Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Bei diesem Anlaß, für den ein besonderes Programm aufgestellt worden war, wurde über die Geschichte des Werkes Jehovas in Spanien berichtet, auch Erfahrungen wurden erzählt, die in Verbindung mit den Umbauarbeiten gemacht worden waren, und der Präsident hielt eine Ansprache.
Greek[el]
Το ειδικό πρόγραμμα περιελάμβανε την ιστορία του έργου των μαρτύρων του Ιεχωβά στην Ισπανία, καθώς επίσης πείρες από τις εργασίες μετατροπής του κτιρίου, και τέλος δόθηκε η ομιλία της αφιερώσεως από τον Πρόεδρο της Εταιρίας.
English[en]
The special program dealt with the history of Jehovah’s work in Spain, as well as experiences about the remodeling work, and there was the dedication talk by the Society’s president.
Spanish[es]
El programa trató con la historia de la obra en España, así como con experiencias acerca del trabajo de reconstrucción, y el discurso de dedicación por el presidente de la Sociedad.
Finnish[fi]
Erikoisohjelma sisälsi Espanjassa suoritetun Jehovan työn historiaa samoin kuin uudistustyössä saatuja kokemuksia ja Seuran presidentin pitämän vihkiäispuheen.
French[fr]
Au cours du programme spécial, on retraça l’histoire des témoins de Jéhovah en Espagne et on raconta différentes anecdotes concernant les travaux de reconstruction ; ensuite, il y eut le discours du président.
Italian[it]
Lo speciale programma considerò la storia dell’opera di Geova in Spagna, nonché esperienze sull’opera di ricostruzione e ci fu il discorso sulla dedicazione pronunciato dal presidente della Società.
Norwegian[nb]
Det spesielle programmet som var lagt opp, omfattet en historisk redegjørelse for hvordan Jehovas gjerning er blitt utført i Spania, en del opplevelser som en hadde hatt i forbindelse med ominnredningen, og presidentens innvielsestale.
Dutch[nl]
Het speciale inwijdingsprogramma omvatte een overzicht van de geschiedenis van het werk van Jehovah in Spanje, ervaringen over de verbouw en de inwijdingstoespraak door de president van het Genootschap.
Portuguese[pt]
O programa especial tratava da história da obra de Jeová na Espanha, bem como de experiências sobre o trabalho de remodelar o prédio, e houve o discurso de dedicação pelo presidente da Sociedade.
Swedish[sv]
Det särskilt utarbetade programmet behandlade Jehovas vittnens historia i Spanien, varefter man berättade erfarenheter från ombyggnadsarbetet, och därefter höll Sällskapets president talet för överlämnandet.