Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتشمل المعونة المقدمة للمسنّين، ومن بينهم النساء المسنّات، أنواعاً شتى من خدمات الرعاية؛ والرعاية المجتمعية للمسنّين؛ والخدمات التكميلية التي تيسّر الحياة اليومية (الحصول على المعلومات، والتغذية، والنقل، والتعليم النظامي)؛ واستحداث أشكال مؤقتة من العون لرعاة الأسر؛ وتوفير المأوى الذي يسمح بالاستقلال لفترة طويلة؛ وتقديم الدعم لمختلف أشكال المساعدة الذاتية
English[en]
Help for elderly people, including elderly women, covers various kinds of care services; community care over the elderly; auxiliary services which facilitate daily life (access to information, catering, transport, statutory education); development of provisional forms of help to family carers; sheltered accommodation allowing longer independence; and support to various forms of self-help
Spanish[es]
La ayuda a las personas de edad avanzada, incluidas las mujeres, comprende diversas clases de servicios asistenciales; asistencia comunitaria a las personas de edad avanzada; servicios auxiliares que facilitan la vida diaria (acceso a la información, servicio de comidas, transporte, educación obligatoria); desarrollo de formas provisionales de ayudar a los encargados de prestar asistencia a la familia: viviendas protegidas que permitan una independencia más prolongada, y apoyo a varias formas de autoayuda
French[fr]
L'aide aux personnes âgées, y compris les femmes âgées englobe divers types de services de soins, services de soins communautaires aux personnes âgées, services auxiliaires qui facilitent la vie de tous les jours (accès à l'information, services de restauration, transports, services de formation prévus par la loi), élaboration de formes provisoires d'aide aux chefs de famille, hébergement indépendant de longue durée et appui à diverses formes d'initiatives individuelles
Russian[ru]
Помощь пожилым людям, включая пожилых женщин, охватывает различные виды услуг по попечению; уход общины за пожилыми; вспомогательное обслуживание, которое облегчает повседневную жизнь (доступ к информации, общественное питание, транспорт, предусмотренное законом образование); развитие временных форм помощи лицам, осуществляющим заботу о семье; специально приспособленное для престарелых жилье, позволяющее им дольше оставаться независимыми, и поддержку различных форм самообслуживания
Chinese[zh]
对老年人,包括老年妇女的帮助:包括各种护理设施;老年人的社区护理;方便日常生活的辅助设施(获得信息、餐饮、运输、法制教育);为家庭护理发展临时帮助形式;庇护所允许长期居住;支持各种自助形式。