Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Biblický pisatel, známý svou moudrostí, objasnil pod Boží inspirací základní důvod, proč jsou věci na zemi často tak nevypočitatelné.
Danish[da]
Inspireret af Gud har en bibelskribent der er kendt for sin visdom, afsløret en af de væsentlige grunde til at ting og forhold på jorden så ofte udvikler sig helt forkert.
German[de]
Ein Bibelschreiber, der für seine Weisheit bekannt war, führt einen wesentlichen Grund dafür an, weshalb auf der Erde oft Unberechenbares geschieht.
Greek[el]
Υπό έμπνευσι του Θεού, ο Βιβλικός συγγραφεύς που είναι γνωστός για τη σοφία του, απεκάλυψε μια θεμελιώδη αιτία για την οποία τα πράγματα στη γη τόσο συχνά δεν πάνε καλά.
English[en]
Under inspiration of God, a Bible writer known for wisdom laid bare a fundamental reason why things on earth so often run amok.
Spanish[es]
Inspirado por Dios, uno de los escritores de la Biblia, conocido por su sabiduría, reveló una razón fundamental por la cual con tanta frecuencia las cosas andan mal en la Tierra.
Finnish[fi]
Jumalan henkeyttämä viisaudestaan tunnettu raamatunkirjoittaja paljasti perussyyn siihen, miksi asiat niin usein maan päällä ovat huonossa jamassa.
French[fr]
Sous inspiration divine, un rédacteur de la Bible connu pour sa sagesse exposa une raison essentielle de la folie qui caractérise souvent les affaires humaines.
Italian[it]
Sotto ispirazione divina, uno scrittore biblico noto per la sua sapienza rivelò una ragione fondamentale per cui sulla terra accadono spesso cose assurde.
Korean[ko]
지혜로 알려진 한 성서 필자는 하나님의 영감을 받아 지상의 일들이 그렇게 자주 미친 듯이 날뛰는 근본적인 이유를 밝혀 이렇게 말하였다.
Norwegian[nb]
Under Guds inspirasjon skrev en bibelskribent som var kjent for sin visdom, om hva som var en av de vesentligste årsakene til at ting og forhold på jorden ofte utvikler seg i gal retning.
Dutch[nl]
Onder inspiratie van God onthulde een bijbelschrijver die bekend staat om zijn wijsheid, een fundamentele oorzaak waardoor de dingen op aarde zo vaak helemaal uit de hand lopen.
Polish[pl]
W natchnieniu od Boga pisarz biblijny znany z mądrości jasno przedstawił podstawową przyczynę raz po raz zachodzących na ziemi nieobliczalnych komplikacji.
Portuguese[pt]
Um escritor bíblico, conhecido pela sua sabedoria, apresentou, sob inspiração de Deus, um motivo fundamental pelo qual as coisas na terra tantas vezes saem erradas.
Slovenian[sl]
Biblijski pisec, ki je znan po svoji modrosti, omenja tehten razlog za to, da se zgodi na Zemlji toliko nepreračunanega.
Swedish[sv]
Under Guds inspiration avslöjade en bibelskribent, som är känd för sin vishet, ett grundläggande skäl till att saker och ting så ofta löper amok i världen.