Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки, че пребихме Джо Боб, той не издаде Дракона.
Czech[cs]
Chci říct, že Joe Bob spadl velmi zle z lůžka, ale stále neřekl, kdo je ten Drak.
English[en]
I mean, uh Joe Bob fell off his bunk real hard, and he still wouldn't turn on the Dragon.
Spanish[es]
Digo, Joe Bob cayó de su litera muy fuerte e incluso así no reveló al Dragón.
Estonian[et]
See tähendab, Joe Bob kukkus taburetilt päris kõvasti ja ei andnud ikkagi Draakonit üles.
Finnish[fi]
Joe Bob putosi sängystä pahasti eikä siltikään laulanut Dragonista.
Croatian[hr]
Mislim... ovaj, Joe Bob je udario o svoj krevet, tako jako... i još uvijek nije htio pričati o Zmaju.
Hungarian[hu]
Joe Bob még mindig a szarságait ismételgeti, nem hajlandó kiadni a Sárkányt.
Italian[it]
Volevo dire... Joe Bob è caduto rovinosamente dal letto eppure non ci ha voluto dire chi fosse questo Dragone.
Polish[pl]
Znaczy się, Joe Bob spadł z impetem z łóżka i nadal nie wydał nam Smoka.
Portuguese[pt]
Quero dizer, Joe Bob caiu do beliche e ainda assim, não falou do Dragão.
Romanian[ro]
Joe Bob a căzut din pat şi s-a lovit rău... şi tot nu l-a turnat pe Dragon.
Russian[ru]
Ну, в смысле, он сильно упал с койки, и не колется про Дракона.
Slovenian[sl]
Hočem reči, da je Joe Bob grdo padel s postelje a vseeno ni izdal, kdo je Zmaj.
Serbian[sr]
Mislim, Džo Bob je pao sa ležaja i udario se, ipak nije izdao Zmaja.
Turkish[tr]
Yani şey, Joe Bob ranzasından o kadar kötü düşmesine rağmen yine de Ejder'i ele vermedi.