed tiġi kkurata
Polish[pl]
Wspomniane działania niepożądane mogą być trudne do odróżnienia od objawów towarzyszących chorobie podstawowej
Romanian[ro]
Este posibil ca aceste evenimente să nu poată fi deosebite de antecedentele naturale ale bolii preexistente
Slovenian[sl]
Navedene neželene učinke je težko razlikovati od naravnega poteka osnovne bolezni
Swedish[sv]
Dessa biverkningar kan i vissa fall inte särskiljas från den underliggande sjukdomens naturliga förlopp