Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لستُ أسعى للإعجاب بالتعبير الفني الهادئ
Bulgarian[bg]
Вижте, не се опитвам да спра художествените изяви.
Czech[cs]
Podívejte, já nechci zmrazovat umělecké vyjadřování.
Greek[el]
Κοιτάξτε, δεν ψάχνομαι να φρενάρω την καλλιτεχνική σας έκφραση.
English[en]
Look, I'm not looking to, like, chill artistic expression.
Spanish[es]
Mira, no estoy buscando el coartar la expresión artística.
Finnish[fi]
En halua estää taiteellista ilmaisua.
Hebrew[he]
אני לא מעוניין לדכא ביטוי אמנותי, שמעתי שזה מחזה מעולה.
Croatian[hr]
Slušajte, ne želim da gušim umjetničko izražavanje.
Hungarian[hu]
Nézzék, nem különösebben érdekel a modern művészi önkifejezés.
Italian[it]
Sentite, non è che ho intenzione di ostacolare l'espressione artistica.
Polish[pl]
Słuchajcie, nie chce studzić ekspresji twórczej.
Portuguese[pt]
Eu não quero refrear a expressão artística.
Romanian[ro]
Uite, nu caut să, gen, surpim exprimarea artistică.
Russian[ru]
Искусство я душить не собираюсь.
Slovenian[sl]
Nočem zatirati umetniškega izražanja.
Serbian[sr]
Slušajte, ne želim da gušim umetničko izražavanje.
Swedish[sv]
Jag vill inte stävja konstnärliga uttryck.
Vietnamese[vi]
Xem này, tôi không tìm kiếm, kiểu như là, một sự biểu diễn nghệ thuật.