Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Случвало ли се е, някой да направи дубликат на ключа за хладилника?
Bosnian[bs]
Možda je netko napravio drugi ključ.
Czech[cs]
Někdo si udělal duplikát klíče od lednice.
Danish[da]
Har De tænkt på, at en knægt kan have kopieret nøglen til kølerummet?
German[de]
Hat jemand einen Nachschlüssel zur Vorratskammer?
English[en]
Someone made a duplicate key to the icebox.
Spanish[es]
Algún listo ha hecho un duplicado de la llave de la despensa.
French[fr]
Quelqu'un a peut-être fait un double du frigo.
Hebrew[he]
מישהו שכפל את המפתח של המקרר.
Croatian[hr]
Možda je netko napravio drugi ključ.
Hungarian[hu]
Valaki lemásolta a jégszekrény kulcsát.
Icelandic[is]
Einhver hefur gert aukalykil ađ frystinum.
Norwegian[nb]
Noen har laget en kopi av nøkkelen til isboksen.
Dutch[nl]
lemand heeft een tweede sleutel van de ijskast.
Polish[pl]
Ktoś musiał zrobić duplikat klucza od lodówki.
Portuguese[pt]
Alguém fez uma cópia da chave da despensa.
Romanian[ro]
Cineva a făcut un duplicat la cheia lăzii frigorifice.
Serbian[sr]
Да ли вам је пало на памет да је неко је направио дупликат кључа од замрзивача.
Swedish[sv]
Har det slagit er att nån kan ha kopierat nyckeln till kylen?
Turkish[tr]
Birileri gizlice buzluğun anahtarından çoğaltmış.