Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Обработка на сигнали“ (кат. 3, 4, 5, 6) означава обработка на получени отвън сигнали, носещи информация, чрез алгоритми, като компресиране във времето, филтриране, извличане, корелация, конволюция или преобразувания между областите (напр. бързо преобразуване на Фурие или преобразуване на Уолш).
Czech[cs]
‚Signalizace ve spolecném kanálu‘ (5): signalizacní metoda, v níž jeden kanál mezi ústrednami sdeluje pomocí znacených zpráv signalizacní informace týkající se velkého poctu obvodu nebo volání a jiné informace, napr. informace používané pro rízení síte.
Danish[da]
»Signalbehandling« (3, 4, 5, 6): Behandling af eksternt afledte informationsbærende signaler ved hjælp af algoritmer, som for eksempel tidskompression, filtrering, uddrag, selektering, korrelering, foldning eller transformationer mellem domæner (f.eks. Fast Fourier-transformation eller Walsh-transformation).
German[de]
‚Signaldatenverarbeitung‘ (3 4 5 6) (signal processing): die Verarbeitung von außen kommender, informationstragender Signale durch Algorithmen wie Zeitkompression, Filterung, Auszug, Auswahl, Korrelation, Konvolution oder Transformationen zwischen Bereichen (z. B. Fast-Fourier-Transformation oder Walsh-Transformation).
Greek[el]
“Σύνθετο υλικό” (1 2 6 8 9) είναι ένα “πλέγμα” και μία πρόσθετη φάση ή πρόσθετες φάσεις αποτελούμενες από σωματίδια, ινοκρυστάλλους, ίνες ή οποιονδήποτε συνδυασμό αυτών, των οποίων η παρουσία εξυπηρετεί ένα ή περισσότερους ειδικούς σκοπούς.
English[en]
“Signal processing” (3 4 5 6) means the processing of externally derived information-bearing signals by algorithms such as time compression, filtering, extraction, selection, correlation, convolution or transformations between domains (e.g., fast Fourier transform or Walsh transform).
Spanish[es]
N.B.: “Criptoanálisis”: análisis de un sistema criptográfico o de sus entradas o salidas para derivar variables confidenciales o datos sensibles, incluyendo texto claro.
Estonian[et]
Signaalitöötlus (Signal processing) (3 4 5 6) — väljastpoolt tulnud infot kandvate signaalide töötlemine selliste algoritmidega nagu ajaline kokkusurumine, filtreerimine, väljaeraldamine, väljavalimine, korrelatsioon, domeenidevaheline konvolutsioon või teisendused (nt Fourier' kiirteisendus või Walsh'i teisendus).
Finnish[fi]
’Signaalin käsittely’ (Signal processing) (3 4 5 6) tarkoittaa ulkoisesta lähteestä tulevien signaalien käsittelyä algoritmeilla kuten kompressio, suodatus, erottelu, valinta, korrelaatio, konvoluutio tai tasomuunnokset (esim. nopea-Fourier- tai Walsh-muunnos).
French[fr]
“Sous-ensemble de guidage” (7): système associant un processus de mesure et de calcul de la position et de la vitesse d'un véhicule (c'est-à-dire sa navigation) à un processus de calcul et de transmission d'ordres aux systèmes de commande de vol du véhicule pour en corriger la trajectoire.
Hungarian[hu]
»Sugárzási időtartam« (laser duration) (6): a »lézer« által kibocsátott »lézersugárzás« időtartama, ami »impulzuslézerek« esetében megfelel annak az időtartamnak, amelynek során a lézer egyetlen impulzust vagy egymást követő impulzusok sorozatát bocsátja ki.
Italian[it]
“Sistema a controllo numerico per la regolazione completamente automatica di motori” (“FADEC”) (7)(9). Sistema di controllo elettronico dei motori a turbina a gas o a ciclo combinato che si avvale di un calcolatore numerico al fine di controllare le variabili necessarie per la regolazione della spinta del motore o della potenza di uscita all’asse durante il ciclo di funzionamento del motore, dall’inizio della misurazione dell’erogazione del carburante fino all’arresto dell’erogazione del carburante.
Lithuanian[lt]
„Signalu apdorojimas“ (3 4 5 6) – iš išores gaunamu ir informacija turinciu signalu apdorojimas algoritmais, tokiais kaip laikine spuda, filtravimas, išskyrimas, atranka, koreliacija, sasuka arba transformacijos (pvz., sparcioji Furje transformacija arba Walsh’o transformacija).
Latvian[lv]
“Signālu apstrāde” (3 4 5 6) ir algoritmiskas ārējas izcelsmes informācijas nesēju signālu apstrāde, piemēram, laika kompresija, filtrēšana, ekstrakcija, selekcija, korelācija, sagriešana vai transformēšana domēnu starpā (piem., ātrais Furjē vai Volša pārveidojums).
Maltese[mt]
‘Sinjalazzjoni tal-kanal komuni’ (5) hu metodu ta' sinjalazzjoni li fih kanal uniku bejn l-iskambji jwassal, permezz ta' messaggi ttikkettati, informazzjoni ta' sinjalazzjoni relatata ma' multiplicità ta' cirkwiti jew sejhiet jew informazzjoni ohra bhal dik uzata ghall-amministrazzjoni tan-netwerk.
Dutch[nl]
„Schaalfactor” (gyroscoop of versnellingsmeter) (7): de verhouding tussen de uitvoerverandering en de te meten invoerverandering. De schaalfactor wordt gewoonlijk gegeven als de hellingshoek van de rechte lijn die volgens de kleinstekwadratenmethode past bij de invoer-uitvoergegevens, verkregen door cyclische variatie van de invoer over het ingangstraject.
Polish[pl]
»Monolityczny uklad scalony« lub »wielouklad scalony«, w którego sklad wchodzi jednostka arytmetyczno-logiczna (ALU) zdolna do realizacji szeregu instrukcji ogólnych zawartych w pamieci zewnetrznej.
Portuguese[pt]
“Sintetizador de frequência” (3) — Qualquer tipo de fonte de frequências ou de gerador de sinais, independentemente da técnica efectivamente utilizada, que forneça, a partir de uma ou mais saídas, diversas frequências de saída simultâneas ou alternadas, controladas, derivadas ou regidas por um número reduzido de frequências-padrão (ou de oscilador principal).
Slovak[sk]
‚Spracovanie signálu‘ (3 4 5 6) znamená spracovanie externe derivovaných signálov obsahujúcich informácie takými algoritmami ako je zhustovanie casu, filtrácia, extrakcia, selekcia, korelácia, konvolúcia alebo transformácie medzi doménami (napr. rýchla Fourierova transformácia alebo Walshova transformácia).
Slovenian[sl]
‚Obdelava signala‘ (3 4 5 6) pomeni postopek obdelave od zunaj pridobljenih signalov, nosilcev informacij, z algoritmi, kot so casovna kompresija, filtriranje, ekstrakcija, selekcija, korelacija, konvolucija ali transformacija med domenami (npr. hitra Fouriereva transformacija ali Walsheva transformacija).
Swedish[sv]
’Signalbehandling’ (3 4 5 6). Härmed avses den bearbetning av externt erhållna informationsbärande signaler med hjälp av algoritmer såsom tidskompression, filtrering, extraktion, selektering, korrelation, konvolution eller transformationer mellan områden (t.ex.