Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zmatené konstelace, jež vidím, nenabízejí řešení mého osudu.
Greek[el]
Αυτό το συνονθύλευμα αστερισμών που βλέπω με το τηλεσκόπιο... δε μου δίνει καμία ένδειξη για το μέλλον μου.
English[en]
The messy constellations I see through my telescope... offer me no clue to my destiny.
Spanish[es]
Las desordenadas constelaciones que miro a través de mi telescopio... no me ofrecen el menor indicio de mi destino.
Croatian[hr]
Razbacana sazvježđa koja vidim kroz svoj teleskop ne nude mi nikakav trag mojoj sudbini.
Hungarian[hu]
A sok zűrös csillagkép hallgat a sorsomról.
Portuguese[pt]
As constelações desordenadas não indicam o meu destino.
Romanian[ro]
Constelaţiile dezordonate pe care le văd prin telescopul meu nu-mi arată care-mi va fi destinul.
Slovenian[sl]
Neurejena sozvezdja, ki jih vidim, ne kažejo moje usode.
Serbian[sr]
Razbacana sazvježđa koja vidim kroz svoj teleskop ne nude mi nikakav trag mojoj sudbini.
Turkish[tr]
Teleskobumdan gördüğüm dağınık takımyıldızları... bana kaderimi göstermiyor.