Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) би нарушила промишлена, търговска или служебна тайна.
Czech[cs]
c) porušuje průmyslové, obchodní nebo služební tajemství.
Danish[da]
c) ville krænke forretningshemmeligheden eller tavshedspligten.
German[de]
c) ein Betriebs-, Geschäfts- oder Berufsgeheimnis verletzt würde.
Greek[el]
γ) παραβιάζει το βιομηχανικό, εμπορικό ή επαγγελματικό απόρρητο.
Estonian[et]
c) rikub tööstus-, äri- või ametisaladust.
Finnish[fi]
c) loukkaa teollista, liike- tai ammattisalaisuutta.
French[fr]
c) implique la violation d’un secret industriel, commercial ou professionnel.
Croatian[hr]
povrijediti industrijsku, poslovnu ili stručnu tajnu.
Hungarian[hu]
c) ipari, kereskedelmi vagy szakmai titkot sértene.
Italian[it]
c) violerebbe un segreto industriale, commerciale o professionale.
Lithuanian[lt]
c) atskleistų pramonines, komercines ar profesines paslaptis.
Latvian[lv]
c) izraisīt rūpnieciska, komerciāla vai dienesta noslēpuma izpaušanu.
Dutch[nl]
c) een schending zou betekenen van een industrieel geheim, een handelsgeheim of een beroepsgeheim.
Polish[pl]
c) tajemnicę przemysłową, handlową lub służbową.
Portuguese[pt]
c) Viole um segredo industrial, comercial ou profissional.
Romanian[ro]
(c) implică violarea unui secret industrial, comercial sau profesional.
Slovak[sk]
c) porušila priemyselné, obchodné alebo služobné tajomstvo.
Slovenian[sl]
(c) kršila varovanje industrijske, poslovne ali poklicne skrivnosti.
Swedish[sv]
c) medföra röjande av en industri-, affärs- eller yrkeshemlighet.