Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فعليهم ان يستمروا في الاخذ من «ينابيع مياه الحياة» فيما يرشدهم الحمل المسيح يسوع.
Cebuano[ceb]
Sila kinahanglang magpadayon sa pag-ambit sa “mga tuboran sa mga tubig sa kinabuhi,” ingong giniyahan sa Kordero, si Kristo Jesus.
Czech[cs]
Potřebují stále pít z ‚pramenů vod života‘, k nimž je vede Beránek, Kristus Ježíš.
Danish[da]
De må fortsat drikke af ’kilderne med livets vand’, ledet af Lammet Jesus Kristus.
German[de]
Sie müssen fortgesetzt von den „Wasserquellen des Lebens“ trinken, zu denen sie von dem Lamm, Christus Jesus, geleitet werden.
Greek[el]
Χρειάζεται να συνεχίσουν να πίνουν από τις “πηγές των νερών της ζωής”, υπό την καθοδήγηση του Αρνιού, του Χριστού Ιησού.
English[en]
They need to continue partaking of the “fountains of waters of life,” as guided by the Lamb, Christ Jesus.
Spanish[es]
Deben seguir bebiendo de las “fuentes de aguas de vida” —conducidos por el Cordero, Jesucristo— durante todo el reinado milenario de Cristo.
Finnish[fi]
Heidän täytyy jatkuvasti juoda ”elämän vetten lähteistä” Karitsan, Kristuksen Jeesuksen, opastuksen mukaisesti.
French[fr]
Il leur faut continuer de boire aux “ sources d’eaux de la vie ” vers lesquelles l’Agneau, Christ Jésus, les guide.
Armenian[hy]
Նրա անդամները պետք է շարունակեն խմել «կյանքի ջրի աղբյուրներից», որոնց մոտ է առաջնորդում նրանց Գառը՝ Քրիստոս Հիսուսը։
Indonesian[id]
Mereka perlu terus ambil bagian dari ”sumber air kehidupan”; ke sanalah mereka akan dituntun oleh Anak Domba, Kristus Yesus.
Iloko[ilo]
Kasapulan nga agtultuloyda a makiraman kadagiti “ubbog ti dandanum ti biag,” kas idaldalan ti Kordero, ni Kristo Jesus.
Italian[it]
Devono tutti continuare ad abbeverarsi alle “fonti delle acque della vita”, guidati dall’Agnello, Cristo Gesù.
Georgian[ka]
მათ ქრისტეს ათასწლიანი მეფობის განმავლობაში უნდა სვან წყალი „სიცოცხლის წყლის წყაროებიდან“, რომლისკენაც კრავი, იესო ქრისტე წაუძღვება (გმც.
Korean[ko]
그들은 어린양 그리스도 예수가 인도하는 대로 “생명수 샘들”의 물을 계속 마실 필요가 있다.
Malagasy[mg]
Mila misotro amin’ny “loharanon’ny ranon’aina” foana izy ireo, ary manaiky hotarihin’ny Zanak’ondry na Kristy Jesosy, mandritra ny Fanjakana Arivo Taonan’i Kristy.
Norwegian[nb]
De må fortsatt drikke av ’kildene med livets vann’, ledet av Lammet, Kristus Jesus.
Dutch[nl]
Zij moeten blijven drinken van de „bronnen van wateren des levens”, waarheen het Lam, Christus Jezus, hen leidt.
Polish[pl]
W dalszym ciągu będą musieli czerpać ze „źródeł wód życia”, do których ich poprowadzi Baranek, Chrystus Jezus.
Portuguese[pt]
Precisam continuar a recorrer às “fontes de águas da vida”, conforme guiados pelo Cordeiro, Cristo Jesus.
Russian[ru]
Им нужно и дальше пить из «источников воды жизни», к которым их водит Ягненок, Иисус Христос.
Swedish[sv]
De måste fortsätta att dricka av de ”källor med livets vatten” som Lammet, Kristus Jesus, vägleder dem till.
Tagalog[tl]
Kailangan nilang patuloy na uminom mula sa “mga bukal ng mga tubig ng buhay,” habang inaakay sila roon ng Kordero, si Kristo Jesus.
Ukrainian[uk]
Їм потрібно буде постійно пити з «джерел води життя», до яких їх водитиме Ягня, Ісус Христос.