Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той ме бутна от един открит товарен вагон, счупих си ръката.
Czech[cs]
Shodil mě z plošiny a vykloubil mi rameno.
Greek[el]
Με έσπρωξε έξω από ένα βαγόνι, μου διέλυσε το χέρι.
English[en]
He shoved me off a flatcar, wrecked my arm.
Spanish[es]
Me tiró de un vagón y destrozó mi brazo.
Finnish[fi]
Hän työnsi minut alas avotavaravaunusta.
French[fr]
Il m'a poussé d'un wagon plateforme, bras cassé.
Croatian[hr]
Jednom me je gurnuo iz vagona, pa sam polomio ruku.
Hungarian[hu]
Ledobott egy pőrekocsiról, és ez szétroncsolta a kezemet.
Indonesian[id]
Dia mendorong saya dari gerobak datar yang, rusak lenganku.
Italian[it]
Mi ha spinto giù da un pianale, m'ha rotto un braccio.
Dutch[nl]
Hij heeft me van de trein geduwd, mijn arm vernield.
Polish[pl]
Wypchnął mnie z pociągu i rozwalił mi ramię.
Portuguese[pt]
Ele me jogou de um vagão-plataforma, e quebrei meu braço.
Romanian[ro]
M-a împins de pe o platformă, distrugându-mi braţul.
Serbian[sr]
Jednom me je gurnuo iz vagona, pa sam polomio ruku.
Turkish[tr]
Üstü açık bir yük vagonundan beni attı, kolum enkaz oldu.